„Wir“ in 1130 Sprachen

1130 Sprachen

„Wir", Zitierform: das Personalpronomen der ersten Person Plural im Subjekt- oder unabhängigen Fall, in gewöhnlicher neutraler Stillage — nicht die bescheidene, höfliche oder majestätische Form. Wo eine Sprache grammatisch ein einschließendes „wir" (ich und du) von einem ausschließenden „wir" (ich und andere, ohne dich) trennt, stehen beide da, das einschließende zuerst, und die Karte färbt diese Sprachen eigens ein. Gezählt wird nur eine Unterscheidung in den freien Pronomen; liegt sie allein am Verb, gilt die Sprache als einwortig.

Große Sprachen

Englisch

we

/wiː/

3 Aussprachen derselben Schreibung

Chinesisch

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

28 verschiedene Schreibweisen

咱们 / 我们

/tsan˧˥ mən / wo˨˩˦ mən/

Mandarin-Chinesisch

/tsan˧˥ mən / wɔ˨˩˦ mən/

Nordost-Mandarin

/tsa˥˧ mə / ŋɤ˧˩ mə/

Xinzhou-Jin

我们

/ŋo˥˧ mən˨˩/

Sichuan-Mandarin

/o˨˩˨ mən/

Jianghuai-Mandarin

/ɣɤ˥˧ mɤ˩/

Jin

/ŋo˦˩ mən˧/

Xiang

/wo˩˧ mən/

Tianjin-Mandarin

/vɤ˦˦˨ mən/

Lanyin-Mandarin

/ŋoᵘ˥˧ məŋ/

Hangzhou-Wu

/uə˨˦ mən/

Hefei-Chinesisch

/ŋo˨˩˨ mən/

Nanjing-Mandarin

/ŋo˦˩ mə̃n˨˨/

Yongzhou-Xiang-Chinesisch

我哋

/ŋo˨˦ ti˨˨/

Pinghua

/ŋɔ˩˧ tei˨˨/

Huazhou-Yue

/ŋɔ˨˦ ti˨˨/

Nanning-Yue

阿拉

/aʔ˧ laʔ˦/

Shanghai-Wu

/ɐʔ˧˧ lɐʔ˧˦/

Ningbo

咱 / 阮

/lan˥˧ / ɡun˥˧/

Taiwanisch

/lan˥˥˦ / ɡuan˥˥˦/

Quanzhou-Hokkien

/lan˦˦˥ / uaŋ˧˧/

Penang-Hokkien

/lan˥˥˦ / ɡun˥˥˦/

Philippinisches Hokkien

/lan˥˧ / ɡuan˥˧/

Xiamen-Hokkien Zhangzhou-Hokkien

𠊎兜

/ŋai˩˩ teu˦/

Hakka

我个俚

/ŋo˨˩ ko˩ li˨/

Gan

俺 / 阮

/naŋ˥˨ / uaŋ˥˨/

Teochew

我各侬

/ŋuai˧˧ kɔʔ˨˦ nøyŋ˥˧/

Ost-Min

俺人 / 我人

/aŋ˥˦ neiŋ˧˧ / uɛ˦˨ neiŋ˧˧/

Nord-Min

咱 / 俺

伲

/ȵi˨˧˩/

Suzhou-Wu

/ɲi˨˧/

Jiaxing-Wu

我侬

/va˨˩˧ naŋ˧˩/

Hainanesisch

我倈

/ŋ̍˧˦ le˧˩/

Wenzhou-Wu

我

/ŋɔi˨˩/

Taishanesisch

/*ŋˤajʔ/

Altchinesisch

我人

/a˨˦ ȵin˦˦/

Hui

㑚 / 我辈

/naʔ˦ / kuaʔ˦ puei˦˨/

Pu-Xian-Min

𫣆兜 / 𠊎兜

/en˨˦teu˨˦ / ŋai˩˩teu˨˦/

Taiwan-Hakka

/en˥˧teu˥˧ / ŋai˥˥teu˥˧/

Hailu-Hakka

вәму

/və˥˩mu˨˦/

Dunganisch

我等

/ŋɔ˩˧ tɐŋ˧˥/

Kantonesisches Wenyan

/ŋhǟ́ tǝ̄́ŋ/

Han-Chinesisch

/ŋa təŋ/

Mittelchinesisch

/ŋaː˧˧ˀ˥ ɗaŋ˧˩˧/

Vietnamesisches Klassisch-Chinesisch

我伲

/ŋo˨˩ ȵin˩˩/

Hengyang-Xiang

咱们 / 俺们

/tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/

Jinan-Mandarin

我郎

/ɑ˥˧˥ lɑŋ˧˩˧/

Jinhua-Wu

我东

/ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/

Jiʼan-Gan

俺们

/ɣæ̃˥˧ mə/

Lüliang-Jin

我們

/wo˨˩˦ mən/

Taiwan-Mandarin

咱 / 我们

/tsã˨˦ / ŋɤ˥˧ mən/

Xi'an-Mandarin

我勒

/ŋo˧˥ lə/

Yichun-Gan-Chinesisch

Vietnamesisch

chúng ta / chúng tôi

/tɕuŋ͡m˧˥ taː˧ / tɕuŋ͡m˧˥ toj˧/

3 Aussprachen derselben Schreibung

/tɕuŋ͡m˧˥ taː˧ / tɕuŋ͡m˧˥ toj˧/

Vietnamesisch

/cuŋ͡m˧˥ taː˧ / cuŋ͡m˧˥ toj˧/

Süd-Vietnamesisch

/cuŋ͡m˨˦ taː˥ / cuŋ͡m˨˦ toj˥/

Mittel-Vietnamesisch

Marathi

आपण / आम्ही

/aːpəɳ / aːmʱiː/

Telugu

మనము / మేము

/manamu / meːmu/

Tagalog

tayo / kami

/ˈtaːjo / kaˈmi/

Tamilisch

நாம் / நாங்கள்

/naːm / naːŋɡaɭ/

Ostasien (59)

Zhuang

raeuz / dou

/ɣau˧˩ / tou˨˦/

Bouyei

rauz / dul

/ðɐu˩˩ / tu˨˦/

Yi

ꉪꊇ

/ŋo˨˩ɣo˧˦/

Hani

ngaldu / ngalya

/ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/

Tujia

angni

/aŋ˧˥ȵi˥˥/

Lahu

ngà hɨ

/ŋà hɨ/

Tai Lue

ᦣᧁ / ᦎᦴ

/haw˥˩ / tuː˥/

Akha

aduma / ngama

/a˨˩du˧ma̰˨˩ / ŋa˧ma̰˨˩/

Naxi

ngemgeeq

/ŋə˧ŋɡɯ˨˩/

Südliches Qiang

tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ

/tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/

Süd-Dong

tau55 / tɕiu55

/tau˥˥ / tɕiu˥˥/

Sui

ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1

/ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/

Maonan

ⁿda:u1 / ⁿde1

/ⁿdaːu˦˨ / ⁿde˦˨/

Mulam

hɣa:u6 / niu2

/hɣaːu˩˩ / niu˩˨˩/

Blang

ʔet33 ti31

/ʔet˧˧ ti˧˩/

Jino

a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31

/a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/

Nord-Pumi

ɛ̃35rə53 / a35rə53

/ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/

Ainu

アオカ / チョカ

/aoka / tɕoka/

Ivatan

yaten / yamen

/jatɨn / jamɨn/

Udehe

минти / бу

/minti / bu/

Amis

kita / kami

/kita / kami/

Paiwan

titjen / tiamen

/titʲən / tiamən/

Atayal

itaʼ / sami

/itaʔ / sami/

Bunun

kata / kaimin

/kata / kaimin/

Tsou

aʼati / aʼami

/aʔati / aʔami/

Tao

yaten / yamen

/jatən / jamən/

Puyuma

taita / mimi

/taita / mimi/

Thao

ita / yamin

/ʔita / jamin/

Rukai

kuta / kunai

/kuta / kunai/

Südostasien (88)

Lisu

ngua nu

/ŋwa˧˧nu˧˩/

Zaiwa-Sprache

nga-nhung / ngamoq

/ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/

Achang

ŋɔ55 tuʔ31

/ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/

Nusu

ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31

/ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/

Idu-Mishmi

ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35

/ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/

Meitei

ꯑꯩꯈꯣꯏ

/əikʰoi/

Adi

ngolu

/ŋolu/

Maduresisch

ban baʼna kabbi / sengkoʼ kabbi

/ban baʔna kabbi / səŋkoʔ kabbi/

Aceh

geutanyoe / kamoe

/ɡɯtaɲɔə / kamɔə/

Banjar

kita / kami

/kita / kami/

Musi

kito / kami

/kito / kami/

Sasak

ite / kami

/itə / kami/

Makassar

ikatte / ikambe

/ikaʔte / ikambe/

Ngaju

itah / ikei

/itah / ikei/

Nias

yaʼita / yaʼaga

/jaʔita / jaʔaɡa/

Atoni

hit / hai

/hit / hai/

Mandar

ikiq / ingkaiq

/ikiʔ / iŋkaiʔ/

Gayo

kitə / kami

/kitə / kami/

Cia-Cia

ingkita / isami

/iŋkita / isami/

Lao

ເຮົາ

/haw˧˥/

Iban

kitai / kami

/kitai / kami/

Kadazan-Dusun

tokou / yahai

/tokou / jahai/

2 verschiedene Schreibweisen

tokou / yahai

/tokou / jahai/

Kadazan-Dusun

tokou / zikoi

/tokou / zikoi/

Küsten-Kadazan

Rakhine

ငါရို့

/ŋàɹo̰/

Wa

ix

/ʔiʔ/

Mon

ပိုဲ

/poi/

Tetum

ita / ami

/ita / ami/

Cebuano

kita / kami

/kiˈta / kaˈmi/

Ilokano

datayo / dakami

/dataˈjo / dakaˈmi/

Waray

kita / kami

/kita / kami/

Tausug

kitaniyu / kami

/kitaniju / kami/

Thai

เรา

/raw˧/

2 verschiedene Schreibweisen

เรา

/raw˧/

Thai

/raw˥/

Südthai

เฮา

/haw˥/

Nordthai

Isan

เฮา

/haw˥/

Bahnar

bơn / nhon

/bən / ɲon/

Südasien (74)

Tshona-Monpa

ŋᴀ13tᴀŋ53 / ŋᴀ13rᴀʔ53

/ŋᴀ˩˧tᴀŋ˥˧ / ŋᴀ˩˧rᴀʔ˥˧/

Gujarati

આપણે / અમે

/aːpəɳe / əme/

Malayalam

നമ്മൾ / ഞങ്ങൾ

/namːaɭ / ɲaŋːaɭ/

Marwari

आपां / म्हे

/aːpãː / mʱeː/

Bhili

हामु

/haːmu/

Santali

ᱟᱵᱚ / ᱟᱞᱮ

/abo / ale/

Bagri

म्हे

/mʱeː/

Kurukh

नम / एम

/nam / eːm/

Tulu

ನಮ / ಯೆಂಕುಳು

/nama / jeŋkuɭu/

Bodo

जों

/zɯŋ/

Ho

abu / ale

/abu / ale/

Garo

chinga / an·ching

/tʃiŋa / anʔtʃiŋ/

Kullui

अस्से

/əsːeː/

Kuvi

māru / māmbu

/maːru / maːmbu/

Dhivehi

އަހަރެމެން

/ahaɾemen/

Tharu

हमरे

/ɦəmre/

Newari

झी / जिपिं

/dʑʱiː / dʑipĩ/

Limbu

ᤀᤠᤏᤡ᤹ / ᤀᤠᤏᤡᤃᤧ

/aniʔ / aniɡɛ/

Sherpa

བདག་པུ / ངིད་རང

/dakpu / ɲiraŋ/

Thulung

गुइ / गुकु

/ɡui / ɡuku/

Balti

ང་ཏང

/ŋataŋ/

Naher Osten & Zentralasien (81)

Kryz

jin / žin

/jin / ʒin/

Sibe

ᠮᡠᠰᡝ / ᠪᡝ

/mɘs / bo/

Batisch

ვაი / ვე

/vaj / ve/

Luri

ایما

/iːmɑ/

Lakisch

жува / жу

/ʒuwa / ʒu/

Archi

нентӏу / нен

/nentʼu / nen/

Europa (128)

Katalanisch

nosaltres

/nuˈzaltrəs/

2 Aussprachen derselben Schreibung

/nuˈzaltrəs/

Katalanisch

/noˈzaltɾes/

Valencianisch

Afrika (173)

Kera

áŋ / are

/áŋ / aɾe/

Dan

kwā / yī

/kwā / jī/

Ga

wɔ

/wɔ̀/

Susu

won / muxu

/wɔn / muxu/

Ful

enen / minen

/enen / minen/

Dii

ba / vo

/ba / vo/

Hdi

ámú / áŋní

/ámú / áŋní/

Daba

min tokon / ni

/min tokon / ni/

Maa

iyiook

/ijioːk/

Nama

sada / sida

/sada / sida/

Somali

innaga / annaga

/inːaɡa / anːaɡa/

Fur

kɨ́

/kɪ́/

Zulu

thina

/ˈtʰiːna/

Korana

sada / sida

/sada / sida/

Hadza

onebee / ôbee

/onebeʔe / oːbeʔe/

Nordamerika (103)

Mam

aqoʼ

/aˈqoʔ/

Cree

ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ

/kijaːnaw / nijanaːn/

Ojibwe

giinawind / niinawind

/ɡiːnawind / niːnawind/

Plains-Cree

ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ

/kijaːnaw / nijanaːn/

Kwak'wala

nugwaʼnts / nugwaʼnuʼxw

/nuɡʷaʔnts / nuɡʷaʔnuʔxʷ/

Munsee

kiilóona / niilóona

/kiːloːna / niːloːna/

Schwarzfuß

kiistónnoon / niistónnaan

/kiːstónːoːn / niːstónːaːn/

Algonkin

giinawind / niinawind

/ɡiːnawind / niːnawind/

Tzeltal

joʼotik / joʼotikon

/hoʔotik / hoʔotikon/

Tzotzil

voʼotik / voʼonkutik

/voʔotik / voʔonkutik/

Otomí

nugähʉ / nugähe

/nuɡãhɨ / nuɡãhe/

Chol

joñonla / joñon lojon

/hoɲonla / hoɲon lohon/

Mazahua

nuzgöji / nuzgöjme

/nuzɣøhi / nuzɣøhme/

Tojolabal

keʼntik / keʼntikon

/keʔntik / keʔntikon/

Sumo

mayang / yangna

/majaŋ / jaŋna/

Cheyenne

nénéehóvema / nánéehóvéme

/nénéːhóvema / nánéːhóvéme/

Arapaho

nenéénínoʼ / nenééníniʼ

/nenéːnínoʔ / nenéːníniʔ/

Yuchi

ʼõdi / nõdi

/ʔõdi / nõdi/

Lojban

ma'a / mi'a

/maha / miha/

Lateinamerika (64)

Aymara

jiwasa / nanaka

/xiwasa / nanaka/

Bororo

pagi / cegi

/paɡi / tʃeɡi/

Makushi

uurɨʔnɨkon / anna

/uurɨʔnɨkon / anna/

Karajá

dʒiarɨ̃ boho

/dʒiarɨ̃ boho/

Trumai

ka wan / ha wan

/ka wan / ha wan/

Hup

ʔɨ́n

/ʔɨ́n/

Ticuna

yixemax / tomax

/ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦/

Rapanui

tatou / matou

/tatou / matou/

Bribri

seʼ / saʼ

/seʔ / saʔ/

Tuyuca

bãrĩ / ʉ̃sã

/bãˈɾĩ / ɨ̃ˈsã/

Nivaclé

kaswaatʃa / jiwaatʃeeɬ

/kaswaatʃa / jiwaatʃeeɬ/

Quechua

ñuqanchik / ñuqayku

/ɲuˈqantʃik / ɲuˈqajku/

Karib

kʉʼkaron / naʼna

/kəʔkaɾon / naʔna/

Pemón

urönokon / ina

/uɾənokon / ina/

Ozeanien & Pazifik (67)

Ngunnawal

gulanyin / gulanyilla

/ɡulaɲin / ɡulaɲila/

Warlpiri

ngalipa / nganimpa

/ŋalipa / ŋanimpa/

Olkol

apul / anhdhan

/apul / an̪d̪an/

Lardil

n!aa

/ŋ͡ǃaː/

2 verschiedene Schreibweisen

n!aa

/ŋ͡ǃaː/

Damin

ngakuli / nyali

/ŋakuli / ɲali/

Lardil

Yangkaal

ngakulda / ngalda

/ŋakulda / ŋalda/

Walmajarri

ngalimpa / nganimpa

/ŋalimpa / ŋanimpa/

Yapesisch

gadaed / gamaed

/ɡadɛːd / ɡamɛːd/

Māori

tātou / mātou

/taːtou / maːtou/

Motu

ita / ai

/ita / ai/

Hote

yêlô / alalô

/jelo / alalo/

Mian

níbó / ní

/nibo / ni/

Rotokas

vigei / igei

/βiɡei / iɡei/

Pijin

iumi / mifala

/jumi / mifala/

Tongaisch

kitautolu / kimautolu

/kitautolu / kimautolu/

Bislama

yumi / mifala

/jumi / mifala/

Sibirien & Nordasien (24)

Alte Sprachen (99)

Luwisch

16–8cBCE

anzāš

/ˈantsaːs/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

वयम्

/ʋɐjɐm/

Punisch

8cBCE–6cCE

𐤀𐤍𐤇𐤍

/ʔanaħnu/

Pali

5–1cBCE

मयं

/majaŋ/

Ge'ez

1–10c

ንሕነ

/nəħna/

Gotisch

3–8c

𐍅𐌴𐌹𐍃

/wiːs/

Altmon

6–12c

ပိုဲ

/poj/

Alttagalog

10–16c

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

/ˈtajo / kaˈmi/

Tupinambá

16–18c

îandé / oré

/ɲãˈdɛ / oˈɾɛ/

Babuza

17–20c

totto / namo

/toto / namo/

Pazeh

18–21c

ita / yami

/ita / jami/

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite