Kabɩyɛ
Kabiye
Atlantic-Congo (Gur, Eastern Oti-Volta)
Kabiye (Kabɩyɛ) is a Gur (Eastern Oti-Volta) language spoken in the Kara region of northern Togo, where the Kabye people are the second-largest ethnic group. Recognized as one of Togo's two national languages alongside Ewe, it has standardized orthography developed by SIL and the Togolese government in the 1970s. Tonal with rich vowel inventory including ɩ and ʋ (relative to /i/ and /u/).
Where it is spoken
87 core words in Kabiye
Sources
Words compared
Compared with languages in the same classification: Atlantic-Congo (Gur, Eastern Oti-Volta)
| Meaning | Kabiye | Dagbani | Odia | Angika | Punjabi | Bhojpuri | Northern Khmer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | lɩm /lɪm/ | kom /kom/ | ପାଣି /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | ਪਾਣੀ /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | ទឹក /tɨʔ/ |
| Fire | miŋ /miŋ/ | buɣim /buɣim/ | ନିଆଁ /niãː/ | आग /aːɡ/ | ਅੱਗ /əɡː/ | आगि /aːɡɪ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ |
| Sun | wɩsɩ /wɪsɪ/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | सूरज /suːrədʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | सुरुज /suɾudʒ/ | ថ្ងៃ /tʰŋaj/ |
| Moon | fenaɣ /fenaɣ/ | goli /ɡoli/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | चान /tʃaːn/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | चान /tʃaːn/ | ខែ /kʰɛː/ |
| Star | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | ତାରା /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | ਤਾਰਾ /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | ផ្កាយ /pkaːj/ |
| Night | ɖoo /ɖoː/ | yuŋ /juŋ/ | ରାତି /raːti/ | रात /raːt/ | ਰਾਤ /raːt/ | राति /raːtɪ/ | យប់ /jop/ |
| Rain | tɛru /tɛru/ | saa /saː/ | ବର୍ଷା /bɔrɔʃaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | ਮੀਂਹ /mĩː/ | बरखा /bəɾəkʰaː/ | ភ្លៀង /pʰliːɲ/ |
| Wind | helim /helim/ | pɔhim /pɔhim/ | ପବନ /pɔbɔnɔ/ | हवा /ɦəʋaː/ | ਹਵਾ /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | ខ្យល់ /kʰjɑl/ |
| Earth | tɛtʋ /tɛtʊ/ | tiŋa /tiŋa/ | ମାଟି /maːʈi/ | माटी /maːʈiː/ | ਮਿੱਟੀ /mɪʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | ដី /ɗɛj/ |
| Stone | pɩyɛ /pɪjɛ/ | kuɣili /kuɣili/ | ପଥର /ˈpɔtʰɔɾɔ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | ਪੱਥਰ /ˈpətːʰəɾ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | ថ្ម /tʰmɑː/ |
| Mountain | pʋʋ /pʊː/ | zoli /zoli/ | ପର୍ବତ /pɔrbɔtɔ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | ਪਹਾੜ /pəˈhaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | ភ្នំ /pʰnom/ |
| Sea | teŋgu /teŋɡu/ | teeku /teːku/ | ସମୁଦ୍ର /sɔmudɾɔ/ | समुन्दर /səmundər/ | ਸਮੁੰਦਰ /səˈmʊndəɾ/ | समुंद्र /səmundər/ | — |
| Mother | ɖoo /ɖoː/ | ma /ma/ | ମା /maː/ | माय /maːj/ | ਮਾਂ /mãː/ | माई /maːiː/ | ម៉ែ /mɛː/ |
| Father | caa /caː/ | ba /ba/ | ବାପା /baːpaː/ | बाबू /baːbuː/ | ਪਿਤਾ /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ | ឪ /ʔɤw/ |
| Daughter | pɛlɛ /pɛlɛ/ | bipuɣiŋga /bipuɣiŋɡa/ | ଝିଅ /dʒʱiɔ/ | बेटी /beʈiː/ | ਧੀ /dʱiː/ | बेटी /beːʈiː/ | កូនស្រី /koːn srɛj/ |
| I | ma /má/ | mani /mani/ | ମୁଁ /mũ/ | हम /ɦəm/ | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | អញ /ʔaɲ/ |
| You | ña /ɲá/ | nyini /ɲini/ | ତୁମେ /tume/ | तों /tõː/ | ਤੂੰ /tũː/ | तू /tu/ | ឯង /ʔɛːɲ/ |
| We | ɖa /ɖa/ | tinima /tinima/ | ଆମେ /ame/ | हमनी /ɦəmniː/ | ਅਸੀਂ /əsĩː/ | हमनी /ɦəmniː/ | យើង /jɤːŋ/ |
| Name | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | yuli /juli/ | ନାମ /namɔ/ | नाँव /nãːw/ | ਨਾਂ /nãː/ | नाँव /nãːʋ/ | ឈ្មោះ /cʰmoːh/ |
| Person | ɛyʋ /ɛjʊ/ | ninsala /ninsala/ | ବ୍ୟକ୍ତି /bjɔkti/ | आदमी /aːdmiː/ | ਵਿਅਕਤੀ /ʋɪəktiː/ | मानुस /maːnus/ | មនុស្ស /mnɨh/ |
| Head | ñʋʋ /ɲʊː/ | zuɣu /zuɣu/ | ମୁଣ୍ଡ /muɳɖɔ/ | माथा /maːtʰaː/ | ਸਿਰ /sɪɾ/ | कपार /kəpaːr/ | ក្បាល /kɓaːl/ |
| Eye | ɛsɩ /ɛsɪ/ | nini /nini/ | ଆଖି /aːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | आँखि /ãːkʰɪ/ | ភ្នែក /pʰneːʔ/ |
| Ear | naŋgbaŋʋʋ /naŋɡbaŋʊː/ | tibili /tibili/ | କାନ /kaːnɔ/ | कान /kaːn/ | ਕੰਨ /kənː/ | कान /kaːn/ | ត្រចៀក /tciːʔ/ |
| Nose | mɔɔʋ /mɔːʊ/ | nyee /ɲeː/ | ନାକ /naːkɔ/ | नाक /naːk/ | ਨੱਕ /nəkː/ | नाक /naːk/ | ច្រមុះ /cmɔh/ |
| Mouth | nɔɔ /nɔː/ | noli /noli/ | ମୁଖ /mukʰɔ/ | मुँह /mũːɦ/ | ਮੂੰਹ /mũː/ | मुँह /mũːɦ/ | មាត់ /mɨət/ |
| Tooth | kere /kere/ | nyini /ɲini/ | ଦାନ୍ତ /daːntɔ/ | दाँत /dãːt/ | ਦੰਦ /dənd/ | दाँत /dãːt/ | ធ្មេញ /tʰmeɲ/ |
| Tongue | nsolima /nsolima/ | zilinli /zilinli/ | ଜିଭ /dʒibʱɔ/ | जीह /dʒiːh/ | ਜੀਭ /dʒiːbʱ/ | जीभि /dʒiːbʱɪ/ | អណ្ដាត /naːt/ |
| Hand | nesi /nesi/ | nuu /nuː/ | ହାତ /haːtɔ/ | हाथ /haːtʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ដៃ /ɗaj/ |
| Foot | nɩŋgbaŋaɣ /nɪŋɡbaŋaɣ/ | napɔŋ /napɔŋ/ | ଗୋଡ଼ /ɡoɽɔ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | ਪੈਰ /pɛːɾ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | ជើង /cɤːŋ/ |
| Heart | laŋɩyɛ /laŋɪjɛ/ | suhu /suhu/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | मन /man/ | ਦਿਲ /dɪl/ | दिल /dɪl/ | បេះដូង /ɓɛh ɗoːŋ/ |
| Bone | moyɛ /mojɛ/ | kɔbili /kɔbili/ | ହାଡ଼ /haːɽɔ/ | हाड़ /haːɽ/ | ਹੱਡੀ /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | ឆ្អឹង /cʔɤŋ/ |
| Blood | calɩm /tʃalɪm/ | ʒim /ʒim/ | ରକ୍ତ /rɔktɔ/ | खून /xuːn/ | ਖੂਨ /xuːn/ | खून /kʰuːn/ | ឈាម /cʰiːəm/ |
| Poop | pɩndʋ /pɪndʊ/ | bindi /bindi/ | ଗୁ /ɡu/ | पखाना /pəkʰaːnaː/ | ਟੱਟੀ /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — |
| Love | sɔɔlɩm /sɔːlɪm/ | yu /ju/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | मया /majaː/ | ਪਿਆਰ /pɪaːɾ/ | प्यार /pjaːɾ/ | ស្រឡាញ់ /slaɲ/ |
| Tree | tɩʋ /tɪʊ/ | tia /tia/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | पेड़ /peɽ/ | ដើមឈើ /ɗɤːm cʰəː/ |
| Dog | hayʋ /hajʊ/ | baa /baː/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | कुक्कर /kukːər/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ | ឆ្កែ /ckɛː/ |
| Cat | takpaŋ /takpaŋ/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | ବିଲେଇ /bilei/ | बिलार /bilaːr/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ |
| Fish | kpakpa /kpakpa/ | zahim /zahim/ | ମାଛ /maːtʃʰɔ/ | माछ /maːtʃʰ/ | ਮੱਛੀ /mətʃʰiː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | ត្រី /trɛj/ |
| Bird | sumaɣ /sumaɣ/ | nooŋa /noːŋa/ | ପକ୍ଷୀ /pɔkːʰiː/ | चिरई /tʃirəi/ | ਪੰਛੀ /pəntʃʰiː/ | चिरई /tʃirɛi/ | — |
| Butterfly | fiidiviu /fiːdiviu/ | kahimpiɛɣu /kahimpiɛɣu/ | ପ୍ରଜାପତି /pɾɔdʒaːpɔti/ | — | ਤਿਤਲੀ /tɪtliː/ | तितली /titliː/ | — |
| Egg | yaɖɛ /jaɖɛ/ | galli /ɡalli/ | ଅଣ୍ଡା /ɔɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | ਆਂਡਾ /ãːɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | ពង /puːəŋ/ |
| Horse | kpaŋnɔ /kpaŋnɔ/ | wahu /wahu/ | ଘୋଡ଼ା /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ਘੋੜਾ /kòːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | សេះ /sɛh/ |
| House | ɖɩɣa /ɖɪɣa/ | yili /jili/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | घर /ɡʱər/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ផ្ទះ /ptiəh/ |
| Milk | naalɩm /naːlɪm/ | bihim /bihim/ | ଦୁଧ /dudʱɔ/ | दूध /duːdʱ/ | ਦੁੱਧ /dʊdːʱ/ | दूध /duːdʱ/ | ទឹកដោះ /tɨʔ ɗah/ |
| Honey | tʋŋ nʋm /tʊŋ nʊm/ | shiri /ʃiri/ | ମହୁ /mɔɦu/ | शहद /ʃəɦəd/ | ਸ਼ਹਿਦ /ʃəɦəd/ | मधु /mədʱu/ | ទឹកឃ្មុំ /tɨʔ kʰmum/ |
| Salt | ɖɔm /ɖɔm/ | yalim /jalim/ | ଲୁଣ /luɳɔ/ | नून /nuːn/ | ਲੂਣ /luːɳ/ | नून /nuːn/ | អំបិល /mmel/ |
| Wine | vɛɛ /vɛː/ | wain /wain/ | ମଦ /mɔdɔ/ | शराब /ʃəraːb/ | ਵਾਈਨ /ʋaːiːn/ | शराब /ʃəraːb/ | — |
| Rice | mɔʋ /mɔʊ/ | shinkaafa /ʃinkaːfa/ | ଚାଉଳ /tʃauɭɔ/ | चॉर /tʃɔːr/ | ਚੌਲ /tʃɔːl/ | चाउर /tʃaːur/ | បាយ /ɓaːj/ |
| Iron | ñɩɣtʋ /ɲɪɣtʊ/ | kurugu /kuruɡu/ | ଲୁହା /luɦa/ | लोहा /loːɦaː/ | ਲੋਹਾ /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | ដែក /ɗɛːʔ/ |
| Wheel | pɔbɔɖɛ /pɔbɔɖɛ/ | kalinli /kalinli/ | ଚକ /tʃɔkɔ/ | पहिया /pəɦijaː/ | ਪਹੀਆ /pəɦiaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | កង់ /kɑŋ/ |
| Silk | sotu /sotu/ | sinichi /sinitʃi/ | ପାଟ /paʈɔ/ | रेशम /reːʃəm/ | ਰੇਸ਼ਮ /ˈreːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃam/ | សូត្រ /soːt/ |
| Book | takayaɣ /takajaɣ/ | buku /buku/ | ବହି /bɔhi/ | किताब /kitaːb/ | ਕਿਤਾਬ /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ | — |
| Eat | tɔɔ /tɔː/ | di /di/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | खाएक /kʰaːek/ | ਖਾਣਾ /kʰaːɳaː/ | खाए /kʰaːe/ | ស៊ី /siː/ |
| Drink | ñɔɔ /ɲɔː/ | nyu /ɲu/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | पीयक /piːjak/ | ਪੀਣਾ /piːɳaː/ | पिए /pɪe/ | ផឹក /pʰɤʔ/ |
| Sleep | ɖou /ɖou/ | gbihi /ɡbihi/ | ଶୋଇବା /ʃoibaː/ | सुतक /sutək/ | ਸੌਣਾ /sɔːɳaː/ | सुतल /sutəl/ | ដេក /ɗeːʔ/ |
| One | kʋyʋmaɣ /kʊjʊmaɣ/ | yini /jini/ | ଏକ /ekɔ/ | एक /eːk/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | एक /ek/ | មួយ /muːj/ |
| Two | naalɛ /naːlɛ/ | ayi /aji/ | ଦୁଇ /dui/ | दू /duː/ | ਦੋ /doː/ | दू /duː/ | ពីរ /piːr/ |
| Three | naadozo /naːdozo/ | ata /ata/ | ତିନି /tini/ | तीन /tiːn/ | ਤਿੰਨ /tɪnː/ | तीन /tiːn/ | បី /ɓɛj/ |
| Four | naanza /naːnza/ | anahi /anahi/ | ଚାରି /tʃari/ | चार /tʃaːr/ | ਚਾਰ /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | បួន /ɓuːn/ |
| Five | kagbanzɩ /kaɡbanzɪ/ | anu /anu/ | ପାଞ୍ଚ /pãːtʃɔ/ | पाँच /pãːtʃ/ | ਪੰਜ /pəndʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ | ប្រាំ /ɓram/ |
| Hundred | mɩnʋʋ /mɪnʊː/ | kɔbiga /kɔbiɡa/ | ଶହେ /ʃɔɦe/ | सौ /sɔː/ | ਸੌ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | រយ /ruːəj/ |
| Hello | ndɩ na /ndɪ na/ | dasiba /dasiba/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkaːl/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | សួស្តី /suːəsdəj/ |
| Thank you | agɔndɩ /aɡɔndɪ/ | mpaɣya /mpaɣja/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ |
| Good | ɖeu /ɖeu/ | viɛla /viɛla/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | नीक /niːk/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡaː/ | नीक /niːk/ | ល្អ /lʔɑː/ |
| New | kɩfalʋʋ /kɪfalʊː/ | palli /palli/ | ନୂଆ /nuːaː/ | नया /nəjaː/ | ਨਵਾਂ /nəʋãː/ | नया /nəjaː/ | ថ្មី /tʰmɛj/ |
| Red | kɩsɛm /kɪsɛm/ | ʒee /ʒeː/ | ନାଲି /naːli/ | लाल /laːl/ | ਲਾਲ /laːl/ | लाल /laːl/ | ក្រហម /khɑːm/ |
| White | kʋhʋlʋmɩŋ /kʊhʊlʊmɪŋ/ | piɛlli /piɛlli/ | ଧଳା /dʱɔɭa/ | उज्जर /udʒdʒər/ | ਚਿੱਟਾ /tʃɪtːaː/ | उज्जर /udʒdʒər/ | ស /sɑː/ |
| Black | kɩkpɛɛdɩm /kɪkpɛːdɪm/ | sabinli /sabinli/ | କଳା /kɔɭaː/ | करिया /kərijaː/ | ਕਾਲਾ /kaːlaː/ | करिया /kərijaː/ | ខ្មៅ /kʰmaw/ |
| Computer | ɔɔrɩdɩnatɛɛrɩ /ɔːrɪdɪnatɛːrɪ/ | komputer /komputer/ | କମ୍ପ୍ୟୁଟର /kɔmpjuʈɔɾɔ/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈər/ | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | — |
| Tea | tii /tiː/ | tii /tiː/ | ଚା /tʃaː/ | चाय /tʃaːj/ | ਚਾਹ /tʃaː˨˩/ | चाय /tʃaːj/ | តែ /tɛː/ |
| Coffee | kɔfɩ /kɔfɪ/ | — | କଫି /kɔpʰi/ | कॉफी /kɔfiː/ | ਕੌਫ਼ੀ /kɔːfiː/ | — | — |
| Sugar | sikiɖi /sikiɖi/ | sichiri /sitʃiri/ | ଚିନି /tʃini/ | — | ਖੰਡ /kʰəɳɖ/ | चीनी /tʃiːniː/ | ស្ករ /skɑːr/ |
| Orange | leemuu /leːmuː/ | leemu /leːmu/ | କମଳା /kɔmɔɭa/ | — | ਸੰਤਰਾ /sənˈtɾaː/ | — | — |
Page 1/10
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home