Malti

Bahasa Malta

Semitik

Rumpun bahasaSemitik Penutur~520K AksaraLatin NegaraMalta Bahasa resmiMalta, Uni Eropa Vitalitasaman ISO 639-3mlt

Bahasa Malta (Malti) adalah bahasa Semit yang unik dengan sekitar 520.000 penutur, resmi di Republik Malta (bersama bahasa Inggris) dan salah satu dari 24 bahasa resmi Uni Eropa — satu-satunya bahasa Semit yang ditulis dengan aksara Latin dan satu-satunya bahasa Semit yang berstatus resmi di UE. Bahasa ini turun dari bahasa Arab Sisilia, sebuah dialek Arab Maghribi yang dibawa ke Malta pada masa kekuasaan Arab atas Sisilia dan Malta (abad ke-9 hingga ke-13), dengan superstrat Italia/Sisilia yang luas (sekitar 50% kosakata) yang diperoleh selama 350 tahun Ordo Hospitalier (1530-1798) dan pengaruh budaya Italia, ditambah unsur Inggris yang cukup besar (sekitar 10%) dari 164 tahun pemerintahan Britania (1800-1964). Ortografi Latinnya memakai konvensi berciri Italia ditambah diakritik: ċ /ʧ/, ġ /ʤ/, ħ /ħ/, ż /z/. Secara fonologis ia mempertahankan ciri Semit (/ħ/ faringal, konsonan emfatik pada bentuk-bentuk lama); secara morfologis ia memakai baik pola akar Semit (jamak pecah, mis. ktieb “buku” → kotba “buku-buku”) maupun afiksasi Roman (jamak beraturan, mis. mejda “meja” → mwejjed). Bahasa ini dibakukan oleh tata bahasa Mikiel Anton Vassalli (1796) dan oleh Akkademja tal-Malti (didirikan 1920).

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Malta →

87 kata inti dalam bahasa Malta

Air

ilma

ˈɪlma

Api

nar

naːr

Matahari

xemx

ʃɛmʃ

Bulan

qamar

ˈʔamar

Bintang

kewkba

ˈkɛwba

Malam

lejl

lɛjl

Hujan

xita

ˈʃɪta

Salju

borra

ˈbɔrra

Angin

riħ

rɪːħ

Tanah

ħamrija

ħamˈriːja

Batu

ġebla

ˈdʒɛbla

Gunung

muntanja

munˈtanja

Laut

baħar

ˈbaħar

Ibu

omm

ɔmm

Ayah

missier

mɪsˈsɪːr

Anak perempuan

bint

bɪnt

Saya

jien

jɪːn

Kamu

int

ɪnt

Kita

aħna

ˈaħna

Nama

isem

ˈɪsɛm

Orang

bniedem

ˈbnɪːdɛm

Kepala

ras

raːs

Mata

għajn

ajn

Telinga

widna

ˈwɪdna

Hidung

imnieħer

ɪmˈnɪːħɛr

Mulut

ħalq

ħalʔ

Gigi

sinna

ˈsɪnna

Lidah

ilsien

ɪlˈsɪːn

Tangan

id

iːt

Kaki

sieq

sɪːʔ

Hati

qalb

ʔalp

Tulang

għadma

ˈaːdma

Darah

demm

dɛmm

Pup

kaka

ˈkaka

Cinta

imħabba

ɪmˈħabba

Pohon

siġra

ˈsɪdʒra

Anjing

kelb

kɛlp

Kucing

qattus

ʔatˈtuːs

Ikan

ħuta

ˈħuːta

Burung

għasfur

asˈfuːr

Kupu-kupu

farfett

farˈfɛt

Telur

bajda

ˈbajda

Beruang

ors

ors

Kuda

żiemel

ˈzɪːmɛl

Rumah

dar

daːr

Susu

ħalib

ħaˈliːp

Madu

għasel

ˈaːsɛl

Garam

melħ

mɛlħ

Anggur

inbid

ɪmˈbiːt

Beras

ross

rɔs

Cokelat

ċikkulata

tʃɪkkuˈlaːta

Besi

ħadid

ħaˈdiːt

Roda

rota

ˈrɔːta

Sutra

ħarir

ħaˈriːr

Buku

ktieb

ktɪːp

Makan

kiel

kɪːl

Minum

xorob

ˈʃɔrɔp

Tidur

raqad

ˈraʔat

Satu

wieħed

ˈwɪːħɛt

Dua

tnejn

tnɛjn

Tiga

tlieta

ˈtlɪːta

Empat

erbgħa

ˈɛrba

Lima

ħamsa

ˈħamsa

Seratus

mija

ˈmiːja

Halo

merħba

ˈmɛrħba

Terima kasih

grazzi

ˈɡrattsɪ

Baik

tajjeb

ˈtajjɛp

Baru

ġdid

dʒdiːt

Merah

aħmar

ˈaħmar

Putih

abjad

ˈabjat

Hitam

iswed

ˈɪswɛt

Hijau

aħdar

ˈaħdar

Biru

blu

bluː

Burung kangkok

daqquqa

dɐʔˈʔuːʔɐ

Kukuruyuk

kukuriku

Komputer

kompjuter

kɔmˈpjuːtɛr

Wi-Fi

Wi-Fi

Susyi

sushi

ˈsuːʃi

Teh

te

tɛː

Kopi

kafè

kaˈfɛː

Gula

zokkor

ˈtsɔkkɔr

Jeruk

larinġ

laˈrɪntʃ

99

disgħa u disgħin

ˈdɪsa w dɪˈsɛjn

Dopamin

dopamine

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Semitik

Arti Bahasa MaltaBahasa Arab LibyaBahasa Arab SuriahBahasa Arab PalestinaBahasa Arab LebanonBahasa Arab HassaniyaBahasa Arab Tunisia
Air ilma /ˈɪlma/ مية /majja/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ما /ma/ ماء /maː/
Api nar /naːr/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/
Matahari xemx /ʃɛmʃ/ شمس /ʃəmɛs/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃəms/ شمس /ʃams/
Bulan qamar /ˈʔamar/ قمر /ɡəmɛr/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡmər/ قمر /qmaɾ/
Bintang kewkba /ˈkɛwba/ نجمة /nəʒma/ نجمة /ˈnəʒme/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /naʒma/ نجمة /ˈnɪʒma/
Malam lejl /lɛjl/ ليل /liːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/
Hujan xita /ˈʃɪta/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ سحاب /sħaːb/ مطر /mtˤar/
Salju borra /ˈbɔrra/ ثلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ ثلج /θɛlʒ/ ثلج /tɛlʒ/
Halaman 1/11

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Bahasa Malta
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق
Bahasa Malta
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap