Nigerian English
Kiingereza cha Nigeria
Kijerumani
Kiingereza cha Nigeria (lebo la eneo en-NG) ni aina ya kitaifa iliyokita katika taasisi na inayotumiwa katika jamii ya Nigeria yenye lugha nyingi sana. Kiingereza ni lugha kuu ya serikali ya shirikisho, bunge, elimu ya juu, vyombo vya habari vya kitaifa na sehemu kubwa ya mawasiliano kati ya makabila, ingawa katiba haikitangazi moja kwa moja kuwa lugha rasmi pekee. Kihistoria kimejengwa juu ya Kiingereza cha Uingereza na kuundwa na mwingiliano na Kihausa, Kiyoruba, Kiigbo na lugha nyingine nyingi, hivyo kina tofauti kubwa za kieneo na kijamii. Mielekeo ya matamshi iliyoenea ni kupungua kwa tofauti za urefu wa irabu, kugeuzwa kwa baadhi ya irabuunganifu kuwa irabu moja, kubadilishwa kwa /θ/ na /ð/ na sauti nyingine, kupunguzwa kidogo kwa irabu zisizosisitizwa na mdundo ulio sawa zaidi; msamiati, sarufi na usemi pia vina matumizi ya Nigeria yaliyokita. Kinapaswa kutofautishwa na Pijini ya Nigeria, au Naijá, lugha tofauti yenye msamiati wa Kiingereza pamoja na sarufi na majukumu yake ya kijamii.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kiingereza cha Nigeria
Vyanzo
- Gut, Ulrike 2004, "Nigerian English: phonology", in Kortmann & Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English vol. 1, Mouton de Gruyter, 813–830 (not consulted; Wikipedia "Nigerian English" gives only final devoicing, which the row shows: nose noːs); en.wiktionary English lemmas
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kijerumani
| Maana | Kiingereza cha Nigeria | Kiingereza cha Ghana | Kiingereza cha Kenya | Kiingereza cha Malesia | Kiingereza cha Jamaika | Kiingereza cha Ufilipino | Kiingereza |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Moto | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| Jua | sun /sɔn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /san/ | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Mwezi | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Nyota | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑːɹ/ |
| Usiku | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| Mvua | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ |
| Theluji | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snoʊ/ |
| Upepo | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| Udongo | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ |
| Jiwe | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ |
| Mlima | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmɵʊntn̩/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| Bahari | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /si/ | sea /siː/ |
| Mama | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmɵðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Baba | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Binti | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔtɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| Mimi | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Wewe | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ |
| Sisi | we /wi/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ |
| Jina | name /nem/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Mtu | person /ˈpɜːsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɛrsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ |
| Kichwa | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| Jicho | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Sikio | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /iə/ | ear /iːa/ | ear /ir/ | ear /ɪɚ/ |
| Pua | nose /noːs/ | nose /noːs/ | nose /noːz/ | nose /noːs/ | nose /noːz/ | nose /noʊs/ | nose /noʊz/ |
| Mdomo | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | — | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ |
| Jino | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ |
| Ulimi | tongue /tɔŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /taŋ/ | tongue /tɵŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| Mkono | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hæn/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| Mguu | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| Moyo | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑrt/ | heart /hɑːt/ |
| Mfupa | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boːn/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ |
| Damu | blood /blɔd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blad/ | blood /blɵd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ |
| Kinyesi | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poo /puː/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ |
| Upendo | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /laf/ | love /lɵv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Mti | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Mbwa | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Paka | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| Samaki | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| Ndege | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɝd/ | bird /bɜːɹd/ |
| Kipepeo | butterfly /ˈbɔtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbatəflaɪ/ | butterfly /ˈbɵtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ |
| Yai | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| Dubu | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /beːɹ/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ |
| Farasi | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ |
| Nyumba | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hɵʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Maziwa | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| Asali | honey /ˈhɔni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhani/ | honey /ˈhɵni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ |
| Chumvi | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ |
| Mvinyo | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| Mchele | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| Chuma | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ |
| Gurudumu | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| Hariri | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| Kitabu | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| Kula | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Kunywa | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Kulala | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| Moja | one /wɔn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wan/ | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Mbili | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ |
| Tatu | three /tɹi/ | three /tɹi/ | three /θɹi/ | three /tɹiː/ | three /tɹiː/ | three /tɹi/ | three /θɹiː/ |
| Nne | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /foː/ | four /fɔr/ | four /fɔːɹ/ |
| Tano | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| Mia | hundred /ˈhɔndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhandɹɛd/ | hundred /ˈhɵndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ |
| Habari | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| Asante | thanks /taŋks/ | thanks /taŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /tɛŋks/ | thank you /taŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| Nzuri | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Mpya | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| Nyekundu | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| Nyeupe | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| Nyeusi | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blak/ | black /blæk/ | black /blæk/ |
| Kijani | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹin/ | green /ɡɹiːn/ |
| Buluu | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blu/ | blue /bluː/ |
| Kekeo | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Woof | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| Kokoriko | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| Kompyuta | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuːta/ | computer /komˈpjuter/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪpaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| Chai | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| Kahawa | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| Sukari | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| Chungwa | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| Dopamini | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ |
| Alama ya @ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ | at /at/ | at /æt/ |
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap