京都弁

Bahasa Jepang Kyoto

Japonik

Rumpun bahasaJaponik Penutur~1.5M AksaraKanji + Hiragana + Katakana NegaraJepang Bahasa resmiTidak (regional) Vitalitasaman ISO 639-3jpn

Dialek Kyoto (Kyō-kotoba atau Kyōto-ben) adalah kelompok varietas Jepang di Kota Kyoto dan sekitarnya dalam wilayah dialek Kansai yang lebih luas; tidak ada kode bahasa ISO tersendiri. Tuturan ibu kota kekaisaran memengaruhi norma lisan dan sastra bergengsi selama berabad-abad, tetapi tuturan Kyoto kini bukan bahasa istana yang tak berubah, dan Bahasa Jepang Baku modern terutama berkembang dari penggunaan Tokyo. Kyoto berbagi sistem aksen nada tipe Keihan dengan sebagian besar Kansai, sedangkan pola aksen, intonasi, dan kosakata tertentu berbeda menurut tempat, generasi, serta kelompok sosial. Verba bantu honorifik -haru produktif, tetapi bentuk seperti oideyasu, okoshiyasu, dan dosu terbatas secara gaya dan sering dikaitkan dengan perdagangan tradisional atau tuturan geiko, bukan bahasa sehari-hari semua warga. Penulisan memakai kanji–kana Jepang biasa; kontak dengan standar nasional menyebabkan perataan, sementara tuturan setempat tetap menjadi penanda identitas penting.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Jepang Kyoto →

87 kata inti dalam bahasa Jepang Kyoto

Air

水

mizɯ

Api

火

hi

Matahari

日

hi

Bulan

月

tsɯki

Bintang

星

hoɕi

Malam

夜

joɾɯ

Hujan

雨

ame

Salju

雪

jɯki

Angin

風

kaze

Tanah

土

tsɯtɕi

Batu

石

iɕi

Gunung

山

jama

Laut

海

ɯmi

Ibu

お母さん

okaːsaɴ

Ayah

お父さん

otoːsaɴ

Anak perempuan

娘

mɯsɯme

Saya

うち

utɕi

Kamu

あんた

anta

Kita

うちら

utɕiɾa

Nama

名前

namae

Orang

人

çito

Kepala

頭

atama

Mata

目

me

Telinga

耳

mimi

Hidung

鼻

hana

Mulut

口

kɯtɕi

Gigi

歯

ha

Lidah

舌

ɕita

Tangan

手

te

Kaki

足

aɕi

Hati

心

kokoɾo

Tulang

骨

hone

Darah

血

tɕi

Pup

うんち

ɯ̃ɴtɕi

Cinta

愛

ai

Pohon

木

ki

Anjing

犬

inɯ

Kucing

猫

neko

Ikan

魚

sakana

Burung

鳥

toɾi

Kupu-kupu

蝶

tɕoː

Telur

卵

tamaɡo

Beruang

熊

kɯma

Kuda

馬

ɯma

Rumah

家

ie

Susu

牛乳

ɡʲɯːɲɯː

Madu

蜂蜜

hatɕimitsɯ

Garam

塩

ɕio

Anggur

ワイン

waiɴ

Beras

米

kome

Cokelat

チョコレート

tɕokoɾeːto

Besi

鉄

tetsɯ

Roda

車輪

ɕaɾiɴ

Sutra

絹

kinɯ

Buku

本

hoɴ

Makan

食べて

tabete

Minum

飲んで

nonde

Tidur

寝る

neɾɯ

Satu

一

itɕi

Dua

二

ni

Tiga

三

saɴ

Empat

四

joɴ

Lima

五

ɡo

Seratus

百

hʲakɯ

Halo

こんにちは

konnitɕiwa

Terima kasih

おおきに

oːkini

Baik

ええ

eː

Baru

新しい

ataɾaɕiː

Merah

赤い

akai

Putih

白い

ɕiɾoi

Hitam

黒い

kɯɾoi

Hijau

緑

midoɾi

Biru

青い

aoi

Burung kangkok

カッコウ

kakːoː

Guk guk

ワンワン

waɴwaɴ

Kukuruyuk

コケコッコー

kokekokːoː

Komputer

コンピューター

kompʲɯːtaː

Wi-Fi

Wi-Fi

ɰaiɸai

Susyi

寿司

sɯɕi

Teh

お茶

otɕa

Kopi

コーヒー

koːhiː

Gula

砂糖

satoː

Jeruk

オレンジ

oɾendʑi

99

九十九

kʲɯːdʑɯːkʲɯː

Dopamin

ドーパミン

doːpamiɴ

Tanda @

アットマーク

atːomaːkɯ

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Japonik

Arti Bahasa Jepang KyotoBahasa Jepang OsakaBahasa Jepang HiroshimaBahasa JepangBahasa Jepang HakataBahasa Jepang AomoriBahasa Jepang Sendai
Air 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /midzɯ/
Api 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
Matahari 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ お日さま /ohisama/
Bulan 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
Bintang 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
Malam 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/
Hujan 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/
Salju 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/
Halaman 1/11

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Bahasa Jepang Kyoto
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいんどすなぁ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツば 試着 したかと
わしは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいんじゃ
Bahasa Jepang Kyoto
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいんどすなぁ

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap