Română

रोमानियाई

रोमांस

भाषा परिवाररोमांस वक्ता~24M लिपिलैटिन देशरोमानिया, मोल्दोवा (मोल्दोवन/रोमानियाई के रूप में), सर्बिया (व्लाख), यूक्रेन (बुकोविना) आधिकारिक भाषारोमानिया, मोल्दोवा, यूरोपीय संघ; सर्बिया + यूक्रेन में क्षेत्रीय मान्यता जीवंततासुरक्षित ISO 639-3ron

रोमानियाई (Română) सबसे पूर्वी रोमांस भाषा है, जिसके लगभग 2.4 करोड़ बोलने वाले हैं — यह रोमानिया की एकमात्र आधिकारिक भाषा है और मोल्दोवा में भी आधिकारिक भाषा है (2023 तक इसे “मोल्दोवियन” कहा जाता था, अब आधिकारिक रूप से “रोमानियाई”)। सर्बिया (व्लाख), यूक्रेन (बुकोविना) और हंगरी में इसके मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक हैं। यह एकमात्र प्रमुख मानकीकृत पूर्वी (बाल्कन-रोमांस) भाषा है — छोटी अरोमानियाई, मेग्लेनो-रोमानियाई और इस्त्रो-रोमानियाई के साथ-साथ — और यह अन्यत्र लुप्त हो चुकी विशेषताओं को सुरक्षित रखती है: कारक प्रणाली (संप्रदान सहित 5 कारक), नपुंसक लिंग (पुल्लिंग/स्त्रीलिंग से अलग), और निश्चयवाचक उपपद प्रत्यय (-ul, -a)। शब्दावली का लगभग 10% भारी स्लाव अध:स्तर/अधिस्तर है, साथ ही ग्रीक, तुर्की और हंगेरियन ऋण-शब्द भी। 1860 के बाद लैटिन वर्तनी (सिरिलिक की जगह)।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। रोमानियाई के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

रोमानियाई में 87 मूल शब्द

पानी

apă

apə

आग

foc

fok

सूरज

soare

so̯are

चाँद

lună

lunə

तारा

stea

ste̯a

रात

noapte

ˈno̯apte

बारिश

ploaie

ˈploaje

बर्फ़

zăpadă

zəpadə

हवा

vânt

vɨnt

मिट्टी

pământ

pəˈmɨnt

पत्थर

piatră

ˈpjatrə

पहाड़

munte

ˈmunte

समुद्र

mare

ˈmare

माता

mamă

mamə

पिता

tată

tatə

बेटी

fiică

ˈfijkə

मैं

eu

jew

तुम

tu

tu

हम

noi

noj

नाम

nume

ˈnume

व्यक्ति

persoană

persoˈanə

सिर

cap

kap

आँख

ochi

okʲ

कान

ureche

uˈreke

नाक

nas

nas

मुँह

gură

ˈɡurə

दाँत

dinte

ˈdinte

जीभ

limbă

ˈlimbə

हाथ

mână

mɨnə

पैर

picior

piˈtʃor

दिल

inimă

inimə

हड्डी

os

os

खून

sânge

ˈsɨndʒe

टट्टी

caca

ˈkaka

प्रेम

iubire

jubire

पेड़

copac

kopak

कुत्ता

câine

kɨine

बिल्ली

pisică

pisikə

मछली

pește

ˈpeʃte

पक्षी

pasăre

ˈpasəre

तितली

fluture

ˈfluture

अंडा

ou

ow

भालू

urs

urs

घोड़ा

cal

kal

घर

casă

kasə

दूध

lapte

ˈlapte

शहद

miere

ˈmjere

नमक

sare

ˈsare

वाइन

vin

vin

चावल

orez

oˈrez

चॉकलेट

ciocolată

tʃokoˈlatə

लोहा

fier

fjer

पहिया

roată

ˈroatə

रेशम

mătase

məˈtase

किताब

carte

ˈkarte

खाना

a mânca

a mɨnka

पीना

a bea

a be̯a

सोना

a dormi

a dorˈmi

एक

unu

unu

दो

doi

doj

तीन

trei

trej

चार

patru

ˈpatru

पाँच

cinci

tʃintʃʲ

सौ

sută

ˈsutə

नमस्ते

salut

salut

धन्यवाद

mulțumesc

multsumesk

अच्छा

bun

bun

नया

nou

now

लाल

roșu

ˈroʃu

सफ़ेद

alb

alb

काला

negru

ˈneɡru

हरा

verde

ˈverde

नीला

albastru

alˈbastru

कोयल

cuc

kuk

भौं भौं

ham ham

ham ham

कुकड़ूँ कूँ

cucurigu

kukuˈriɡu

कंप्यूटर

calculator

kalkulaˈtor

वाई-फ़ाई

Wi-Fi

ˈwifi

सुशी

sushi

ˈsuʃi

चाय

ceai

tʃe̯aj

कॉफ़ी

cafea

kaˈfe̯a

चीनी

zahăr

ˈzahər

संतरा

portocală

portoˈkalə

99

nouăzeci și nouă

nowəˈzetʃʲ ʃi ˈnowə

डोपामाइन

dopamină

dopaˈminə

@ चिह्न

coadă de maimuță

ˈko̯adə de majˈmutsə

स्रोत

रोमानियाई को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: रोमांस

अर्थ रोमानियाईअरोमानीमेग्लेनो-रोमानियाईइंटरलिंगुआइंटरलिंग्वेसार्डिनियनइदो
पानी apă /apə/ apã /ˈapə/ apâ /ˈapɨ/ aqua /akwa/ aqua /ˈakwa/ abba /abba/ aquo /ˈakwo/
आग foc /fok/ foc /fok/ foc /fok/ foco /fɔko/ foy /foj/ fogu /foɣu/ fairo /faˈiro/
सूरज soare /so̯are/ soare /ˈso̯are/ soari /ˈsoari/ sol /sɔl/ sole /ˈsole/ sole /sole/ suno /ˈsuno/
चाँद lună /lunə/ lunã /ˈlunə/ lunâ /ˈlunɨ/ luna /luna/ lune /ˈlune/ luna /luna/ luno /ˈluno/
तारा stea /ste̯a/ steauã /ˈste̯awə/ steauã /ˈste̯awə/ stella /ˈstɛla/ stelle /ˈstele/ isteddu /isˈteɖɖu/ stelo /ˈstelo/
रात noapte /ˈno̯apte/ noapti /ˈnwapti/ noapti /ˈnwapti/ nocte /ˈnokte/ nocte /ˈnokte/ notte /ˈnɔtːe/ nokto /ˈnokto/
बारिश ploaie /ˈploaje/ ploai /ˈplo̯ai/ ploai /ploaj/ pluvia /ˈpluvia/ pluvie /ˈpluvie/ proja /ˈproja/ pluvo /ˈpluvo/
बर्फ़ zăpadă /zəpadə/ neauã /ˈne̯awə/ neauă /ˈne̯awə/ nive /nive/ nive /ˈnive/ nie /nie/ nivo /ˈnivo/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

रोमानियाई
Eu vreau să probez un costum pe care l-am văzut într-un magazin în fața hotelului
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मंदारिन चीनी
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मानक अरबी
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

अंडालूसी स्पेनिश
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
इतालवी
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
ऑक्सिटन
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
कातालान
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
रोमानियाई
Eu vreau să probez un costum pe care l-am văzut într-un magazin în fața hotelului

तुलना और अन्य भाषाएँ

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (रोमानियाई · अंग्रेज़ी · मंदारिन चीनी · स्पेनिश · मानक अरबी) इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना करें: रोमांस तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

इसी वर्गीकरण की भाषाएँ: रोमांस

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम