Sarikoli
色勒庫爾語
印歐語系（伊朗語族、東部 伊朗語族、Shughni-Yazgulami）
色勒庫爾話係帕米爾語群嘅一種東伊朗語，講嘅人大約三萬，住喺中國新疆西部帕米爾高原嘅塔什庫爾干塔吉克自治縣；中國係唯一有人講呢種話嘅國家。講嘅人係中國劃做塔吉克族嗰班人入面嘅大多數，呢個民族仲有大約一萬人講瓦罕語，不過色勒庫爾話唔係塔吉克斯坦嘅塔吉克語：正牌嘅塔吉克語係同波斯語好近嘅西伊朗語，而色勒庫爾話屬於東伊朗語支，兩者傾唔埋偈。佢最近嘅親屬係舒格南語（魯善語係舒格南語嘅一種方言）同亞茲古梁語；瓦罕語雖然喺附近有人講，又成日俾人一齊歸入帕米爾語群，不過佢屬於東伊朗語支另一個分支，同色勒庫爾話傾唔埋偈。色勒庫爾話冇文字，講嘅人寫嘢用維吾爾文同漢文，好多人仲識講柯爾克孜語。塔什庫爾干喺翻過帕米爾去喀喇崑崙嘅古絲綢之路上，呢個名喺突厥語裏面解作石頭城。
使用地區
色勒庫爾語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：印歐語系（伊朗語族、東部 伊朗語族、Shughni-Yazgulami）
| 意思 | 色勒庫爾語 | 弗里吉亞語 | 威奇托語 | 阿維斯陀語 | 哈絨語 | 阿包語 | 帕提亞語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | khac /xats/ | bedu /ˈbedu/ | kicʔa /kitsʔa/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | pani /pani/ | hu /hu/ | āb /aːb/ |
| 火 | yuc /juts/ | — /—/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ag /aɡ/ | ya /ja/ | ādar /aːdar/ |
| 日頭 | qher /χeɾ/ | — /—/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | bela /bela/ | ey /ej/ | xwar /xwar/ |
| 月光 | most /most/ | masê /maˈseː/ | waːh /waːh/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | চান /tʃan/ | yen /jɛn/ | māh /maːh/ |
| 星 | khturj /xtuɾdʑ/ | — /—/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | tara /taɾa/ | por /por/ | astārag /asˈtaːraɡ/ |
| 夜晚 | khob /xob/ | — /—/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ | rati /rati/ | nayr /najr/ | ʾxšp /xʃap/ |
| 雨 | wareyj /waɾejdʑ/ | — | — | 𐬬𐬁𐬭𐬀 /ˈʋaːra/ | mek /mek/ | sueyr /suejɾ/ | wārān /waːraːn/ |
| 雪 | zmun /zmun/ | — | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | 𐬬𐬀𐬟𐬭𐬀 /wafra/ | borof /bɔrof/ | — | wafr /wafr/ |
| 風 | shamul /ɕamul/ | — | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | 𐬬𐬁𐬙𐬀 /ˈʋaːta/ | batas /batas/ | anhoh /anhɔh/ | wād /waːd/ |
| 泥 | sit /sit/ | — | — | 𐬰𐬀𐬨 /zam/ | মাটি /maʈi/ | ki /ki/ | zamīg /zamiːɡ/ |
| 石頭 | zher /ʑeɾ/ | — | — | 𐬀𐬯𐬆𐬥𐬔𐬀 /asəŋɡa/ | — | mein /mein/ | sang /saŋɡ/ |
| 山 | qir /qiɾ/ | — | — | 𐬔𐬀𐬌𐬭𐬌 /ɡairi/ | — | mnuw /mnuw/ | kōf /koːf/ |
| 海 | deengiz /dɵnɡiz/ | — | — | 𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 /zrajaŋh/ | — | sour-yawp-ar /souɾ jawp aɾ/ | zrēh /zreːh/ |
| 母親 | ano /ano/ | mater /ˈmater/ | eciyeːh /etsijeːh/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | ma /ma/ | ipey /ˈipej/ | mād /maːd/ |
| 父親 | ato /ato/ | atas /aˈtas/ | taːtah /taːtah/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | baba /baba/ | aio /aˈio/ | pid /pid/ |
| 女 | razen /ɾazen/ | — | — | 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 /duɡədar/ | — | ney swanyo /nej swanjo/ | duxt /duxt/ |
| 我 | waz /waz/ | az /az/ | nacʔih /natsʔih/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | moi /muɪ/ | hane /hane/ | az /az/ |
| 你 | tew /tew/ | — /—/ | nasʔih /nasʔih/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | tui /tuɪ/ | hme /hme/ | tu /tuː/ |
| 我哋 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬨 /vaeːm/ | amra /amra/ | — /—/ | amāh /amaːh/ |
| 名 | num /num/ | onoman /ˈonoman/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | nam /nam/ | non /non/ | nām /naːm/ |
| 頭 | kol /kol/ | — | — | 𐬯𐬀𐬭𐬀𐬵 /sarah/ | — | makwey /makwej/ | sar /sar/ |
| 眼 | cem /tsem/ | — /—/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | soku /sɔku/ | nene /ˈnɛnɛ/ | čašm /tʃaʃm/ |
| 耳仔 | Gewl /ʁewl/ | — | — | 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀 /ɡaoʃa/ | kan /kan/ | nweyk /nwejk/ | gōš /ɡoːʃ/ |
| 鼻哥 | nodz /nodz/ | — | — | 𐬥𐬁𐬵 /naːh/ | nak /nak/ | kasaw /kasaw/ | — |
| 口 | Gov /ʁov/ | — | — | 𐬁𐬵 /aːh/ | — | woki /woki/ | rumb /rumb/ |
| 牙 | dhandun /ðandun/ | — /—/ | aːkʔa /aːkʔa/ | 𐬛𐬀𐬧𐬙𐬀𐬥 /dantan/ | dat /dat/ | nays /najs/ | dndʾn /dandaːn/ |
| 脷 | ziv /ziv/ | — /—/ | hacʼa /hatsʔa/ | 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 /hizuaː/ | jiba /dʒiba/ | sane /sane/ | ʾzbʾn /izβaːn/ |
| 手 | dheest /ðɵst/ | zeira /ˈzeːra/ | iskʔa /iskʔa/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | hat /hat/ | yiha /jiha/ | dast /dast/ |
| 腳 | pedh /peð/ | petes /ˈpetes/ | asʔa /asʔa/ | 𐬞𐬀𐬛 /pad/ | theng /ʈʰeŋ/ | sune /sune/ | pʾd /paːð/ |
| 心 | zord /zoɾd/ | — /—/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | mon /mon/ | uron /uron/ | zyrd /zird/ |
| 骨頭 | istqhun /istχun/ | — /—/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | 𐬀𐬯𐬙 /ast/ | harang /haraŋ/ | i /i/ | ʾstg /astaɡ/ |
| 血 | waqhin /waχin/ | — /—/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬍 /vohuniː/ | rokto /rɔkto/ | nyoh /ɲoh/ | gwhn /ɡuxn/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ | — /—/ | friyādan /frijaːdan/ |
| 樹 | daraqht /daɾaχt/ | — /—/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | gas /ɡas/ | nɔw /nɔw/ | dār /daːr/ |
| 狗 | keed /kɵd/ | kan /kan/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | kuthura /kutʰuɾa/ | nwoh /nwɔh/ | spag /spaɡ/ |
| 貓 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 魚 | mui /mui/ | — /—/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 /masja/ | mas /maːtʃʰ/ | nom /nom/ | mʾsyg /maːsjaɡ/ |
| 鳥 | qeesh /qɵɕ/ | — | ichir /itsʰiɾ/ | 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 /mərəɣa/ | — | ahney /ahnej/ | murw /murw/ |
| 雞蛋 | tqheem /tχɵm/ | — | nikwiːkʔa /nikʷiːkʔa/ | 𐬀𐬉𐬨 /aem/ | dim /dim/ | — | — |
| 屋 | ched /tɕed/ | — /—/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | ghor /ɡʱoɾ/ | a /a/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| 鹽 | namodhj /namoðdʑ/ | — | — | — | — | sol /sol/ | nmydk /nameːdk/ |
| 食 | qheeg /χɵɡ/ | — /—/ | kaʔac /kaʔats/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | kha /kʰa/ | ra /ɾa/ | xward- /xward/ |
| 飲 | brukht /bɾuxt/ | — /—/ | kikʔa /kikʔa/ | 𐬞𐬁 /paː/ | kha /kʰa/ | lowswa /lowswa/ | pī- /piː/ |
| 瞓覺 | khuvd /xuvd/ | — | — | 𐬑𐬬𐬀𐬞 /xwap/ | ghuma /ɡʱuma/ | lwon /lwon/ | xwsp- /xusp/ |
| 一 | iw /iw/ | — /—/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | ek /ek/ | kamon /kamon/ | ēw /eːw/ |
| 二 | dhew /ðew/ | — /—/ | wic /wits/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | dui /duɪ/ | kreys /kɾejs/ | dō /doː/ |
| 三 | ’aroy /haɾoj/ | — /—/ | taw /taw/ | 𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬊 /θraːjoː/ | tin /tin/ | krompri /kɾompɾi/ | hry /hreː/ |
| 四 | cavur /tsavuɾ/ | — | taːkwic /taːkʷits/ | 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭 /tʃaθwar/ | — | ihaiha-aw /ihaiha aw/ | čafār /tʃafaːr/ |
| 五 | pindz /pindz/ | — | — | 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀 /pantʃa/ | — | iha sirom /iha siɾom/ | panj /pandʒ/ |
| 百 | sad /sad/ | — | — | 𐬯𐬀𐬙𐬆𐬨 /satəm/ | — | — | sad /sad/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | drōd /droːd/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spās /spaːs/ |
| 好 | charj /tɕaɾdʑ/ | — /—/ | acs /atss/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | bhala /bʱala/ | yapre /japɾɛ/ | nēw /neːw/ |
| 新 | neej /nɵdʑ/ | — | — | 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 /nava/ | — | iwon /iwon/ | nawāg /nawaːɡ/ |
| 紅 | reesht /ɾɵɕt/ | — /—/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 /suxra/ | lal /lal/ | oupuey /oupuej/ | swxr /suxr/ |
| 白 | speyd /spejd/ | — | — | 𐬯𐬞𐬀𐬉𐬙𐬀 /spaeta/ | dhola /dʱola/ | weys /wejs/ | ispēd /ispeːd/ |
| 黑 | tor /toɾ/ | — | — | 𐬯𐬁𐬨𐬀 /saːma/ | — | orpey /oɾpej/ | syʾw /sjaːw/ |
| 綠 | sovdz /sovdz/ | — | — | — | — | — | — |
| 橙 | nuranǰi /nuɾandʑi/ | — | — | — | — | — | — |
頁 1/8
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁