❄️ Theluji: jinsi nchi za tropiki zilivyopata neno lake

Kithai kilikopa jina la theluji kutoka neno lilelile lililo katika Himalaya, Kimalei na Kiswahili vilikopa kutoka Kiarabu, na Kihawaii kinatumia neno moja kwa theluji, jalidi na umande.

Bangkok haijawahi kulazimika kuchimba njia yake kwenda kazini, na bado Kithai kina neno la theluji. หิมะ (hi˨˩maʔ˦˥) ni mkopo kutoka Kisanskriti au Kipali hima, na hilo ndilo neno lililo katika jina la Himalaya: हिमालय (himālaya) ni hima, “theluji, jalidi”, pamoja na ālaya, “makao”, nyumba ya theluji. Kwa hiyo msemaji wa Kithai anapozungumzia theluji kwenye mlima wa Uswisi, neno limetoka kileleni mwa dunia kupitia Kisanskriti au Kipali. Neno la theluji ni mojawapo ya maneno machache ya msingi ambayo sehemu kubwa ya binadamu ililazimika kuagiza kutoka nje.

🗺️ Onyesha theluji kwenye ramani — Kithai

Limeagizwa kutoka nje

Nchi za tropiki zililipata kutoka kwa majirani zao katika elimu na biashara. Kithai na Kilao vilipata lao kutoka Kisanskriti. Kimalei salji na Kiindonesia salju, ambavyo hata havikubaliani kuhusu tahajia, vilipata lao kutoka Kiarabu, yaani neno lile la Kiarabu ثلج (θaldʒ), lenye Kisemiti cha Awali *ṯalg-, Kiakadi šalgum na Kiebrania שלג (ˈʃeleɡ) kando yake. Kiswahili theluji kinatoka wingi wa Kiarabu. Kitagalog niyebe kililichukua kutoka Kihispania. Katika mifano yote hii neno halikuja pamoja na hali ya hewa.

🗣 Linganisha maneno ya kukopa
LughaFamiliaWasemajiThelujiMajiMoja
KithaiKikra-Dai~milioni 60หิมะ/hi˨˩maʔ˦˥/น้ำ/nam˦˥/หนึ่ง/nɯŋ˨˩/
KisanskritiKihindi-Ulaya (Kihindi-Aria, Kale)~25,000 (fasaha)हिम/ɦimɐ/जलम्/dʑɐlɐm/एकः/eːkɐh/
KimaleiKiaustronesia~milioni 77salji/ˈsaldʒi/air/ˈair/satu/satu/
KiswahiliKibantu~milioni 100 (~5M L1 + ~92M L2)theluji/θeˈludʒi/maji/ˈmadʒi/moja/ˈmodʒa/
Kiarabu sanifuKisemiti~milioni 400ثلج/θaldʒ/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/

Neno la kaskazini

Neno la zamani la kaskazini ndilo ungelitarajia. Kihindi-Ulaya Asilia *sneygʷʰ-, “kunyesha theluji”, liko nyuma ya Kiingereza snow, Kijerumani Schnee, Kigothi 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snɛːws), Kirusi снег (snʲek), Kipolandi śnieg na Kiayalandi sneachta. Kilatini nix kinatoka mzizi uleule, ingawa kilipoteza s ya mwanzo, na Kifaransa neige, Kihispania nieve na Kiitaliano neve vimekifuata. Kifinlandi lumi na Kituruki kar kila kimoja kina lake, na Kihungari hó kinarudi kwa Kiurali cha Awali *kume. Kihungari na Kikorea 눈 (nun) kila kimoja kina mtego mdogo: neno la Kihungari linaandikwa kama neno la zamani la mwezi wa kalenda, na la Kikorea kama neno la jicho, ingawa yote ni maneno tofauti.

🗣 Linganisha *sneygʷʰ-
LughaFamiliaWasemajiThelujiMajiMoja
KiingerezaKijerumaniki~milioni 380 L1 + ~bilioni 1.5 jumla (yenye L2)snow/snəʊ/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
KifaransaKiromance~milioni 320neige/nɛʒ/eau/o/un/œ̃/
KirusiKislaviki~milioni 255снег/snʲek/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
KigothiKihindi-Ulaya (Kijerumaniki, Mashariki)Imetoweka𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃/snɛːws/𐍅𐌰𐍄𐍉/ˈwatoː/𐌰𐌹𐌽𐍃/ɛːns/
KiayalandiKikelti~milioni 1.7 (L1: elfu ~70)sneachta/ˈʃnʲaxt̪ˠə/uisce/ˈɪʃcə/aon/eːn̪ˠ/

Usahihi mdogo

Kwingine neno halina usahihi sana. Kihindi बर्फ़ (bəɾf) kinatoka Kiajemi برف (bæɾf), na kinamaanisha theluji, barafu na vipande vya barafu. Neno la Kihawaii hau linamaanisha umande, barafu, theluji na jalidi, na pia upepo baridi. Kimandarini 雪 (ɕɥɛ˨˩˦) ni urahisishaji wa zamani wa herufi yenye 雨, “mvua”, juu na kipengele cha sauti chini, na neno hilo pia limemaanisha “kufuta, kusafisha”. Kitamil பனி (pani) kinarudi kwa neno la Kidravidi cha Awali la umande, baridi na kibaridi, kwa hiyo kusini mwa India kulikuwa na neno tayari kwa kazi hiyo.

🗣 Linganisha yaliyobaki
LughaFamiliaWasemajiThelujiMajiMoja
Kichina cha MandarinLugha za Kichina (Kimandarini)~milioni 920雪/ɕɥɛ˨˩˦/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/
KihindiKihindi-Aria~milioni 345 wenye lugha ya kwanza (~milioni 600 Kihindustani kwa jumla)बर्फ़/bəɾf/पानी/paːniː/एक/eːk/
KiajemiKiirani~milioni 110برف/bæɾf/آب/ʔɒːb/یک/jek/
KihawaiKiaustronesia (Kipolinesia)~24,000hau/hau/wai/wai/ʻekahi/ʔekahi/

Watu hupenda kusema kwamba lugha za Kieskimo zina mamia ya maneno ya theluji. Wikipedia inaliita dai hilo msemo uliochakaa, unaotumiwa kuunga mkono nadharia yenye utata kuhusu lugha na fikra. Ukweli wa kuvutia zaidi kwenye ramani hii ni kinyume chake. Sehemu kubwa ya binadamu haikuhitaji neno la theluji kabisa, na bado ikapata neno, kutoka kitabuni au kwa baharia, na ikabaki nalo.

Vyanzo

Soma zaidi

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 168 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap