لوری جنوبی
南洛爾話
印歐語系（伊朗語族 — 西南部、盧里-巴赫蒂亞里語）
南盧爾語（لوری جنوبی）係盧爾-巴赫蒂亞里次群嘅一種西南伊朗語言，喺伊朗西南部札格羅斯山脈嘅科吉盧耶-博韋艾哈邁德省、布什爾部分地區同法爾斯南部，約有一百萬人使用。Erik Anonby（2003）主張將南盧爾語視為一種獨立語言，而非波斯語嘅方言，理據係佢有標準波斯語所無嘅音韻演變同詞彙保留，同時亦承認佢與東面波斯語、北面巴赫蒂亞里語之間有長期嘅雙向接觸連續體。傳統嘅博韋艾哈邁迪同馬馬薩尼變體保留咗較古老伊朗語典型嘅 SOV 語序同作格式過去時一致，並有盧爾語特有嘅元音變化（例如喺波斯語已經變化嘅地方仍保留歷史性嘅 â，以及對輔音後 /w/ 嘅獨特處理）。佢冇正式正字法；波斯語嘅波斯-阿拉伯字母喺詩歌同社交媒體上以非正式方式使用。
使用地區
南洛爾話嘅87個核心詞
來源
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: luz
單詞比較
相關語言比較：印歐語系（伊朗語族 — 西南部、盧里-巴赫蒂亞里語）
| 意思 | 南洛爾話 | 巴赫蒂亞里語 | 盧爾語 | 達里語 | 哈扎拉吉語 | 塔吉克語 | 猶太波斯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | âw /ɒːw/ | او /aw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ | об /ob/ | אב /ɒːb/ |
| 火 | taš /taʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | оташ /otaʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ |
| 日頭 | xor /xor/ | خور /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ | офтоб /oftob/ | חורשיד /xorʃiːd/ |
| 月光 | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ | моҳ /moh/ | מאה /mɒːh/ |
| 星 | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /esˈtɒːɾe/ | ستاره /setɑːˈɾa/ | ستاره /sitɑra/ | ситора /sitoˈra/ | סתארה /setɒre/ |
| 夜晚 | šow /ʃow/ | شو /ʃaw/ | شو /ʃow/ | شب /ʃaw/ | شو /ʃaw/ | шаб /ʃab/ | שב /ʃab/ |
| 雨 | bârun /bɒːrun/ | بارون /bɒːrun/ | بارون /bɒːrun/ | باران /bɑːˈɾɑːn/ | باران /bɒɾɒn/ | борон /boˈron/ | — |
| 雪 | barf /barf/ | برف /barf/ | برف /barf/ | برف /barf/ | برف /barf/ | барф /barf/ | ברף /bæɾf/ |
| 風 | bâd /bɒd/ | باد /bɒd/ | باد /bɒd/ | باد /bɑːd/ | باد /bɒd/ | бод /bod/ | באד /bɒd/ |
| 泥 | zamin /zamin/ | خاک /xɒːk/ | خاک /xɒːk/ | خاک /xɑːk/ | خاک /xɑk/ | хок /xok/ | — |
| 石頭 | sang /saŋɡ/ | برد /beɾd/ | برد /beɾd/ | سنگ /saŋɡ/ | سنگ /saŋ/ | санг /saŋɡ/ | סנג /sæŋɡ/ |
| 母親 | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ | модар /modar/ | מאדר /mɒːdær/ |
| 父親 | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ | падар /padar/ | פדר /pedær/ |
| 我 | mo /mo/ | مو /mo/ | مه /me/ | من /man/ | مه /ma/ | ман /man/ | מן /man/ |
| 你 | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /tu/ | ту /tu/ | תו /to/ |
| 我哋 | ima /iˈma/ | ایما /ima/ | ایما /iːmɑ/ | ما /mɑː/ | ما /mɒ/ | мо /mo/ | מא /mɒ/ |
| 名 | num /num/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /nɑːm/ | نام /nɑm/ | ном /nom/ | נאם /nɒm/ |
| 眼 | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | чашм /tʃaʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ |
| 耳仔 | guš /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡoʃ/ | гӯш /ɡɵʃ/ | גוש /ɡuʃ/ |
| 牙 | dendun /dendun/ | دندون /dendun/ | دندون /dendun/ | دندان /dandɑːn/ | دندان /dandɒn/ | дандон /dandon/ | דנדאן /dandɒn/ |
| 脷 | zown /zown/ | زون /zun/ | زون /zun/ | زبان /zabɑːn/ | زبان /zabɒn/ | забон /zaˈbon/ | זבאן /zabɒn/ |
| 手 | das /das/ | دست /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dast/ | даст /dast/ | דסת /dæst/ |
| 腳 | pâ /pɑː/ | پا /pɒː/ | پا /pɒː/ | پا /pɑː/ | پای /pɒj/ | пой /poj/ | פא /pɒ/ |
| 心 | del /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | дил /dil/ | דל /del/ |
| 骨頭 | has /has/ | استخون /astaxun/ | استخو /ostexo/ | استخوان /ustuˈxɑːn/ | استخوان /ustuxɒn/ | устухон /ustuˈxon/ | אסתכואן /ostoxɒn/ |
| 血 | xun /xun/ | خین /xin/ | خون /xun/ | خون /xuːn/ | خون /xuːn/ | хун /xun/ | כון /xun/ |
| 愛 | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | עשק /eʃq/ |
| 樹 | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | дарахт /daraxt/ | דרכת /deræxt/ |
| 狗 | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ | саг /saɡ/ | סג /sæɡ/ |
| 貓 | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ | гурба /ɡurˈba/ | גורבה /ɡorbe/ |
| 魚 | mohi /mohi/ | ماهی /moi/ | ماهی /moi/ | ماهی /mɑːˈhiː/ | ماهی /maːˈhiː/ | моҳӣ /moˈhi/ | מאהי /mɒːhi/ |
| 屋 | xune /xuˈne/ | هونه /howne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | хона /xona/ | כאנה /xɒːne/ |
| 牛奶 | šir /ʃir/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃiːr/ | شیر /ʃiːr/ | шир /ʃir/ | שיר /ʃir/ |
| 葡萄酒 | šarâb /ʃaˈɾɑːb/ | شراو /ʃarɒːw/ | شرو /ʃerow/ | شراب /ʃaˈrɑːb/ | شراب /ʃaˈrɑːb/ | шароб /ʃarob/ | — |
| 食 | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | хӯрдан /xɵrˈdan/ | חורדן /xordæn/ |
| 飲 | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | нӯшидан /nɵʃidan/ | נושידן /nuːʃidæn/ |
| 瞓覺 | xawsidan /xawsiˈdan/ | خوسیدن /xowsiˈdan/ | خوسیدن /xowsiˈdan/ | خوابیدن /xɑːbiˈdan/ | خوابیدو /xɒbidoː/ | хобидан /xobiˈdan/ | — |
| 一 | yak /jak/ | یه /je/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jak/ | як /jak/ | יך /jek/ |
| 二 | do /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /du/ | ду /du/ | דו /do/ |
| 三 | se /se/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /se/ | се /se/ | סה /se/ |
| 四 | char /tʃɒr/ | چار /tʃar/ | چار /tʃɒːr/ | چهار /tʃahɑːr/ | چار /tʃɒr/ | чор /tʃor/ | — |
| 五 | panj /pandʒ/ | پنج /pændʒ/ | پنج /pændʒ/ | پنج /pandʒ/ | پنج /pandʒ/ | панҷ /pandʒ/ | — |
| 百 | sad /sad/ | صد /sæd/ | صد /sʌd/ | صد /sad/ | صد /sad/ | сад /sad/ | — |
| 你好 | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salɑm/ | салом /salom/ | שלום /ʃɒːlom/ |
| 多謝 | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ | раҳмат /rahˈmat/ | ספאס /sepɒːs/ |
| 好 | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ | хуб /xub/ | חוב /xuːb/ |
| 紅 | sorx /soɾx/ | سرخ /seɾx/ | سرخ /siɾx/ | سرخ /soɾx/ | سرخ /suɾx/ | сурх /surx/ | סורך /suɾx/ |
| 白 | sefid /seˈfid/ | اسبید /esbejd/ | سفید /sefiːd/ | سفید /safeːd/ | سفید /safed/ | сафед /safed/ | ספיד /sefiːd/ |
頁 1/6
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁