Sakizaya
Bahasa Sakizaya
Austronesia
Sakizaya adalah bahasa Austronesia Formosa dari cabang Formosa Timur, yang diakui sebagai bangsa pribumi resmi ke-13 Taiwan pada tahun 2007 setelah berabad-abad diklasifikasikan dalam Amis (ami). Orang Sakizaya adalah keturunan para penyintas Pembantaian Takobowan tahun 1878, ketika pasukan Qing menghancurkan permukiman bersejarah Takobowan di dataran Hualien; para penyintas berbaur dengan komunitas Amis, sehingga identitas Sakizaya tersubsumsi secara linguistik dan etnis selama sekitar 125 tahun. Pengakuan tahun 2007 datang setelah advokasi komunitas yang berkelanjutan, bersamaan dengan revitalisasi budaya Sakizaya melalui upacara panen Palamal tahunan. Sakizaya mempertahankan ciri fonologis yang berbeda dari Amis (sistem vokal, konsonan tertentu) dan kosakata yang khas.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Sakizaya
chocolate
Wi-Fi
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Austronesia
| Arti | Bahasa Sakizaya | Amis | Bahasa Kavalan | Bahasa Puyuma | Proto-Austronesia | Bunun | Melayu Kuno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | zanum /zaˈnum/ | enay /enai/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | air /air/ |
| Api | lamal /lamal/ | namal /namal/ | ramaz /raˈmaz/ | apuy /apui/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | api /api/ |
| Matahari | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | siban /siˈban/ | kadaw /kadaw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matari /matari/ |
| Bulan | bulad /bulad/ | folad /folað/ | buran /buˈran/ | bulan /buɭan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| Bintang | boʼis /boʔis/ | foʼis /foʔis/ | bituqan /bituqan/ | vituwan /vituwan/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Malam | labiʼ /labiʔ/ | lafiʼ /lafiʔ/ | qabi /ʁabiʔ/ | ʼarmeng /ʔarməŋ/ | *beRŋi /beʀŋi/ | labian /labian/ | malam /malam/ |
| Hujan | ʼudad /ʔuðað/ | ʼorad /ʔorad/ | uzan /uˈzan/ | ʼudal /ʔudal/ | *quzaN /quzaN/ | qudan /qudan/ | — |
| Salju | sulda /sulda/ | soleda^ /soləðaʔ/ | suRna /suʁna/ | urelra /uɾəla/ | *SuReNa /SuReNa/ | paav /paav/ | — |
| Angin | baliʼ /baliʔ/ | fali /fali/ | bari /baˈri/ | bali /baɭi/ | *bali /bali/ | luvluv /luvluv/ | — |
| Tanah | lalaʼ /ɾaɾaʔ/ | sera /səra/ | melanay /məɾaˈnaj/ | dare /ðarə/ | *taneq /taneq/ | dalah /dalah/ | — |
| Batu | baʼtu /baʔtu/ | fakeluh /fakeluh/ | btu /btu/ | barasa /barasa/ | *batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| Gunung | buyuʼ /bujuʔ/ | lutuk /lutuk/ | naung /nauŋ/ | zenan /ʐənan/ | *bukij /bukij/ | ludun /ludun/ | — |
| Laut | bayu /baju/ | riyar /rijar/ | lazing /laziŋ/ | lrevek /ɭəvək/ | *tenem /tenem/ | ning-av /ŋiŋʔav/ | — |
| Ibu | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /ˈtina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | ibu /ibu/ |
| Ayah | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /ˈtama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| Anak perempuan | tatayna a wawa /tatajna a wawa/ | fafahiyan a wawa /fafahijan a wawa/ | — | walrak na babayan /waɭak na babajan/ | — | uvaazpingaz /uvaazpiŋaz/ | — |
| Saya | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | aiku /aiku/ | kuiku /kuiku/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| Kamu | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | aisu /aisu/ | yu /ju/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | kamu /kamu/ |
| Kita | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | aita / aimi /aita / aimi/ | taita / mimi /taita / mimi/ | *kita / *kami /kita / kami/ | kata / kaimin /kata / kaimin/ | kita / kami /kita / kami/ |
| Nama | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | nangan /naŋan/ | ngadan /ŋadan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Orang | tademaw /tadəmaw/ | tamdaw /tamðaw/ | lazat /lazat/ | trau /ʈau/ | *Cau /tsau/ | bunun /bunun/ | — |
| Kepala | tangah /taŋah/ | tangal /taŋal/ | uru /uʁu/ | tranguruʼ /ʈaŋuɾuʔ/ | *quluh /quluh/ | bungu /buŋu/ | — |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Telinga | tangilaʼ /taŋilaʔ/ | tangila /taŋila/ | kayal /kajal/ | tangila /taŋiɭa/ | *Caliŋa /tsaliŋa/ | tainga /taiŋa/ | — |
| Hidung | cihek /tsihək/ | ngosoʼ /ŋosoʔ/ | unung /unuŋ/ | tingran /tiŋɾan/ | *ujuŋ /ujuŋ/ | ngutus /ŋutus/ | — |
| Mulut | laway /lawaj/ | ngoyos /ŋojos/ | ngibiR /ŋibiʁ/ | indan /indan/ | — | ngulus /ŋulus/ | — |
| Gigi | ngipən /ŋipən/ | walis /walis/ | bangraw /baŋʁau/ | wali /wali/ | *nipen /nipen/ | nipun /nipun/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Lidah | səmaʼ /səmaʔ/ | sema /səmaʔ/ | rilam /ʁilam/ | lidam /ɭiɖam/ | *Sema /Sema/ | mamaʼ /mamaʔ/ | lidah /lidah/ |
| Tangan | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | rima /riˈma/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | tangan /taŋan/ |
| Hati | gawang /ɡawaŋ/ | falokoʼ /falokoʔ/ | anem /aˈnəm/ | kalumetan /kalumetan/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | hati /hati/ |
| Tulang | ʼukak /ʔukak/ | ʼokak /ʔokak/ | tiran /tiʁan/ | ukak /ukak/ | *CuqelaN /CuqelaN/ | tuhnaz /tuhnað/ | tulang /tulaŋ/ |
| Darah | ʼidang /ʔidaŋ/ | remes /rəməs/ | rinang /ʁinaŋ/ | damuk /damuk/ | *daRaq /daRaq/ | haidang /haidaŋ/ | darah /darah/ |
| Pup | taiʼ /taiʔ/ | tayiʼ /tajiʔ/ | tad /tad/ | traʼi /ʈaʔi/ | *Caqi /tsaqi/ | taki /taki/ | — |
| Cinta | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | — /—/ | ulaw /ulaw/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sayang /sajaŋ/ |
| Pohon | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kasuy /kaˈsuj/ | kawi /kawi/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| Anjing | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | wasu /waˈsu/ | suwan /suwan/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Kucing | posi /posi/ | posi /posi/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | kating /katiŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ |
| Ikan | buting /butiŋ/ | futing /futiŋ/ | baut /baut/ | kuraw /kuɾaw/ | *Sikan /Sikan/ | iskan /iskan/ | ikan /ikan/ |
| Burung | ayam /ajam/ | ayam /ˈajam/ | alam /aˈɬam/ | ayam /ajam/ | *manuk /manuk/ | hazam /hazam/ | burung /buruŋ/ |
| Kupu-kupu | adipapang /adipapaŋ/ | ʼadipangpang /ʔaðipaŋpaŋ/ | pulaw /pulaw/ | aribanglranglrawan /aɾibaŋɭaŋɭawan/ | *baŋbaŋ /baŋbaŋ/ | balikuan /balikuan/ | — |
| Telur | tiʼkuk /tiʔkuk/ | fitaʼol /fitaʔol/ | tirur /tiʁuʁ/ | bitrenun /biʈənun/ | *qiCeluR /qicəlur/ | lububunun /lububunun/ | — |
| Beruang | tumay /tumai/ | tomay /tomaj/ | tumay /tuˈmai/ | trumay /ʈumaj/ | *Cumay /Cumay/ | tumaz /tumað/ | — |
| Kuda | kabayu /kabaju/ | efa /əfa/ | kebayu /kəbaju/ | eva /əva/ | — | tasasikis /tasasikis/ | — |
| Rumah | luma /luma/ | lomaʼ /lomaʔ/ | lepaw /ləˈpaw/ | ruma /ɾuma/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | rumah /rumah/ |
| Susu | hacul /hatsul/ | hacol /hatsol/ | — | susu /susu/ | — | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Madu | waneng nu wadu /wanəŋ nu wadu/ | waneng no ʼodal /waneŋ no ʔoðal/ | wanu /wanu/ | kawalruwan /kawaɭuwan/ | — | vanu /vanu/ | — |
| Garam | cikah /tsikah/ | cilah /tsilah/ | zemiyan /zəmijan/ | iyam /ijam/ | *qasiRa /qasiRa/ | hasila /hasila/ | garam /ɡaram/ |
| Beras | belac /bəlats/ | felac /fəlats/ | beRas /bəʁas/ | veras /vəɾas/ | *beRas /beRas/ | cilas /tsilas/ | — |
| Cokelat | chocolate | — | — | — | — | — | — |
| Besi | mukin /mukin/ | marad /marad/ | balis /baˈlis/ | batulrayaw /batuɭajaw/ | *Namat /Namat/ | ngul-a /ŋulʔa/ | — |
| Roda | bihel /bihel/ | fiher /fiher/ | krizeng /kriˈzəŋ/ | mutralatralaw /muʈalaʈalaw/ | — | tauntaun /tauntaun/ | — |
| Buku | cudad /tsudad/ | cudad /tsuðad/ | sudad /sudad/ | valray /vaɭaj/ | — | patasan /patasan/ | — |
| Makan | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | quman /quˈman/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | makan /makan/ |
| Minum | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | mimum /miˈmum/ | enpa /enpa/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | minum /minum/ |
| Tidur | mabiʼ /mabiʔ/ | mafotiʼ /mafotiʔ/ | mainep /maiˈnəp/ | alrupeʼ /aɭupəʔ/ | *tuduR /tuduR/ | masabah /masabah/ | tidur /tidur/ |
| Satu | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | issa /ˈissa/ | sa /sa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | sa /sa/ |
| Dua | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | zusa /zusa/ | zua /ʐua/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | dua /dua/ |
| Tiga | tulu /tulu/ | tolo /tolo/ | turu /tuɾu/ | telu /təlu/ | *telu /telu/ | tau /tau/ | tlu /tlu/ |
| Empat | sepat /səpat/ | sepat /səpat/ | spat /spat/ | pat /pat/ | *Sepat /səpat/ | paat /paːt/ | mpat /əmpat/ |
| Lima | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /riˈma/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | hima /hima/ | lima /lima/ |
| Seratus | lasubu /lasubu/ | smoʼot /smoʔot/ | Rasibu /ʁasibu/ | saleman /saɭəman/ | *RaCus /RaCus/ | saba /saba/ | ratus /ratus/ |
| Halo | marayas /maɾajas/ | ngaʼay ho /ŋaʔaj ho/ | — /—/ | marayas /maɾajas/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ |
| Terima kasih | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | — /—/ | kasapakan /kasapakan/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | — /—/ |
| Baik | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | nngi /nŋi/ | mauruway /mauɾuwai/ | — /—/ | masial /masial/ | baik /baik/ |
| Baru | baluhay /baluhaj/ | faluhay /faluhaj/ | tasu /tasu/ | bekal /bəkaɭ/ | *baqeRuh /baqeRuh/ | bahlu /baɬu/ | — |
| Merah | sumanah /sumanah/ | kahengangay /kahəŋaŋaj/ | tebari /təbaʀi/ | midarang /miɖaraŋ/ | *ma-iRaq /ma-iRaq/ | madanghas /madaŋhas/ | merah /merah/ |
| Putih | sanglac /saŋlatʃ/ | fohecalay /fohətsalaj/ | busar /busaʀ/ | bulenan /buɭənan/ | *ma-putiq /maputiq/ | maduhlas /maduɬas/ | putih /putih/ |
| Hitam | lumeniʼ /luməniʔ/ | kohtingay /kohtiŋaj/ | tengen /təŋən/ | udedem /uɖəɖəm/ | *qeCeŋeN /qeCeŋeN/ | matahdung /matahduŋ/ | hitam /hitam/ |
| Hijau | langdaway /laŋdawaj/ | kangdaway /kaŋdawaj/ | puli /puli/ | miraʼat /miraʔat/ | — | masanglav /masaŋlav/ | — |
| Biru | sumilaway /sumilawaj/ | langdaway /laŋdawaj/ | puli /puli/ | tremangiya /ʈəmaŋija/ | — | masanglav /masaŋlav/ | — |
| Komputer | tingnaw /tiŋnaw/ | tingnaw /tiŋnaw/ | tiannaw /tiannaw/ | tinnaw /tinnaw/ | — | tinnau /tinnau/ | — |
| Wi-Fi | Wi-Fi | — | — | — | — | — | — |
| Teh | ucya /utʃja/ | ociya /otsija/ | — | — | — | ucia /utsia/ | — |
| Kopi | kuhi /kuhi/ | kohi /kohi/ | — | — | — | kapi /kapi/ | — |
| Gula | waneng /wanəŋ/ | waneng /waneŋ/ | waneng /waˈnəŋ/ | walru | — | kamasia /kamasia/ | — |
Halaman 1/10
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap