Na vosa vakaviti

Bahasa Fiji

Austronesia

Rumpun bahasaAustronesia Penutur~640K AksaraLatin NegaraFiji Bahasa resmiFiji Vitalitasaman ISO 639-3fij

Bahasa Fiji (Na Vosa Vakaviti) adalah bahasa Austronesia cabang Fiji Timur, resmi di Fiji (bersama bahasa Inggris dan Hindi Fiji) menurut Konstitusi 2013, dengan sekitar 640.000 penutur di sekitar 330 pulau kepulauan itu. Bahasa Fiji baku berbasis dialek Bau (Pulau Bau, pusat politik bersejarah). Secara linguistik ia menonjol karena pembedaan pronomina persona pertama inklusif dan eksklusif (keimami “kami tanpa kamu” lawan eda “kita termasuk kamu”), karena bilangan paukal — dalam pemerian lama disebut trial — yang menambah tunggal, dual, dan jamak sehingga menjadi kontras empat arah, karena sistem penggolong milik yang rumit dan memisahkan milik yang dapat dimakan, yang dapat diminum, kekerabatan, dan milik umum, serta karena sistem kasus vokatif-lokatif yang kompleks. Ortografi Latinnya disusun para misionaris Metodis pada 1830-an, dan cirinya yang paling mencolok ialah menulis letupan pranasal dengan huruf tunggal, bukan digraf: b /ᵐb/, d /ⁿd/, q /ᵑɡ/, di samping g untuk /ŋ/ biasa dan c untuk /ð/; makron menandai panjang vokal. Alkitab Fiji Metodis (Perjanjian Baru 1847, Alkitab lengkap 1864) membakukan bahasa tulis. Tradisi lisan yang kuat berupa meke (kisah tari-nyanyi) dan bati (wiracarita pejuang) memelihara pengetahuan tradisional.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Fiji →

87 kata inti dalam bahasa Fiji

Air

wai

wai

Api

buka

mbuka

Matahari

matanisiga

matanisiŋa

Bulan

vula

βula

Bintang

kalokalo

kalokalo

Malam

bogi

mboŋi

Hujan

uca

uða

Salju

uca vulavula

uða βulaβula

Angin

cagi

ðaŋi

Tanah

qele

ᵑɡele

Batu

vatu

vatu

Gunung

ulunivanua

uluniβanua

Laut

wasawasa

wasawasa

Ibu

tina

tina

Ayah

tama

tama

Anak perempuan

luve yalewa

luβe jalewa

Saya

au

au

Kamu

iko

iko

Kita

keda / keimami

kenda / kejmami

Nama

yaca

jaða

Orang

tamata

tamata

Kepala

ulu

ulu

Mata

mata

mata

Telinga

daliga

ndaliŋa

Hidung

ucu

uðu

Mulut

gusu

ŋusu

Gigi

bati

mbati

Lidah

yame

jame

Tangan

liga

liŋa

Kaki

yava

java

Hati

uto

uto

Tulang

sui

sui

Darah

dra

ndra

Pup

de

nde

Cinta

loloma

loloma

Pohon

kau

kau

Anjing

koli

koli

Kucing

pusi

pusi

Ikan

ika

ika

Burung

manumanu

manumanu

Kupu-kupu

bēbē

ᵐbeːᵐbeː

Telur

yaloka

jaloka

Beruang

bea

mbea

Kuda

ose

ose

Rumah

vale

βale

Susu

sucu

suðu

Madu

oni

oni

Garam

masima

masima

Anggur

waini

waini

Beras

raisi

raisi

Cokelat

jokeliti

Besi

kaukamea

kaukamea

Roda

yava

java

Sutra

silika

silika

Buku

ivola

ivola

Makan

kana

kana

Minum

gunu

ŋunu

Tidur

moce

moðe

Satu

dua

ndua

Dua

rua

rua

Tiga

tolu

tolu

Empat

vā

vaː

Lima

lima

lima

Seratus

drau

ndrau

Halo

bula

mbula

Terima kasih

vinaka

βinaka

Baik

vinaka

βinaka

Baru

vou

βou

Merah

damudamu

ndamundamu

Putih

vulavula

βulaβula

Hitam

loaloa

loaloa

Hijau

drokadroka

ndrokandroka

Biru

karakarawa

karakarawa

Komputer

kompiuta

kompiuta

Susyi

sushi

Teh

tī

tiː

Kopi

kofi

kofi

Gula

suka

suka

Jeruk

moli

moli

99

ciwasagavulu ka ciwa

ðiwasaŋavulu ka ðiwa

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Austronesia

Arti Bahasa FijiBahasa TuvaluBahasa NiueTongaBahasa SamoaBahasa PukapukaBahasa Tokelau
Air wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/
Api buka /mbuka/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ awi /awi/ afi /afi/
Matahari matanisiga /matanisiŋa/ laa /laː/ lā /laː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ la /la/ lā /laː/
Bulan vula /βula/ masina /masina/ mahina /mahina/ māhina /maːhina/ māsina /maːsina/ malama /malama/ māhina /maːhina/
Bintang kalokalo /kalokalo/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ wetū /wetuː/ fetū /fetuː/
Malam bogi /mboŋi/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Hujan uca /uða/ ua /ua/ ua /ua/ ʻuha /ʔuha/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Salju uca vulavula /uða βulaβula/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ sinou /sinou/ kiona /kiona/ kīona /kiːona/ kiona /kiona/
Halaman 1/10

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

Bahasa Fiji
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

Bahasa Fiji
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap