Español boliviano
Bahasa Spanyol Bolivia
Romanik
Bahasa Spanyol Bolivia (tag bahasa es-BO) mencakup varietas-varietas bahasa Spanyol yang digunakan oleh sebagian besar penduduk Bolivia, baik sebagai bahasa pertama maupun berdampingan dengan bahasa Pribumi. Ragam ini tidak seragam: tuturan dataran tinggi barat termasuk bahasa Spanyol Andes, lembah-lembah tengah menunjukkan pola peralihan, dan varietas dataran rendah timur berbagi ciri dengan tuturan dataran rendah tetangga serta wilayah Río de la Plata. Varietas dataran tinggi sering mempertahankan /s/ akhir suku kata, banyak penutur membedakan ll /ʎ/ dari y /ʝ/, dan menggunakan bunyi r terdesis; varietas timur lebih sering melemahkan /s/ akhir dan memakai voseo lebih luas. Kontak selama berabad-abad dengan bahasa Quechua dan Aymara telah membentuk kosakata, wacana, serta beberapa pola tata bahasa dataran tinggi, sedangkan bahasa Guaraní dan bahasa lain memengaruhi tuturan timur. Tulisan resmi mengikuti bahasa Spanyol baku umum, tetapi kosakata dan pemakaian regional tetap menjadi penanda penting identitas Bolivia.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Spanyol Bolivia
Sumber
- en.wiktionary Spanish lemmas and IPA, including the "(… Bolivia, Paraguay …)" lines with /ʎ/ for ll; EcuRed "Serere" (Guira guira) and es.wikipedia "Opisthocomus hoazin" ("pava serere", Bolivia), for serere; Lipski 1994, Latin American Spanish, Bolivia chapter
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Romanik
| Arti | Bahasa Spanyol Bolivia | Bahasa Spanyol Ekuador | Bahasa Spanyol Peru | Bahasa Spanyol Kolombia | Bahasa Spanyol Paraguay | Bahasa Spanyol Meksiko | Bahasa Spanyol Uruguay |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Api | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| Matahari | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Bulan | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Bintang | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʒa/ |
| Malam | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ |
| Hujan | lluvia /ˈʎuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʎuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʒuβja/ |
| Salju | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| Angin | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ |
| Tanah | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ |
| Batu | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| Gunung | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| Laut | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| Ibu | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| Ayah | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| Anak perempuan | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ |
| Saya | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʒo/ |
| Kamu | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | vos /bos/ |
| Kita | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ |
| Nama | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Orang | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ |
| Kepala | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| Mata | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ |
| Telinga | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ |
| Hidung | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ |
| Mulut | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ |
| Gigi | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ |
| Lidah | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| Tangan | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| Kaki | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ |
| Hati | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ |
| Tulang | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ |
| Darah | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| Pup | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| Cinta | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Pohon | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Anjing | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| Kucing | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| Ikan | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /pes/ | pez /pes/ |
| Burung | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ |
| Kupu-kupu | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| Telur | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ |
| Beruang | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ |
| Kuda | caballo /kaˈβaʎo/ | caballo /kaˈβaʝo/ | caballo /kaˈβaʝo/ | caballo /kaˈβaʝo/ | caballo /kaˈβaʎo/ | caballo /kaˈβaʝo/ | caballo /kaˈβaʒo/ |
| Rumah | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| Susu | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ |
| Madu | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ |
| Garam | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| Anggur | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ |
| Beras | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ |
| Cokelat | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| Besi | hierro /ˈʝero/ | hierro /ˈʝero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ |
| Roda | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ |
| Sutra | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ |
| Buku | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ |
| Makan | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Minum | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| Tidur | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /doɾˈmiɾ/ |
| Satu | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| Dua | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Tiga | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ |
| Empat | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| Lima | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ |
| Seratus | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ |
| Halo | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ |
| Terima kasih | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| Baik | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| Baru | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| Merah | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ |
| Putih | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| Hitam | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| Hijau | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| Biru | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ |
| Burung kangkok | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | piririta /piɾiˈɾita/ | pijuy /piˈxwi/ | pirincho /piˈɾintʃo/ |
| Guk guk | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| Kukuruyuk | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ |
| Komputer | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Wi-Fi | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ |
| Susyi | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Teh | té /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ |
| Kopi | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ |
| Gula | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| Jeruk | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ |
| 99 | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
| Dopamin | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
| Tanda @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
Halaman 1/11
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap