Italiano
Kiitaliano
Kiromance
Kiitaliano (italiano) ni lugha ya Kiromance ya tawi la Italo-Romance, yenye wazungumzaji wa lugha ya kwanza wapatao milioni 65 na jumla ya wazungumzaji wapatao milioni 85; ni rasmi nchini Italia, San Marino, Jiji la Vatikani na Uswisi (Kanton ya Ticino na sehemu za Graubünden). Miongoni mwa lugha kubwa za Kiromance ndiyo iliyo karibu zaidi na Kilatini kifonolojia na kimofolojia: huhifadhi konsonanti maradufu (jemineshoni), mfumo wa irabu saba wa mtindo wa Kilatini (a/ɛ/e/i/ɔ/o/u), na mpangilio wa SVO wenye unyambulishaji tajiri wa vitenzi kwa hali, njeo, nafsi na idadi. Kiitaliano sanifu kinatokana hasa na lahaja ya Florence ya Kitoscana, iliyothibitishwa kuwa toleo la kifasihi lenye hadhi kupitia “Taji Tatu” za karne ya 14 — Dante Alighieri (Divina Commedia, 1308-1320), Petrarca (Canzoniere) na Boccaccio (Decameron) — ambao kazi zao zilikipa Kitoscana hadhi ya kibara. Accademia della Crusca (ilianzishwa 1583, akademia ya kwanza ya lugha duniani) ilirasimisha tahajia na msamiati kupitia Vocabolario yake (1612). Hata hivyo Kiitaliano sanifu kilikuwa lugha ya taifa tu baada ya muungano wa kisiasa (1861) na usawazishaji wa lahaja uliochochewa na televisheni katika karne ya 20; takriban 30% ya Waitaliano bado hutumia mojawapo ya lahaja kuu za kimkoa (Kilombard, Kivenesia, Kinapoli, Kisisili) sambamba na lugha sanifu — nyingi kati yake kiisimu ni lugha za Kiromance zilizojitegemea. Ni lugha ya mawasiliano ya opera, muziki wa kitamaduni wa Ulaya, historia ya sanaa na upishi wa hali ya juu.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kiitaliano
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiromance
| Maana | Kiitaliano | Kiitaliano cha enzi ya Dante | Kikorsika | Kisisilia | Kiveneto | Interlingua | Kinapoli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | acqua /ˈakkwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwə/ |
| Moto | fuoco /ˈfwɔːko/ | foco /ˈfɔko/ | focu /ˈfɔku/ | focu /ˈfɔku/ | fogo /ˈfoɡo/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔkə/ |
| Jua | sole /ˈsoːle/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsɔle/ | suli /ˈsuli/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsolə/ |
| Mwezi | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | łuna /ˈuna/ | luna /luna/ | luna /ˈlunə/ |
| Nyota | stella /ˈstɛlla/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstella/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstellə/ |
| Usiku | notte /ˈnɔtte/ | notte /ˈnotte/ | notte /ˈnɔtːe/ | notti /ˈnɔtti/ | note /ˈnɔte/ | nocte /ˈnokte/ | notte /ˈnɔttə/ |
| Mvua | pioggia /ˈpjɔddʒa/ | piova /ˈpjɔːva/ | pioggia /ˈpjɔdʒa/ | chiuvuta /kjuˈvuta/ | piova /ˈpjɔva/ | pluvia /ˈpluvia/ | chiòve /ˈkjɔːvə/ |
| Theluji | neve /neːve/ | neve /ˈneve/ | neve /ˈneve/ | nivi /ˈniːvi/ | neve /neve/ | nive /nive/ | neve /ˈneːvə/ |
| Upepo | vento /ˈvento/ | vento /ˈvɛnto/ | ventu /ˈventu/ | ventu /ˈvɛntu/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | viento /ˈvjendə/ |
| Udongo | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ | tera /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛrːə/ |
| Jiwe | pietra /ˈpjɛːtra/ | pietra /ˈpjɛtra/ | petra /ˈpɛtra/ | petra /ˈpɛːtra/ | piera /ˈpjɛra/ | petra /ˈpetra/ | preta /ˈprɛtə/ |
| Mlima | montagna /monˈtaɲːa/ | montagna /monˈtaɲɲa/ | muntagna /munˈtaɲɲa/ | muntagna /munˈtaɲɲa/ | montagna /monˈtaɲa/ | montania /monˈtania/ | muntagna /munˈdaɲːə/ |
| Bahari | mare /ˈmare/ | mare /ˈmare/ | mare /ˈmare/ | mari /ˈmari/ | mar /mar/ | mar /mar/ | mare /ˈmarə/ |
| Mama | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /ˈmamma/ | matri /ˈmatri/ | mare /ˈmare/ | matre /matre/ | mamma /ˈmammə/ |
| Baba | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaːdre/ | babbu /ˈbabːu/ | patri /ˈpatri/ | pare /pare/ | patre /patre/ | pate /ˈpatə/ |
| Binti | figlia /ˈfiʎʎa/ | figlia /ˈfiʎʎa/ | figliola /fiʎˈʎola/ | figghia /ˈfiɟɟa/ | fioła /ˈfjɔe̯a/ | filia /ˈfilia/ | figlia /ˈfiʎʎə/ |
| Mimi | io /ˈio/ | io /ˈio/ | eiu /ˈɛju/ | iu /ju/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /ˈiːə/ |
| Wewe | tu /tu/ | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| Sisi | noi /noi/ | noi /ˈnoi/ | noi /ˈnoi/ | nuàutri /nuˈawtri/ | noaltri /noˈaltri/ | nos /nos/ | nuje /ˈnujə/ |
| Jina | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ | nome /ˈnome/ | nomu /ˈnɔmu/ | nome /ˈnome/ | nomine /ˈnomine/ | nomme /ˈnommə/ |
| Mtu | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | pirsuna /pirˈsuna/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | perzona /perˈtsonə/ |
| Kichwa | testa /ˈtɛsta/ | testa /ˈtɛsta/ | capu /ˈkapu/ | testa /ˈtɛsta/ | tèsta /ˈtɛsta/ | capite /ˈkapite/ | capa /ˈkapə/ |
| Jicho | occhio /ˈɔkkjo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ochju /ˈɔcu/ | occhiu /ˈɔkkju/ | ocio /ɔtʃo/ | oculo /okulo/ | uocchio /ˈwɔkkjə/ |
| Sikio | orecchio /oˈrekkjo/ | orecchio /oˈrɛkkjo/ | arechja /aˈrɛca/ | aricchia /aˈrikkja/ | récia /ˈretʃa/ | aure /ˈawre/ | 'recchia /ˈrɛkkjə/ |
| Pua | naso /ˈnaːzo/ | naso /ˈnaso/ | nasu /ˈnazu/ | nasu /ˈnaːsu/ | naxo /ˈnazo/ | naso /ˈnazo/ | naso /ˈnaːsə/ |
| Mdomo | bocca /ˈbokka/ | bocca /ˈbokka/ | bocca /ˈbɔkka/ | vucca /ˈvukka/ | boca /ˈboka/ | bucca /ˈbuka/ | vocca /ˈvokkə/ |
| Jino | dente /ˈdɛnte/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdɛnte/ | denti /ˈdɛnti/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdente/ | dente /ˈdɛntə/ |
| Ulimi | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈlinɡwa/ | léngua /ˈleŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lengua /ˈlɛŋɡwə/ |
| Mkono | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | manu /ˈmanu/ | man /man/ | mano /mano/ | mano /ˈmanə/ |
| Mguu | piede /ˈpjɛde/ | piede /ˈpjɛde/ | pede /ˈpɛde/ | pedi /ˈpɛdi/ | pìe /ˈpie/ | pede /pede/ | pere /ˈpɛːrə/ |
| Moyo | cuore /ˈkwɔːre/ | core /ˈkɔre/ | core /ˈkɔre/ | cori /ˈkɔri/ | cor /kɔr/ | corde /kɔrde/ | core /ˈkorə/ |
| Mfupa | osso /ˈɔsso/ | osso /ˈɔsːo/ | ossu /ˈɔssu/ | ossu /ˈɔssu/ | oso /ˈɔso/ | osso /ˈosso/ | uosso /ˈwɔssə/ |
| Damu | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangu /ˈsaŋɡu/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sanguine /sanˈɡwine/ | sango /ˈsaŋɡə/ |
| Kinyesi | cacca /ˈkakka/ | merda /ˈmɛrda/ | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakːə/ |
| Upendo | amore /aˈmoːre/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmɔre/ | amuri /aˈmuri/ | amor /amor/ | amor /amor/ | ammore /amˈmorə/ |
| Mti | albero /ˈalbero/ | albero /ˈalbero/ | arburu /ˈarburu/ | àrbulu /ˈarbulu/ | àlbaro /ˈalbaro/ | arbore /arbore/ | àrvero /ˈarvərə/ |
| Mbwa | cane /ˈkaːne/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkane/ | cani /ˈkani/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /ˈkanə/ |
| Paka | gatto /ˈɡatto/ | gatto /ˈɡatːo/ | ghjattu /ˈɟattu/ | jattu /ˈjattu/ | gato /ˈɡato/ | catto /katto/ | jatto /ˈjattə/ |
| Samaki | pesce /ˈpeʃʃe/ | pesce /ˈpeʃʃe/ | pesciu /ˈpeʃu/ | pisci /ˈpiʃi/ | pesse /ˈpese/ | pisce /ˈpiʃe/ | pesce /ˈpeʃʃə/ |
| Ndege | uccello /utˈtʃɛllo/ | uccello /utˈtʃɛlːo/ | uccellu /utˈtʃɛllu/ | aceddu /aˈtʃɛɖːu/ | oxeło /oˈzeo/ | ave /ˈave/ | auciello /auˈtʃiɛllə/ |
| Kipepeo | farfalla /farˈfalla/ | farfalla /farˈfalla/ | farfalla /farˈfalla/ | parpagghiuni /parpaɟˈɟuni/ | pavegia /paˈvedʒa/ | papilion /papiliˈon/ | palomma /paˈlommə/ |
| Yai | uovo /ˈwɔːvo/ | uovo /ˈwɔːvo/ | ovu /ˈɔvu/ | ovu /ˈɔvu/ | vovo /ˈvɔvo/ | ovo /ˈovo/ | uovo /ˈuːovə/ |
| Dubu | orso /ˈorso/ | orso /ˈorso/ | orsu /ˈorsu/ | ursu /ˈursu/ | orso /ˈorso/ | urso /ˈurso/ | urzo /ˈurtsə/ |
| Farasi | cavallo /kaˈvallo/ | cavallo /kaˈvallo/ | cavallu /kaˈvallu/ | cavaddu /kaˈvaɖːu/ | caval /kaˈval/ | cavallo /kaˈvalo/ | cavallo /kaˈvallə/ |
| Nyumba | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /kasa/ | casa /ˈkasə/ |
| Maziwa | latte /ˈlatte/ | latte /ˈlatte/ | latte /ˈlatte/ | latti /ˈlatti/ | late /ˈlate/ | lacte /ˈlakte/ | latte /ˈlattə/ |
| Asali | miele /ˈmjɛːle/ | miele /ˈmjɛːle/ | mele /ˈmɛle/ | meli /ˈmɛli/ | miel /mjɛl/ | melle /ˈmɛle/ | mèle /ˈmɛːlə/ |
| Chumvi | sale /ˈsale/ | sale /ˈsale/ | sale /ˈsale/ | sali /ˈsali/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sale /ˈsalə/ |
| Mvinyo | vino /ˈvino/ | vino /ˈvino/ | vinu /ˈvinu/ | vinu /ˈvinu/ | vin /viŋ/ | vino /ˈvino/ | vino /ˈvinə/ |
| Mchele | riso /ˈriːzo/ | — | risu /ˈrizu/ | risu /ˈrizu/ | rixo /ˈrizo/ | ris /ris/ | riso /ˈrisə/ |
| Chokoleti | cioccolato /tʃokkoˈlaːto/ | — | cicculata /tʃikkuˈlata/ | cicculatti /tʃikkuˈlatti/ | ciocolata /tʃokoˈlata/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | ciucculata /tʃukkuˈlatə/ |
| Chuma | ferro /ˈfɛrro/ | ferro /ˈfɛrro/ | ferru /ˈfɛrru/ | ferru /ˈfɛrru/ | fero /ˈfɛro/ | ferro /ˈfɛrro/ | fierro /ˈfjɛrrə/ |
| Gurudumu | ruota /ˈrwɔta/ | rota /ˈrɔta/ | rota /ˈrɔta/ | rota /ˈrɔːta/ | roda /ˈrɔda/ | rota /ˈrɔta/ | rota /ˈrɔːtə/ |
| Hariri | seta /ˈseːta/ | seta /ˈseta/ | seta /ˈseta/ | sita /ˈsita/ | seda /ˈseda/ | seta /ˈseta/ | seta /ˈsetə/ |
| Kitabu | libro /ˈliːbro/ | libro /ˈlibro/ | libru /ˈlibru/ | libbru /ˈlibbru/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | libbro /ˈlibbərə/ |
| Kula | mangiare /manˈdʒaːre/ | mangiare /manˈdʒare/ | manghjà /manˈɟa/ | manciari /manˈtʃari/ | magnàr /maˈɲar/ | manducar /mandukar/ | mangià /manˈdʒa/ |
| Kunywa | bere /ˈbeːre/ | bevere /ˈbevere/ | beie /ˈbeje/ | vìviri /ˈviviri/ | bévar /ˈbevar/ | biber /biber/ | vevere /ˈvevərə/ |
| Kulala | dormire /dorˈmiːre/ | dormire /dorˈmire/ | durmì /durˈmi/ | dòrmiri /ˈdɔrmɪrɪ/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /dorˈmir/ | durmì /durˈmiː/ |
| Moja | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈunə/ |
| Mbili | due /ˈdue/ | due /ˈduːe/ | dui /ˈdui/ | dui /ˈduɪ/ | do /do/ | duo /ˈduo/ | duje /ˈduːjə/ |
| Tatu | tre /tre/ | tre /tre/ | trè /trɛ/ | tri /tri/ | tre /tre/ | tres /tres/ | tre /trɛ/ |
| Nne | quattro /ˈkwattro/ | quattro /ˈkwatːro/ | quattru /ˈkwatːru/ | quattru /ˈkwattru/ | quatro /ˈkwatro/ | quatro /ˈkwatro/ | quatto /ˈkwattə/ |
| Tano | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cincu /ˈtʃiŋku/ | sìnque /ˈsiŋkwe/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cinche /ˈtʃiŋkə/ |
| Mia | cento /ˈtʃɛnto/ | cento /ˈtʃɛnto/ | centu /ˈtʃɛntu/ | centu /ˈtʃɛntu/ | sento /ˈsento/ | cento /ˈtʃento/ | ciento /ˈtʃjentə/ |
| Habari | ciao /ˈtʃaːo/ | salute /saˈlute/ | salute /saˈlute/ | salutamu /salutamu/ | ciao /tʃao/ | salute /salute/ | uè /wɛ/ |
| Asante | grazie /ˈɡrattsje/ | mercede /merˈtʃede/ | grazie /ˈɡratsje/ | grazii /ˈɡrattsii/ | grassie /ɡrasje/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡratsjə/ |
| Nzuri | buono /ˈbwɔːno/ | buono /ˈbwɔno/ | bonu /ˈbɔnu/ | bonu /ˈbɔnu/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔnə/ |
| Mpya | nuovo /ˈnwɔːvo/ | novo /ˈnɔvo/ | novu /ˈnɔvu/ | novu /ˈnɔvu/ | novo /ˈnovo/ | nove /ˈnove/ | nuovo /ˈnwɔvə/ |
| Nyekundu | rosso /ˈrosso/ | rosso /ˈrosso/ | rossu /ˈrossu/ | russu /ˈrussu/ | róso /ˈroso/ | rubie /ˈrubie/ | russo /ˈrussə/ |
| Nyeupe | bianco /ˈbjaŋko/ | bianco /ˈbjaŋko/ | biancu /ˈbjaŋku/ | biancu /ˈbjaŋku/ | bianco /ˈbjaŋko/ | blanc /blaŋk/ | janco /ˈjaŋkə/ |
| Nyeusi | nero /ˈnero/ | nero /ˈnero/ | neru /ˈneru/ | nìuru /ˈniuru/ | negro /ˈneɡro/ | nigre /ˈniɡre/ | niro /ˈnirə/ |
| Kijani | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | virdi /ˈvɪrdɪ/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverde/ | verde /ˈverdə/ |
| Buluu | blu /blu/ | azzurro /adˈdzurro/ | turchinu /turˈkinu/ | azzolu /adˈdzɔlu/ | — | blau /blau/ | — |
| Kekeo | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucco /ˈkukko/ | cuccu /ˈkukku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucù /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ |
| Woof | bau bau /baw baw/ | — | — | — | — | hau hau | — |
| Kokoriko | chicchirichì /kikkiriˈki/ | — | cuccurucù | — | — | — | — |
| Kompyuta | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpjutə/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ˈwaifai/ | — | — | — | Wi-Fi | Wi-Fi | — |
| Sushi | sushi /ˈsuʃʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Chai | tè /tɛ/ | — | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | the /te/ | tè /tɛ/ |
| Kahawa | caffè /kafˈfɛ/ | — | caffè /kafˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | caffe /ˈkafe/ | cafè /kaˈfɛ/ |
| Sukari | zucchero /ˈdzukkero/ | zucchero /ˈdzukkero/ | zuccheru /ˈdzukkeru/ | zuccuru /ˈtsukkuru/ | sùcaro /ˈsukaro/ | sucro /ˈsukro/ | zùccaro /ˈtsukkərə/ |
| Chungwa | arancia /aˈrantʃa/ | arancia /aˈrantʃa/ | aranciu /aˈrantʃu/ | aranciu /aˈrantʃu/ | naranza /naˈraŋsa/ | orange /oˈrandʒe/ | arancia /aˈrantʃə/ |
| 99 | novantanove /novantaˈnove/ | — | nuvanta nove /nuˈvanta ˈnɔve/ | novantanovi /nɔvantaˈnɔvi/ | novantanove /novantaˈnove/ | — | nuvantanove /nuvantaˈnɔvə/ |
| Dopamini | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — | dupamina /dupaˈmiːna/ | — | dopamina /dopaˈmina/ | — |
| Alama ya @ | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | ciuvodda /tʃuˈvɔɖɖa/ | — | — | — | — |
| Kicheko mtandaoni | ahah /ˈahah/ | — | — | — | — | — | — |
Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno
Linganisha na lugha kuu za dunia
Linganisha na lugha za uainishaji ule ule
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap