Runasimi

Quechua

Quechuan

FamilyQuechuan Speakers~8M ScriptLatin CountriesPeru, Bolivia, Ecuador, Colombia, Argentina, Chile Official inPeru, Bolivia, Ecuador (co-official) Vitalitysafe ISO 639-3que

Quechua (ISO 639-3 macrolanguage code: que) is a family or continuum of related languages spoken across the Andes from southern Colombia and Ecuador through Peru and Bolivia into northern Argentina and Chile. Forms—including Ecuadorian Kichwa, central Peruvian varieties, and Southern Quechua—can differ enough to limit mutual intelligibility, so Quechua is not one uniform language and “Runa Simi” is not used everywhere. Quechuan varieties expanded before and during the Inca Empire and were later used as colonial lenguas generales, but their history is more complex than descent from a Cuzco standard. They are generally agglutinative and suffixing, favor subject–object–verb order, and often mark evidential or information-source distinctions, with details varying by branch. Latin-based orthographies and official recognition differ by country: Peru recognizes Quechua where predominant, Bolivia includes it among official Indigenous languages, and Ecuador grants Kichwa official status for intercultural relations.

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from Quechua words →

87 core words in Quechua

Water

yaku

jaku

Fire

nina

nina

Sun

inti

inti

Moon

killa

kiʎa

Star

quyllur

ˈqujʎuɾ

Night

tuta

tuta

Rain

para

ˈpaɾa

Snow

ritʼi

ɾitʼi

Wind

wayra

ˈwajɾa

Earth

allpa

aʎpa

Stone

rumi

ˈɾumi

Mountain

urqu

ˈuɾqu

Sea

mama qucha

mama ˈqutʃa

Mother

mama

mama

Father

tayta

tajta

Daughter

ususi

uˈsusi

I

ñuqa

ˈɲuqa

You

qam

qam

We

ñuqanchik / ñuqayku

ɲuˈqantʃik / ɲuˈqajku

Name

suti

ˈsuti

Person

runa

ˈɾuna

Head

uma

ˈuma

Eye

ñawi

ɲawi

Ear

rinri

ɾinɾi

Nose

sinqa

ˈsinqa

Mouth

simi

ˈsimi

Tooth

kiru

kiɾu

Tongue

qallu

qaʎu

Hand

maki

maki

Foot

chaki

tʃaki

Heart

sunqu

suŋqu

Bone

tullu

tuʎu

Blood

yawar

jawaɾ

Poop

aka

aka

Love

munay

munaj

Tree

sacha

satʃa

Dog

allqu

aʎqu

Cat

misi

misi

Fish

challwa

tʃaʎwa

Bird

pisqu

pisqu

Butterfly

pillpintu

piʎpintu

Egg

runtu

ˈɾuntu

Bear

ukumari

ukumaɾi

Horse

kawallu

kaˈwaʎu

House

wasi

wasi

Milk

lichi

ˈlitʃi

Honey

miskʼi

miskʼi

Salt

kachi

ˈkatʃi

Wine

vino

ˈbino

Rice

arus

ˈaɾus

Chocolate

chukulati

tʃukuˈlati

Iron

qʼillay

ˈqʼiʎaj

Wheel

rueda

ɾweda

Silk

seda

ˈseda

Book

liwru

ˈliwɾu

Eat

mikhuy

mikʰuj

Drink

upyay

upjaj

Sleep

puñuy

puˈɲuj

One

huk

huk

Two

iskay

ˈiskaj

Three

kimsa

kimsa

Four

tawa

tawa

Five

pichqa

ˈpitʃqa

Hundred

pachak

ˈpatʃak

Hello

allillanchu

aʎiʎantʃu

Thank you

sulpayki

sulpajki

Good

allin

aʎin

New

musuq

ˈmusuq

Red

puka

puka

White

yuraq

ˈjuɾaq

Black

yana

jana

Green

qʼomer

qʼomeɾ

Blue

anqas

aŋqas

Cuckoo

chikwan

ˈtʃikwan

Computer

antañiqiq

antaɲiqiq

Tea

tiy

tij

Coffee

kaphiy

kapʰij

Sugar

asukar

aˈsukaɾ

Ninety-nine

isqun chunka isqunniyuq

isqun tʃunka isqunnijuq

Dopamine

dopamina

dopamina

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Quechuan

Meaning QuechuaAyacucho QuechuaCusco QuechuaClassical QuechuaAymaraJaqaruPapiamento
Water yaku /jaku/ yaku /jaku/ unu /unu/ unu /unu/ uma /uma/ uma /uma/ awa /awa/
Fire nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ kandela /kandela/
Sun inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ solo /solo/
Moon killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ phaxsi /pʰaχsi/ paxshi /paχʃi/ luna /luna/
Star quyllur /ˈqujʎuɾ/ quyllur /ˈqujʎuɾ/ quyllur /ˈqojʎur/ quyllur /qojʎur/ warawara /waɾawaɾa/ waraxa /waɾaχa/ strea /ˈstrea/
Night tuta /tuta/ tuta /tuta/ tuta /tuta/ tuta /tuta/ aruma /aruma/ aruma /aruma/ nochi /ˈnotʃi/
Rain para /ˈpaɾa/ para /ˈpaɾa/ para /ˈpara/ para /para/ jallu /ˈxaʎu/ jallu /haʎu/ yobida /jobida/
Snow ritʼi /ɾitʼi/ rasu /ɾasu/ ritʼi /ritʼi/ ritʼi /ɾitʼi/ khunu /kʰunu/ khunu /kʰunu/ sneu /sneu/
Page 1/10

Word order compared

Compare with major world languages

Quechua
Ñuqa hotelpa chimpanpi tindapi rikurqani trajiyta churakuyta munani
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home