Avañe'ẽ

Guaraní

Tupi

Rumpun bahasaTupi Penutur~6.5M AksaraLatin NegaraParaguay, Argentina, Bolivia, Brasil Bahasa resmiParaguay (bersama bahasa Spanyol), Bolivia, Argentina (regional) Vitalitasaman ISO 639-3grn

Guaraní (Avañe’ẽ) termasuk cabang Tupi–Guaraní dalam rumpun Tupi. Kode makrobahasa Guaraní ISO 639-3 ialah grn, sedangkan Guaraní Paraguay memiliki kode tersendiri gug; varietas Guaraní berkerabat di Bolivia, Argentina, dan Brasil berbeda dan tidak boleh semuanya diperlakukan sebagai satu standar. Konstitusi Paraguay 1992 menetapkan Guaraní dan Kastilia sebagai bahasa resmi, dan Guaraní Paraguay digunakan luas oleh masyarakat pribumi maupun nonpribumi dalam percakapan, penyiaran, pendidikan, dan sastra. Tata bahasa aglutinatifnya menandai persona pada verba dan mencakup pola penjajaran aktif–statif, sedangkan harmoni nasal dapat memengaruhi vokal, konsonan, serta afiks dalam satu kata. Ejaan baku memakai alfabet berbasis Latin dengan huruf seperti ñ dan diakritik bagi vokal nasal. Kontak dengan bahasa Spanyol menghasilkan rentang luas penggunaan campuran yang sering disebut Jopara, bukan satu varietas berbatas tegas.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Guaraní →

87 kata inti dalam Guaraní

Air

y

ɨ

Api

tata

tata

Matahari

kuarahy

kwaɾahɨ

Bulan

jasy

dʒasɨ

Bintang

mbyja

mbɨˈdʒa

Malam

pyhare

pɨhaɾe

Hujan

ama

ˈama

Salju

yrypyʼa veve

ɨɾɨpɨʔa veve

Angin

yvytu

ɨvɨˈtu

Tanah

yvy

ɨvɨ

Batu

ita

iˈtaʔ

Gunung

yvyty

ɨʋɨˈtɨ

Laut

para

paˈɾa

Ibu

sy

sɨ

Ayah

túva

tuva

Anak perempuan

tajýra

taˈdʒɨɾa

Saya

che

ʃe

Kamu

nde

nde

Kita

ñande / ore

ɲãnde / oɾe

Nama

téra

ˈtera

Orang

yvypóra

ɨʋɨˈpoɾa

Kepala

akã

aˈkã

Mata

tesa

tesa

Telinga

nambi

nãmbi

Hidung

tĩ

tĩ

Mulut

juru

dʒuˈɾu

Gigi

tãi

tãj

Lidah

kũ

kũ

Tangan

po

po

Kaki

py

pɨ

Hati

pyʼa

pɨʔa

Tulang

kangue

kãŋɡwe

Darah

tuguy

tuɣɨ

Pup

tepoti

tepoti

Cinta

hayhu

haɨhu

Pohon

yvyra

ɨvɨɾa

Anjing

jagua

dʒaɡwa

Kucing

mbarakaja

mbaɾakadʒa

Ikan

pira

piɾa

Burung

guyra

ɡʷɨɾa

Kupu-kupu

panambi

panaˈmbi

Telur

rupiʼa

ɾupiʔa

Beruang

óso

ˈoso

Kuda

kavaju

kaʋaˈdʒu

Rumah

óga

oɡa

Susu

kamby

kambɨ

Madu

eirete

eiɾeˈte

Garam

juky

dʒuˈkɨ

Anggur

víno

ˈʋino

Beras

arro

aˈro

Cokelat

chokora

ʃokoˈɾa

Besi

itakandua

itakanˈdua

Roda

rruéda

ruˈeda

Sutra

séda

ˈseda

Buku

aranduka

aɾanduˈka

Makan

karu

kaˈɾu

Minum

yʼu

ɨʔu

Tidur

ke

ke

Satu

peteĩ

peteĩ

Dua

mokõi

mokõĩ

Tiga

mbohapy

mbohaˈpɨ

Empat

irundy

iɾuˈdɨ

Lima

po

po

Seratus

sa

sa

Halo

mbaʼéichapa

mbaʔeitʃapa

Terima kasih

aguyje

aɡuɨdʒe

Baik

porã

poɾã

Baru

pyahu

pɨaˈhu

Merah

pytã

pɨtã

Putih

morotĩ

moɾoˈtĩ

Hitam

hũ

hũ

Hijau

hovyũ

hoʋɨˈʔũ

Biru

hovy

hoʋɨ

Burung kangkok

anó

aˈno

Komputer

mohendaha

mohendaˈha

Wi-Fi

wifi

Susyi

súchi

ˈsuʃi

Teh

te

te

Kopi

kafe

kafe

Gula

asuka

asuka

Jeruk

narã

naˈɾã

99

porundypa porundy

poɾudɨpa poɾudɨ

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Tupi

Arti GuaraníBahasa Mbyá GuaraníBahasa TupinambáBahasa NheengatuBahasa Spanyol ArgentinaBahasa Spanyol UruguayBahasa Spanyol Andalusia
Air y /ɨ/ y /ɨ/ ʼy /ʔɨ/ ií /iˈʔi/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
Api tata /tata/ tata /taˈta/ tatá /taˈta/ tatá /tata/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
Matahari kuarahy /kwaɾahɨ/ kuaray /kʷaɾaˈɨ/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ kurasi /kuɾasi/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sɔl/
Bulan jasy /dʒasɨ/ jaxy /ʒaˈʃɨ/ iasy /jaˈsɨ/ yasi /jasi/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
Bintang mbyja /mbɨˈdʒa/ jaxy tata /ʒaʃɨ taˈta/ jasytata /jasɨtaˈta/ yasytatá /jasɨtaˈta/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʒa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
Malam pyhare /pɨhaɾe/ pytũ /pɨtũ/ pytuna /pɨtuna/ pituna /pituna/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
Hujan ama /ˈama/ oky /okɨ/ amana /amaˈna/ amana /amana/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
Salju yrypyʼa veve /ɨɾɨpɨʔa veve/ yroʼy apĩgue /ɨɾoʔɨ apĩŋɡwe/ amanarypyʼoka /ãmãnaɾɨpɨˈʔɔka/ — nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
Halaman 1/11

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

Guaraní
Che hotél rovake jaguarendápe ahechakue ao porã añemonde haguã aipota
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap