Neno la Kimalei la jua ni jicho. matahari na Kiindonesia matahari ni mata, “jicho”, pamoja na hari, “siku”, kwa hiyo jua ni jicho la siku. Mcheza dansi wa Kiholanzi aliyejiita Mata Hari jukwaani alikuwa akikopa neno hili. Tazama juu asubuhi isiyo na mawingu na ni vigumu kubishana na picha hiyo: jicho moja angavu, lililo wazi kuanzia alfajiri hadi jioni, likitazama kila kitu.
Neno la zamani
Lugha za Kihindi-Ulaya zimekuwa za kawaida zaidi, na zisizobadilika zaidi. *sóh₂wl̥ iko nyuma ya Kilatini sōl, Kigiriki cha Kale ἥλιος (hɛ̌ːlios), Kirusi солнце (ˈsontsə), Kipolandi słońce, Kijerumani Sonne na Kiingereza sun. Kigiriki kinaonyesha kinachoweza kulipata neno: s ya mwanzo ikawa h na sehemu nyingine ikachakaa, hadi likafika Kigiriki cha Kisasa ήλιος (ˈiʎos). Kiingereza na Kijerumani vilichukua umbo moja la neno, lenye n, na Kilatini kikachukua jingine, lenye l, kwa hiyo paneli ya solar na siku ya sunny ni ncha mbili za nomino moja ya zamani. Kiswidi sol na Kihispania sol vina umbo lenye l.
Jua na siku
Idadi ya kushangaza ya lugha haitenganishi jua na siku. Kihungari nap kinamaanisha jua na siku, na asili yake haijulikani. Kitagalog araw kinamaanisha jua na siku, na kinarudi kwa Kimalayo-Polinesia cha Awali. Kikorea 해 (hɛ) ni jua, mwanga wa jua na mchana. Lugha hizi zinatoa hoja inayofaa: siku ni kile jua linachofanya. Kiswahili jua kinarudi kwa Kibantu cha Awali, na tahajia hiyohiyo ni kitenzi cha kawaida “kujua”, ingawa hakuna kinachosema vinahusiana, na ni bahati nzuri sana kama havihusiani.
Yang kuu zaidi
Kichina kina neno lenye falsafa ndani yake. Neno la zamani lilikuwa 日, na bado ndilo lililo katika Kijapani 日 (çi), ambako herufi hiyohiyo iliipa nchi jina lake. Kimandarini 太阳 (tʰaɪ̯˥˩ jɑŋ˧˥) na Kikantoni 太陽 (tʰaːi˧ jœːŋ˨˩) sasa vinasema neno la silabi mbili, na Wiktionary inapendekeza kwamba huenda liliitwa hivyo kwa sababu jua lilichukuliwa kuwa kilele cha yang, mojawapo ya nguvu mbili za msingi katika imani ya Kichina. Kwa hiyo neno la kila siku la kitu cha angani ni usemi wa elimu ya ulimwengu.
Lugha nyingine zimebaki na maneno yao ya zamani. Kiarabu شمس (ʃams) na Kiebrania שמש (ˈʃemeʃ) vinarudi kwa Kisemiti cha Awali *śamš-. Kituruki güneş kinatoka Kituruki cha Awali, chenye maana ya zamani ya mahali penye jua. Asili ya Kifinlandi aurinko haina uhakika, na pendekezo moja linakihusisha na neno la Kibalti la alfajiri.
Jua ndicho kitu kinachoonekana zaidi ambacho lugha yoyote imewahi kulazimika kukipa jina. Hata hivyo, familia kuu hazikubaliani kuhusu jua ni nini. Limekuwa mwanga, siku, nguvu ya ulimwengu na jicho linalotazama. Jibu la Kimalei ndilo pekee linalotazama nyuma.