કચ્છી
卡奇話
印歐語系（印度-雅利安語族、西北部、信德語支）
卡奇語（Kutchi）係印度古吉拉特邦卡奇半島嘅一種信德語支印度-雅利安語變體，傳統上以信德語作詞彙來源，但用古吉拉特文書寫。佢保留咗信德語支嘅內爆音輔音（ɓ、ɗ、ʄ、ɠ），呢啲音喺標準古吉拉特語入面已經消失。
使用地區
卡奇話嘅87個核心詞
來源
- Khubchandani, L. M. (1969) "Sindhi" in Current Trends in Linguistics vol. 5, Mouton.
- Cole, Captain George (1856) A Grammar of the Cutchee Language. Bombay.
- Glottolog: Kachi Koli (Kachchi)
- Ethnologue: Kachi Koli (kfr)
單詞比較
相關語言比較：印歐語系（印度-雅利安語族、西北部、信德語支）
| 意思 | 卡奇話 | 古吉拉特語 | 西萊基語 | 馬爾瓦里語 | 西旁遮普語 | 哈里亞納語 | 比爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | પાણી /pɑːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳi/ |
| 火 | બાહ /bɑːh/ | આગ /aːɡ/ | اَگ /əɡ/ | लाय /laːj/ | اگ /əɡː/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| 日頭 | સૂરજ /suːɾədʒ/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | سُورج /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ |
| 月光 | ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | چن /tʃən/ | चांद /tʃãːd/ | چن /tʃən/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| 星 | તારો /taːro/ | તારો /taːɾo/ | تارا /taːɾaː/ | तारो /taːro/ | تارا /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːɾo/ |
| 夜晚 | રાત /raːt/ | રાત /raːt/ | رات /raːt/ | रात /raːt/ | رات /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ |
| 雨 | મીં /mĩː/ | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | مینہ /mĩː/ | मेह /meɦ/ | مینہہ /mĩː/ | मींह /mĩː/ | वरसाद /ʋəɾsaːd/ |
| 雪 | બરફ /bəɾəpʰ/ | બરફ /bəɾəf/ | برف /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəf/ | برف /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəpʰ/ |
| 泥 | માટી /maːʈiː/ | માટી /maːʈiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| 母親 | અમ્મા /əmmɑː/ | મા /maː/ | ماں /mãː/ | मा /maː/ | ماں /mɑ̃ː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ |
| 父親 | અબ્બા /əbbɑː/ | પિતા /pɪtaː/ | ابا /əbbaː/ | बाप /baːp/ | ابا /əbbɑː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 女 | ધી /dʱiː/ | દીકરી /diːkəɾiː/ | دھی /dʱiː/ | बेटी /beːʈiː/ | دھی /dʱiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | छोरी /tʃʰoːɾiː/ |
| 我 | આઉં /ãũ/ | હું /ɦũ/ | مَیں /mɛ̃ː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũ/ |
| 你 | તૂં /tũ/ | તું /tũ/ | تُوں /tũː/ | थूं /tʰũ/ | تُوں /tũː/ | तू /tuː/ | तूं /tũ/ |
| 我哋 | અસીં /əsĩː/ | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | اساں /əsãː/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ | اسیں /əsĩː/ | हम /ɦəm/ | हामु /haːmu/ |
| 名 | નાલો /naːlo/ | નામ /naːm/ | ناں /nãː/ | नाम /naːm/ | ناں /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 眼 | અખ /əkʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | आख /aːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ |
| 耳仔 | કન /kən/ | કાન /kaːn/ | کن /kənː/ | कान /kaːn/ | کن /kənː/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| 鼻哥 | નાક /naːk/ | નાક /naːk/ | نک /nək/ | नाक /naːk/ | نک /nəkː/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| 牙 | દાંત /dãːd/ | દાંત /dãːt/ | دند /dand/ | दाँत /dãːt/ | دند /dənd/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ |
| 脷 | જીભ /dʒibʱ/ | જીભ /dʒibʱ/ | جیب /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | جبھ /dʒɪbːʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीब /dʒiːb/ |
| 手 | હથ /hətʰ/ | હાથ /haːtʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 腳 | પગ /pəɡ/ | પગ /pəɡ/ | پیر /peːɾ/ | पग /pəɡ/ | پیر /pɛːɾ/ | पैर /pɛːr/ | पग /pəɡ/ |
| 心 | દિલ /dɪl/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | دل /dɪl/ | हियो /hijo/ | دل /dɪl/ | दिल /dɪl/ | हिर्दय /hiɾdəj/ |
| 骨頭 | હાડો /haːɖo/ | હાડકું /haːɖkũ/ | ہڈی /həɖiː/ | हाड /haːɖ/ | ہڈی /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | हाड़कुं /haːɖkũ/ |
| 血 | રત /rət/ | લોહી /loɦiː/ | رت /rət/ | लोई /loiː/ | لہو /ləɦuː/ | खून /xuːn/ | लोही /luhiː/ |
| 愛 | પ્રેમ /pɾeːm/ | પ્રેમ /pɾem/ | پیار /pjaːr/ | मया /məjaː/ | عشق /ɪʃq/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ |
| 樹 | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | रूख /ɾuːkʰ/ | رکھ /ɾʊkːʰ/ | दरखत /dəɾkʰət/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ |
| 狗 | કુત્તો /kʊttoː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | کتا /kʊtːaː/ | कुत्तो /kutːo/ | کتا /kʊtːɑː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ |
| 貓 | — /—/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | मीनी /miːniː/ | بلی /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मीनी /miːniː/ |
| 魚 | માઠી /maːʈʰiː/ | માછલી /maːtʃʰliː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ |
| 屋 | ઘર /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /kə̀ɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| 牛奶 | દૂધ /duːdʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | दूध /duːdʱ/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| 食 | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | खाणो /kʰaːɳo/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खानु /kʰaːnu/ |
| 飲 | પીણું /piːɳũ/ | પીવું /piːʋũ/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | पीणो /piːɳo/ | پینا /piːɳɑː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीनु /piːnu/ |
| 瞓覺 | સુમણું /sumɳũ/ | સૂવું /suːʋũ/ | سمھݨ /sʊmːʱəɳ/ | सोणो /soːɳo/ | سونا /sɔːɳaː/ | सोणा /soːɳaː/ | सोनु /soːnu/ |
| 一 | હેક /heːk/ | એક /ek/ | ہک /hɪk/ | एक /eːk/ | اک /ɪkː/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 二 | બ /ɓa/ | બે /be/ | ݙو /ɗuː/ | दो /do/ | دو /doː/ | दो /do/ | बे /be/ |
| 三 | ત્રે /tɾeː/ | ત્રણ /tɾəɳ/ | ترے /tɾɛː/ | तीन /tiːn/ | تن /tɪnː/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| 四 | ચાર /tʃaːr/ | ચાર /tʃaːɾ/ | چار /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | چار /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| 五 | પાંચ /pãːtʃ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | پنج /pəɲdʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ | پنج /pəndʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| 你好 | — /—/ | નમસ્તે /nəməste/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| 多謝 | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 好 | સારો /sɑːɾoː/ | સારું /saːɾũ/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चोखु /tʃoːkʰu/ |
| 紅 | રાતો /raːto/ | લાલ /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| 白 | અછો /ətʃʰo/ | સફેદ /səpʰeːd/ | چٹا /tʃɪʈːaː/ | धोळो /dʱoɭo/ | چٹا /tʃɪtːaː/ | सफेद /səfeːd/ | धोळु /dʱoːɭu/ |
頁 1/6
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁