Warnman
וורנמן
פאמה-ניונגאן
וַארנמן (Warnman) היא שפה פּמה-נְיוּנגית של מדבר המערב (Western Desert) באזור פילברה שבמערב אוסטרליה, אחות לוורלפירי (wbp), לפיטג'נטג'טג'רה (pjt) ולניבים אחרים של מדבר המערב. ארץ המולדת המסורתית של הוארנמן כוללת את הפארק הלאומי קרלמילי (לשעבר הפארק הלאומי נהר רודאל) — הפארק הלאומי הגדול ביותר במערב אוסטרליה ואחת הסביבות הצחיחות ביותר עלי אדמות. אונסק"ו מסווגת את הוארנמן כשפה בסכנת הכחדה חמורה, עם ~50 דוברים שוטפים בלבד שנותרו; תביעת זכות הבעלות הילידית (Native Title) של הוארנמן הוכרעה בשנת 2002. שימור פעיל של השפה מתבצע באמצעות WA Department of Aboriginal Affairs ומרכז Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בוורנמן
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: פאמה-ניונגאן
| משמעות | וורנמן | מארטו ואנגקה | פינטופי-לוריטג'ה | פיטג'נטג'טג'רה | ואלמג׳ארי | וורלפירי | נהאנדה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | kalyu /kaʎu/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ˈŋapa/ | ngapa /ŋapa/ | kapi /kapi/ |
| אש | nguja /ŋuɟa/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warlu /ˈwaɭu/ | warlu /waɭu/ | warla /waɻla/ |
| שמש | karrpu /karpu/ | jirntu /ciɳʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | purangu /puɻaŋu/ | wanta /wanta/ | wurʼa /wuɾʔa/ |
| ירח | panyalpa /paɲalpa/ | panyalpa /paɲalpa/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | yakarn /jakaɳ/ | kirntangi /kiɳʈaŋi/ | kanyala /kaɲala/ |
| כוכב | kurtalya /kuʈaʎa/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | wirl /wiɭ/ | yanjilypiri /jaɲɟiʎpiɻi/ | indiya /indija/ |
| לילה | payin /pajin/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | pukanya /pukaɲa/ | munga /muŋa/ | maru /maru/ |
| גשם | kuluwa /kuluwa/ | — | — | mina /ˈmina/ | ngapa /ˈŋapa/ | minyira /miɲiɻa/ | pundu /pundu/ |
| רוח | karlalarra /kaɭalara/ | walypa /waʎpa/ | walpa /walpa/ | walpa /walpa/ | walypa /ˈwaʎpa/ | warlpa /waɭpa/ | uudinu /uudinu/ |
| אדמה | langa /laŋa/ | manta /manta/ | manta /manta/ | manta /manta/ | nguwa /ˈŋuwa/ | walya /walja/ | — |
| אבן | purli /puɭi/ | yapu /japu/ | puḻi /puɭi/ | apu /apu/ | pamarr /ˈpamar/ | pirli /piɭi/ | — |
| אמא | pipirnpa /pipiɳpa/ | yipi /jipi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | ngati /ŋati/ | ngamaji /ŋamadʒi/ |
| אבא | mamarnpa /mamaɳpa/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | ngarpu /ŋaɻpu/ | kirda /kiɖa/ | kuthurra /kutʰuɻa/ |
| בת | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yuṉṯalpa /juɳʈalpa/ | uṉṯal /uɳʈal/ | kurntal /ˈkuɳʈal/ | yurntalpa /juɳʈalpa/ | yurdu /juɖu/ |
| אני | parra /para/ | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayi /ŋaji/ |
| אתה | parrangku /paraŋku/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ |
| אנחנו | parrawarta /parawaʈa/ | — /—/ | nganana /ŋanaɳa/ | nganana /ŋanaɳa/ | ngalimpa / nganimpa /ŋalimpa / ŋanimpa/ | ngalipa / nganimpa /ŋalipa / ŋanimpa/ | ngayinu /ŋajinu/ |
| שם | lirrka /lirka/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ |
| אדם | kirta /kiʈa/ | martu /maʈu/ | yanangu /janaŋu/ | aṉangu /aɳaŋu/ | piyirn /ˈpijiɳ/ | yapa /japa/ | arnmanu /aɳmanu/ |
| ראש | kata /kata/ | kata /kata/ | kata /kata/ | kata /kata/ | jurlu /ˈɟuɭu/ | jurru /ɟuru/ | — |
| עין | panaya /panaja/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | milpa /milpa/ | kuru /kuɻu/ |
| אוזן | kurlka /kuɭka/ | pina /pina/ | pina /pina/ | pina /pɪnɐ/ | pina /ˈpina/ | langa /laŋa/ | wurtka /wuʈka/ |
| אף | mulya /muʎa/ | mulya /muʎa/ | mulya /muʎa/ | mulya /ˈmulja/ | punul /ˈpunul/ | mulyu /muʎu/ | muttha /mut̪a/ |
| פה | jawa /ɟawa/ | jaa /caː/ | tjaa /caː/ | tjaa /caː/ | — | lirra /liɾa/ | ngarnmanu /ŋaɳmanu/ |
| שן | yirra /jira/ | yirra /jira/ | katiti /katiti/ | katiti /katiti/ | lirra /lira/ | kartirdi /kaʈiɖi/ | idaji /idadʒi/ |
| לשון | nyanyjarla /ɲaɲɟaɭa/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | jalany /ɟalaɲ/ | jalanypa /ɟalaɲpa/ | thalanyu /t̪alaɲu/ |
| יד | mapirrpa /mapirpa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | kurrapa /kurapa/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɻa/ |
| כף רגל | jina /ɟina/ | jina /cina/ | tjina /cina/ | tjina /cɪnɐ/ | jina /ˈɟina/ | wirliya /wiɭija/ | yina /jina/ |
| לב | kurturtu /kuʈuʈu/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | kututu /kututu/ | kurunpa /kuɻunpa/ | turlpu /ˈtuɭpu/ | rduku-rduku /ɖukuɖuku/ | pulpara /pulpaɻa/ |
| עצם | yika /jika/ | tarrka /tarka/ | tarrka /taɾka/ | tarka /taɻka/ | kiji /kiɟi/ | larrpa /laɾpa/ | mambu /mambu/ |
| דם | miji /miɟi/ | miji /miɟi/ | milkali /milkali/ | milkali /milkali/ | nungu /nuŋu/ | yalyu /jaʎu/ | nguba /ŋuba/ |
| קקי | murla /muɭa/ | — | kuna /kuna/ | kuna /kuna/ | kura /ˈkuɻa/ | kuna /kuna/ | wuna /wuna/ |
| אהבה | — /—/ | mukulyu /mukuʎu/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | — /—/ | yulkami /julkami/ | kanyji /kaɲdʒi/ |
| עץ | mungka /muŋka/ | warta /waʈa/ | punu /punu/ | punu /punu/ | mana /mana/ | watiya /watija/ | parntany /paɳʈaɲ/ |
| כלב | jarntu /ɟaɳʈu/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ |
| חתול | pujikatu /puɟikatu/ | — /—/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | miyawu /mijawu/ | mungalpa /muŋalpa/ | paka /paka/ |
| דג | kapi /kapi/ | yurta /juʈa/ | piitji /piːʈi/ | antipina /antipina/ | kapi /kapi/ | yawu /jawu/ | wiitya /wiːca/ |
| ציפור | yintajarra /jintaɟara/ | pilurnpa /piluɳpa/ | tjuḻpu /cuɭpu/ | tjulpu /ˈcuɭpu/ | jiriki /ˈɟiɻiki/ | jurlpu /ˈɟuɭpu/ | — |
| פרפר | wirripintapinta /wiripintapinta/ | — | pintapinta /pintapinta/ | pinta-pinta /pintapinta/ | pirrpirntipirnti /pirpiɳʈipiɳʈi/ | pinta-pinta /pintapinta/ | ngaabeera /ŋaːbeːra/ |
| ביצה | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | ngampu /ŋampu/ | kampiny /kampiɲ/ | ngipiri /ŋipiɻi/ | — |
| בית | maya /maja/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋuɾa/ | ngura /ŋuɻa/ | mayaru /majaɻu/ | yuwarli /juwaɭi/ | nhurra /ɳuɻa/ |
| גלגל | wiilpa /wiːlpa/ | taaya /taːja/ | taaya /taːja/ | wiila /wiːla/ | — | wirli /wiɭi/ | — |
| לאכול | nyarrarni /ɲaraɳi/ | ngalku- /ŋalku/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarnu /ŋaɳu/ | ngarni /ŋaɳi/ | ngarna /ŋaɻna/ |
| לשתות | jikila /ɟikila/ | jikirnu /cikiɳu/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | ngarnu /ŋaɳu/ | purrami /puɾami/ | nyuna /ɲuna/ |
| לישון | kunyalajuwa /kuɲalaɟuwa/ | kunyalarri- /kuɲalari/ | kunkunpa /kunkunpa/ | kunkunarinyi /kuŋkunaɻiɲi/ | manyan /ˈmaɲan/ | jarda ngunami /ɟaɖa ŋunami/ | wuupata /wuːpata/ |
| אחד | kumpinyu /kumpiɲu/ | kuju /kucu/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | layi /laji/ | jinta /ɟinta/ | kuyu /kuju/ |
| שתיים | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kurriny /kuriɲ/ | jirrama /ɟiɾama/ | wuthada /wut̪ada/ |
| שלוש | kujarrakumpinyu /kuɟarakumpiɲu/ | yurri /juri/ | tjirripala /ciripala/ | maṉkurpa /maɳkuɻpa/ | mungkartu /muŋkaʈu/ | jirrama-kari-jinta /ɟiɾamakaɾiɟinta/ | marnngurdu /maɳŋuɖu/ |
| ארבע | kujarrakujarra /kuɟarakuɟara/ | puu /puː/ | puupala /puːpala/ | kutjara kutjara /kucaɻa kucaɻa/ | — | jirrama-kari-jirrama-kari /ɟiɾamakaɾiɟiɾamakaɾi/ | — |
| שלום | palya /paʎa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | ngalypa /ŋaʎpa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | wulyu /wuʎu/ | ngurrju /ŋuɾɟu/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ |
| אדום | martarr /maʈar/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yulpa /julpa/ | tjitintjitinpa /tʃitintʃitinpa/ | ngirljarti /ŋiɭɟaʈi/ | yalyu-yalyu /jaʎujaʎu/ | marniwidi /maɳiwidi/ |
| לבן | mirtamirta /miʈamiʈa/ | ngintarlpa /ŋintaɭpa/ | piranpa /piɾanpa/ | piranpa /piɾanpa/ | parpjarti /ˈpaɻpɟaɻti/ | kardirri /kaɖiɾi/ | wilidi /wilidi/ |
| שחור | warrukurla /warukuɭa/ | — | maru /maɻu/ | maṟu /maɻu/ | kurnkurn /kuɳkuɳ/ | kirdily /kiɖiʎ/ | — |
עמוד 1/7
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap