Cockney

Kihindi-Ulaya (Magharibi Kijerumani, Kiingereza)

FamiliaKihindi-Ulaya (Magharibi Kijerumani, Kiingereza) Wasemaji~500K (mashariki mwa London, inapungua) HatiKilatini NchiUfalme wa Muungano (Uingereza — London Mashariki) Lugha rasmiHapana (lafudhi ya kikanda; Kiingereza ni rasmi nchini Uingereza) Uhai wa lughasalama

Cockney kwa jadi humaanisha usemi wa tabaka la wafanyakazi unaohusishwa na East End ya London, ingawa leo jina hilo na sifa zake zimeenea nje ya eneo hilo na hutofautiana kwa mzungumzaji, umri, asili ya kikabila na mtindo. Fasili ya zamani ya kawaida humhusisha Cockney na kuzaliwa mahali panapoweza kusikika kengele za kanisa la St Mary-le-Bow, lakini huu ni utamaduni wa simulizi, si mpaka sahihi wa kiisimu. Sifa za kawaida za lafudhi ni kuacha H, kutamka TH mbele zaidi, kutamka T kwa kizuio cha glota, kugeuza L kuwa vokali na matamshi ya pekee ya vokali, lakini hakuna iliyo ya Cockney pekee. Misimu ya vina ya Cockney hubadilisha neno lililokusudiwa kwa kirai kinacholifanyia vina—kwa mfano plates of meat badala ya feet—kisha inaweza kuondoa sehemu yenye vina na kubakiza plates. Utafiti wa karibuni unaeleza kuwa sifa za jadi zinapungua katikati ya London lakini zinaendelea au kubadilika katika viunga vya London na Essex sambamba na Kiingereza cha London cha tamaduni nyingi.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Cockney →

Maneno 87 ya msingi katika Cockney

Maji

water

ˈwoːʔə

Moto

fire

fɑːə

Jua

sun

sɐn

Mwezi

moon

muːn

Nyota

star

stɑː

Usiku

night

naɪt

Mvua

rain

ɹeːn

Theluji

snow

snəʊ

Upepo

wind

wɪnd

Udongo

earth

ɜːθ

Jiwe

stone

stæʊn

Mlima

mountain

ˈmæːnʔn̩

Bahari

sea

siː

Mama

mother

ˈmɐvə

Baba

father

ˈfɑːvə

Binti

daughter

ˈdoːʔə

Mimi

I

ɑɪ

Wewe

you

juː

Sisi

we

wiː

Jina

name

næɪm

Mtu

person

ˈpɜːsən

Kichwa

head

hed

Jicho

eye

ɑː

Sikio

ear

ɪə

Pua

nose

noʊz

Mdomo

mouth

mæːθ

Jino

tooth

tuːθ

Ulimi

tongue

tʌŋ

Mkono

hand

ænd

Mguu

foot

fʊʔ

Moyo

heart

ɑːʔ

Mfupa

bone

bæʊn

Damu

blood

blʌd

Kinyesi

poo

puː

Upendo

love

lɐv

Mti

tree

tɹiː

Mbwa

dog

dɒɡ

Paka

cat

kæʔ

Samaki

fish

fɪʃ

Ndege

bird

bɜːd

Kipepeo

butterfly

ˈbɐʔəflaɪ

Yai

egg

ɛɡ

Dubu

bear

bɛə

Farasi

horse

ɔːs

Nyumba

house

æːʔs

Maziwa

milk

mɪwk

Asali

honey

ˈhʌni

Chumvi

salt

soːlt

Mvinyo

wine

waɪn

Mchele

rice

ɹaɪs

Chokoleti

chocolate

ˈtʃɒklɪʔ

Chuma

iron

ˈɑːən

Gurudumu

wheel

wiːl

Hariri

silk

sɪwk

Kitabu

book

bʊk

Kula

eat

iːʔ

Kunywa

drink

dɹɪŋk

Kulala

sleep

sliːp

Moja

one

wɐn

Mbili

two

tʰuː

Tatu

three

fɹiː

Nne

four

fɔː

Tano

five

faɪv

Mia

hundred

ˈhʌndɹəd

Habari

oi

oɪ

Asante

fanks

fæŋks

Nzuri

good

ɡʊd

Mpya

new

njuː

Nyekundu

red

ɹed

Nyeupe

white

waɪt

Nyeusi

black

blæk

Kijani

green

ɡɹiːn

Buluu

blue

bluː

Kekeo

cuckoo

ˈkʊkuː

Woof

woof

wʊf

Kokoriko

cock-a-doodle-doo

ˌkɒkəduːdlˈduː

Kompyuta

computer

kəmˈpjuːʔə

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

Sushi

sushi

ˈsʉːʃi

Chai

tea

tiː

Kahawa

coffee

ˈkɒfi

Sukari

sugar

ˈʃʊɡə

Chungwa

orange

ˈɒɹɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

Dopamini

dopamine

ˈdəʊpəmiːn

Alama ya @

at

æt

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kihindi-Ulaya (Magharibi Kijerumani, Kiingereza)

Maana CockneyKiingereza cha EstuaryKiingerezaKiingereza cha AustraliaKiingereza cha Afrika KusiniGeordieBrummie
Maji water /ˈwoːʔə/ water /ˈwɔːʔə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/
Moto fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɔɪə/
Jua sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/
Mwezi moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /mʉːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Nyota star /stɑː/ star /stɑː/ star /stɑːɹ/ star /stɐː/ star /stɑː/ star /staː/ star /staː/
Usiku night /naɪt/ night /nɑɪt/ night /naɪt/ night /nɑet/ night /nɑɪt/ night /naɪt/ night /nɑɪt/
Mvua rain /ɹeːn/ rain /ɹɛɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹæɪn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹʌɪn/
Theluji snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snɐʉ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/
Ukurasa 1/11

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Cockney
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha za uainishaji ule ule

Cockney
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap