부산 방언

Lahaja ya Busan

Kikorea

FamiliaKikorea Wasemaji~8M HatiHangul NchiKorea Kusini Lugha rasmiHapana (kikanda) Uhai wa lughasalama ISO 639-3kor

Kikorea cha Busan (부산말 / 경상도 사투리, lahaja ya Gyeongsang inayozungumzwa Busan na mikoa ya Gyeongsang-do) ndiyo lahaja ya kimkoa inayojitokeza zaidi na kutambulika kwa urahisi zaidi nchini Korea Kusini. Tofauti na lugha sanifu ya Seoul yenye kiimbo tambarare, huhifadhi mfumo wa mkazo wa kimuziki (pitch-accent) wa kifonimu uliorithiwa kutoka Kikorea cha Kati na ambao umepotea takriban kila mahali pengine (Hamgyong ndipo ngome nyingine iliyobaki). Ikidhihakiwa kwa jina la "kkonggi-bal" — kali, mbichi na ya moja kwa moja — lahaja hii hubeba taswira kali za kiume na za kijeshi, zilizoimarishwa na marais wa zamani Park Chung-hee na Kim Young-sam (wote wenyeji wa Gyeongsang) na klabu ya besiboli ya Lotte Giants, ambayo nyimbo za mashabiki katika Uwanja wa Sajik zimekuwa nembo ya kitamaduni ya kitaifa. Ni ya kipekee kifonolojia: viambishi vya mwisho wa sentensi -노/-나, mfumo rahisishwa wa irabu (muunganiko wa ㅡ/ㅓ), na jozi ndogo za kitoni juu-chini (HL) (가가 가가? "Je, ni familia ile?"). Pia huhifadhi vitenzi vingi vya asili vilivyopotea katika lugha sanifu.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Lahaja ya Busan →

Maneno 87 ya msingi katika Lahaja ya Busan

Maji

물

mul

Moto

불

pul

Jua

해

hɛ

Mwezi

달

tal

Nyota

별

pjʌl

Usiku

밤

pam

Mvua

비

pi

Theluji

눈

nun

Upepo

바람

paɾam

Udongo

흙

hɯk̚

Jiwe

돌

tol

Mlima

산

san

Bahari

바다

pada

Mama

엄마

ʌmma

Baba

아부지

abudʑi

Binti

딸

t͈al

Mimi

나

na

Wewe

너

nʌ

Sisi

우리

uɾi

Jina

이름

iɾɯm

Mtu

사람

saɾam

Kichwa

머리

mʌɾi

Jicho

눈

nun

Sikio

귀

kɥi

Pua

코

kʰo

Mdomo

입

ip̚

Jino

이

i

Ulimi

쎄

s͈e

Mkono

손

son

Mguu

발

pal

Moyo

마음

maɯm

Mfupa

뻬

p͈e

Damu

피

pʰi

Kinyesi

똥

t͈oŋ

Upendo

사랑

saɾaŋ

Mti

나무

namu

Mbwa

개

kɛ

Paka

고양이

kojaŋi

Samaki

물고기

mulɡoɡi

Ndege

새

sɛ

Kipepeo

나비

nabi

Yai

달걀

talɡjal

Dubu

곰

kom

Farasi

말

mal

Nyumba

집

tɕip̚

Maziwa

우유

uju

Asali

꿀

k͈ul

Chumvi

소금

soɡɯm

Mvinyo

포도주

pododʑu

Mchele

쌀

s͈al

Chokoleti

초콜릿

tɕʰokʰolːit̚

Chuma

철

tɕʰʌl

Gurudumu

바퀴

pakʰwi

Hariri

비단

pidan

Kitabu

책

tɕʰɛk̚

Kula

묵어

muɡʌ

Kunywa

마셔

maɕjʌ

Kulala

자다

tɕada

Moja

하나

hana

Mbili

둘

tul

Tatu

셋

set̚

Nne

넷

net̚

Tano

다섯

tasʌt̚

Mia

백

pɛk̚

Habari

안녕하이소

annjʌŋhaiso

Asante

고맙습니다

komap̚s͈ɯmnida

Nzuri

좋아

tɕoa

Mpya

새로운

sɛɾoun

Nyekundu

빨갛다

p͈alɡatʰa

Nyeupe

하얀

hajan

Nyeusi

까맣다

k͈amatʰa

Kijani

초록

tɕʰoɾok̚

Buluu

파랗다

pʰaɾatʰa

Kekeo

부꾹새

puk͈uk̚s͈ɛ

Woof

멍멍

mʌŋmʌŋ

Kokoriko

꼬끼오

k͈ok͈io

Kompyuta

컴퓨터

kʰʌmpʰjutʰʌ

Wi-Fi

와이파이

waipʰai

Sushi

초밥

tɕʰobap̚

Chai

차

tɕʰa

Kahawa

커피

kʰʌpʰi

Sukari

설탕

sʌltʰaŋ

Chungwa

오렌지

oɾendʑi

99

아흔아홉

ahɯnahop̚

Dopamini

도파민

topʰamin

Alama ya @

골뱅이

kolbɛŋi

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kikorea

Maana Lahaja ya BusanKikorea cha KaskaziniKikorea cha YanbianKikoreaLahaja ya JeollaLahaja ya HamgyŏngKijeju
Maji 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/
Moto 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/
Jua 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 헤 /he/
Mwezi 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/
Nyota 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjʌl/ 별 /pjəl/ 별 /pjəl/ 별 /pjʌl/
Usiku 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/ 밤 /pam/
Mvua 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/ 비 /pi/
Theluji 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/ 눈 /nun/
Ukurasa 1/11

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Lahaja ya Busan
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니데이
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha za uainishaji ule ule

저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶수다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶어요
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니다
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
Lahaja ya Busan
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니데이

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap