𐤐𐤍𐤊
Punisch
Afroasiatisch (Northwest Semitic, Canaanite) · historische / verborgene Varietät
Punisch ist die späte Variante des Phönizischen, die im Handelsreich Karthagos und seinen Nachfolgestaaten gesprochen wurde. Auch nach der römischen Eroberung lebte sie in Nordafrika jahrhundertelang als Regionalsprache fort; im 5. Jahrhundert bezeugt Augustinus von Hippo ihren weiterhin aktiven Gebrauch. Die neupunische Schrift entwickelte sich zu einer Kursivform.
Wo die Sprache gesprochen wird
Punisch: 87 Kernwörter
Quellen
- Krahmalkov, Charles R. 2000, A Phoenician-Punic Dictionary (Studia Phoenicia 15, Leuven: Peeters) (PPD; via round 66); Friedrich, Johannes & Röllig, Wolfgang 1999, Phönizisch-punische Grammatik, 3rd ed. (PPG); en.wiktionary Phoenician lemmas with Punic notes; Hackett, Jo Ann 2004, "Phoenician and Punic", in The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Afroasiatisch (Northwest Semitic, Canaanite)
| Bedeutung | Punisch | Phönizisch | Ugaritisch | Altaramäisch | Ursemitisch | Mischna-Hebräisch | Sabäisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | *māʔ- /māʔ/ | מים /majim/ | 𐩣𐩥 /maw/ |
| Feuer | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | נור /nuːr/ | *ʔiš- /ʔiš/ | אש /ʔeʃ/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ |
| Sonne | 𐤔𐤌𐤔 /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | *šamš- /šamš/ | חמה /ħamːa/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ |
| Mond | 𐤉𐤓𐤇 /jiraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaraħ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | *warḫ- /warḫ/ | לבנה /levɑnɑ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ |
| Stern | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | כוכב /kawkab/ | *kawkab- /kawkab/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ |
| Nacht | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐤋𐤋 /lajl/ | 𐎍𐎍 /lajlu/ | לליא /leːljaː/ | *layl- /lajl/ | לילה /ˈlajla/ | 𐩡𐩺𐩡 /lajl/ |
| Regen | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ | 𐎎𐎉𐎗 /maːˈtˤaru/ | 𐡌𐡈𐡓 /maːtˤar/ | *maṭar- /maṭar/ | גשם /ˈɡeʃem/ | 𐩹𐩬𐩣 /ðanam/ |
| Wind | 𐤓𐤅𐤇 /ruːħ/ | 𐤓𐤇 /riːħ/ | 𐎗𐎈 /riːħu/ | 𐡓𐡅𐡇 /riːħ/ | *rīḥ- /riːħ/ | רוח /ˈruaħ/ | — |
| Erde | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ | 𐎀𐎗𐎕 /ʔarsˤu/ | 𐡀𐡓𐡒 /ʔarq/ | *ʔarṣ̂- /ʔarsˤ/ | קרקע /ˈqarqaʕ/ | 𐩱𐩧𐩳 /ʔardˤ/ |
| Stein | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ | 𐎀𐎁𐎐 /ʔabnu/ | אבן /ʔaben/ | *ʔabn- /ʔabn/ | אבן /ˈʔɛvɛn/ | 𐩱𐩨𐩬 /ʔabn/ |
| Mutter | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | *ʔimm- /ʔimm/ | אם /ʔem/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ |
| Vater | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | *ʔab- /ʔab/ | אב /ʔɑv/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ |
| Tochter | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐤁𐤕 /bat/ | 𐎁𐎚 /bittu/ | ברת /bart/ | *bint- /bint/ | בת /bat/ | 𐩨𐩬𐩩 /bint/ |
| Ich | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | אנה /ʔanaː/ | *ʔanāku /ʔanāku/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ |
| Du | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | *ʔanta /ʔanta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ |
| Wir | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ | — /—/ | אנחנא /ʔanaħnaː/ | *niḥnu /niħnu/ | אָנוּ /ʔaˈnu/ | — /—/ |
| Name | 𐤔𐤌 /ʃim/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | שם /ʃum/ | *šim- /šim/ | שֵׁם /ʃem/ | 𐩪𐩣 /sim/ |
| Mensch | 𐤀𐤔 /ʔiːʃ/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadam/ | 𐎎𐎚 /mutu/ | אנש /ʔenaːʃ/ | *ʔināš- /ʔinaːʃ/ | אדם /ʔaˈdam/ | 𐩱𐩬𐩪 /ʔins/ |
| Kopf | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ | 𐎗𐎛𐎌 /raʔʃu/ | — | *raʔš- /raʔš/ | ראש /roʃ/ | 𐩧𐩱𐩪 /raʔs/ |
| Auge | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | *ʕayn- /ʕayn/ | עין /ʕajin/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ |
| Ohr | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ | 𐎜𐎄𐎐 /ʔudn/ | 𐡀𐡃𐡍𐡀 /ʔuðnaː/ | *ʔuḏn- /ʔuðn/ | אוזן /ˈozen/ | 𐩱𐩹𐩬 /ʔuðn/ |
| Mund | 𐤐 /peː/ | 𐤐 /peː/ | 𐎔 /puː/ | פם /pum/ | *pay- /paj/ | פה /pe/ | 𐩰𐩣 /fam/ |
| Zahn | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ | 𐎌𐎐 /ʃinːu/ | שנא /ʃenːaː/ | *šinn- /ʃinː/ | שן /ʃen/ | 𐩦𐩬 /ʃinː/ |
| Zunge | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ | 𐎍𐎌𐎐 /laʃaːnu/ | לשנא /liʃːaːnaː/ | *lišān- /liʃaːn/ | לשון /laˈʃon/ | 𐩡𐩪𐩬 /lisaːn/ |
| Hand | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | *yad- /yad/ | יד /jɑd/ | 𐩺𐩵 /jad/ |
| Fuß | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ | 𐎔𐎓𐎐 /paʕnu/ | רגל /reɡel/ | *rigl- /rigl/ | רגל /ˈreɡel/ | 𐩧𐩴𐩡 /riɡl/ |
| Herz | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | *libb- /libb/ | לב /lev/ | 𐩡𐩨 /lubb/ |
| Knochen | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ | 𐎓𐎑𐎎 /ʕaðˤmu/ | גרמא /ɡarmaː/ | *ʕaṯ̣m- /ʕaθˤm/ | עצם /ʕɛsˤɛm/ | 𐩲𐩼𐩣 /ʕaðˤm/ |
| Blut | 𐤃𐤌 /dom/ | 𐤃𐤌 /dam/ | 𐎄𐎎 /damu/ | דמא /dmaː/ | *dam- /dam/ | דם /dam/ | 𐩵𐩣 /dam/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | — /—/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ |
| Baum | 𐤏𐤑 /ʕisˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | *ʕiṣ́- /ʕiṣ́/ | אילן /ʔilɑn/ | 𐩲𐩳 /ʕaːdˤ/ |
| Hund | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | *kalb- /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ |
| Katze | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ |
| Fisch | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ | 𐎄𐎂 /daɡu/ | נונא /nuːnaː/ | *nūn- /nuːn/ | דג /daɡ/ | — /—/ |
| Vogel | 𐤑𐤐𐤓 /sˤippor/ | — | 𐎓𐎕𐎗 /ʕusˤsˤuːru/ | צפר /sˤippar/ | *ʕuṣṣūr- /ʕuṣṣūr/ | עוף /ʕof/ | — |
| Haus | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐤁𐤕 /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | *bayt- /bayt/ | בית /bajit/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ |
| Milch | 𐤇𐤋𐤁 /ħaliːb/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħalab/ | 𐎈𐎍𐎁 /ħalabu/ | — | *ḥalab- /ħalab/ | חלב /ħaˈlav/ | 𐩢𐩡𐩨 /ħalab/ |
| Honig | 𐤍𐤐𐤕 /nofet/ | — | 𐎐𐎁𐎚 /nubtu/ | דבשא /debʃaː/ | *dibš- /dibʃ/ | דבש /dəvaʃ/ | — /—/ |
| Wein | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐤉𐤍 /jeːn/ | 𐎊𐎐 /jenu/ | חמרא /ħamraː/ | *wayn- /wajn/ | יין /ˈjajin/ | — |
| Eisen | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐤁𐤓𐤆𐤋 /barzel/ | 𐎁𐎗𐎏𐎍 /barðilu/ | פרזל /parzel/ | — | ברזל /barˈzel/ | — |
| Essen | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | *ʔakal- /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | — /—/ |
| Trinken | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | *šatay- /šatay/ | שותה /ʃote/ | 𐩪𐩩𐩺 /sataja/ |
| Eins | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | *ʔaḥad- /ʔaḥad/ | אחד /ʔeħɑd/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ |
| Zwei | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | תרין /treːn/ | *ṯin- /ṯin/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ |
| Drei | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloːʃ/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloʃ/ | 𐎘𐎍𐎘 /θalaːθu/ | תלת /tlaːt/ | *ṯalāṯ- /θalaːθ/ | שלוש /ʃaˈloʃ/ | 𐩻𐩡𐩻 /θalaːθ/ |
| Vier | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ | 𐎀𐎗𐎁𐎓 /ʔarbaʕu/ | ארבע /ʔarbaʕ/ | *ʼarbaʻ- /ʔarbaʕ/ | ארבע /ʔarˈbaʕ/ | 𐩱𐩧𐩨𐩲 /ʔarbaʕ/ |
| Fünf | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ | 𐎃𐎎𐎌 /χamʃu/ | חמש /ħamːeʃ/ | *ḫamš- /χamʃ/ | חמש /ħaˈmeʃ/ | 𐩭𐩣𐩪 /xams/ |
| Hundert | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ | 𐎎𐎛𐎚 /miʔatu/ | מאה /maː/ | *miʾat- /miʔat/ | מאה /meˈʔa/ | 𐩣𐩱𐩩 /miʔat/ |
| Hallo | 𐤔𐤋𐤌 /ʃaloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | — /—/ | שלום /ʃɑlom/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ |
| Gut | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | *ṭāb- /ṭāb/ | טוב /tov/ | — /—/ |
| Neu | 𐤇𐤃𐤔 /ħadaʃ/ | — | 𐎈𐎄𐎘 /ħadaːθu/ | — | *ḥad(i)ṯ- /ħadiθ/ | חדש /ħaˈdaʃ/ | — |
| Rot | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ | 𐎀𐎄𐎎 /ʔadam/ | סמק /summaːq/ | *ʔadam- /ʔadam/ | אדום /ʔaˈdom/ | — /—/ |
| Weiß | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐤋𐤁𐤍 /laban/ | 𐎍𐎁𐎐 /laban/ | חור /ħewːaːr/ | *laban- /laban/ | לבן /lɑˈvɑn/ | — |
Seite 1/7
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite