Ngacʼang
ภาษาอาชาง
จีน-ทิเบต (Lolo-Burmese, เบอร์มิช)
ภาษาอาชางเป็นหนึ่งในภาษาที่ยังมีผู้พูดซึ่งใกล้ชิดกับภาษาพม่ามากที่สุด จึงมีประโยชน์ต่อการสืบสร้างสาขาพม่าในตระกูลจีน-ทิเบต มีผู้พูดราว 30,000 คน อยู่ในอำเภอหลงชวน เหลียงเหอ และลู่ซี ในเขตปกครองเต๋อหง มณฑลยูนนาน ประเทศจีน ส่วนชนชาติอาชางมีราว 40,000 คนตามสำมะโนปี 2010 อีกกลุ่มหนึ่งอยู่ในรัฐกะฉิ่นของเมียนมา เรียกกันว่า Maingtha หรือ Ngochang ภาษานี้ไม่มีตัวเขียน และชาวอาชางมักใช้ภาษาไท (ไทเหนือ) และภาษาจีนด้วย ภาษาอาชางมีวรรณยุกต์ รูปคำในแถวนี้เขียนด้วยตัวเลขระดับเสียงวรรณยุกต์แบบเจ้า (Chao) ตามที่ปรากฏในแหล่งข้อมูล ชาวอาชางขึ้นชื่อเรื่องการตีเหล็ก มีดหูซาที่ตีขึ้นในตำบลหูซามีการซื้อขายกันทั่วยูนนานและไกลออกไป
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาอาชาง
แหล่งข้อมูล
- Sagart, L. et al. (2019) Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan. PNAS 116(21) — Burmish_Achang doculect, via Lexibank
- Glottolog: Achang
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: จีน-ทิเบต (Lolo-Burmese, เบอร์มิช)
| ความหมาย | ภาษาอาชาง | ภาษาไซวา | ภาษาฮานี | ภาษาต้งใต้ | ภาษาปลัง | ภาษาสุ่ย | ภาษาจีนัว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ti55 /ti˥˥/ | wuì /ʋui˥˩/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | nɐm31 /nɐm˧˩/ | ʔom33 /ʔom˧˧/ | nam3 /nam˧˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ |
| ไฟ | poi31 /poi˧˩/ | myi /mji˨˩/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | pui55 /pui˥˥/ | ŋɔi31 /ŋɔi˧˩/ | vi1 /vi˩˩/ | mi33 /mi˧˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ | buì /pui˥˩/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ | ŋai31 sa31 ŋi51 /ŋai˧˩ sa˧˩ ŋi˥˩/ | ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ |
| ดวงจันทร์ | pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ | lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ | kaŋ33 khi51 /kaŋ˧˧ kʰi˥˩/ | njen2 /njen˧˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ |
| ดาว | kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ | kyoi /kjoi˥˥/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | ɕət55 /ɕət˥˥/ | sa31 məiŋ51 /sa˧˩ məiŋ˥˩/ | zət7 /zət˥˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ |
| คืน | ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ | myinle /mjin˥˥le˨˩/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ | ta51 buh51 /ta˥˩ buh˥˩/ | saan2 /saːn˧˩/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ |
| ฝน | mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ | mau /mau˨˩/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | pjən55 /pjən˥˥/ | lei51 /lei˥˩/ | fən1 /fən˩˩/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ |
| หิมะ | xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ | kyoq /kjoʔ˨˩/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | nui55 /nui˥˥/ | — | ʔnui1 /ʔnui˩˩/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ |
| ลม | l̥i55 /l̥i˥˥/ | laì /lai˥˩/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | ləm212 /ləm˨˩˨/ | kɨn51 /kɨn˥˩/ | lum1 /lum˩˩/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ |
| ดิน | mi55 /mi˥˥/ | myi-tse /mji˥˥tse̱˨˩/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | nam33 /nam˧˧/ | ka31 tɛ51 /ka˧˩ tɛ˥˩/ | hum5 /hum˧˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ |
| หิน | laŋ31kɔʔ55 /laŋ˧˩kɔʔ˥˥/ | luqgok /luʔ˨˩kok˨˩/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | pja55 /pja˥˥/ | — /—/ | tin2 /tin˧˩/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ |
| ภูเขา | pum55 /pum˥˥/ | bùm /pum˥˩/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | — | ka31 ʔaŋ55 /ka˧˩ ʔaŋ˥˥/ | nu2 /nu˧˩/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ |
| ทะเล | nam31 tɕu31 /nam˧˩ tɕu˧˩/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | hɐi13 /hɐi˩˧/ | ʔum51 hɔn51 /ʔum˥˩ hɔn˥˩/ | haai3 /haːi˧˧/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ |
| แม่ | mauʔ51 /mauʔ˥˩/ | înu /i˥˥nu˨˩/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | nɐi31 /nɐi˧˩/ | ma31 ʔe51 /ma˧˩ ʔe˥˩/ | ni4 /ni˥˩/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ |
| พ่อ | teʔ55 /teʔ˥˥/ | îwa /i˥˥va˨˩/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | pu31 /pu˧˩/ | kɨiŋ51 ʔe51 /kɨiŋ˥˩ ʔe˥˩/ | pu4 /pu˥˩/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ |
| ลูกสาว | tsaŋ31 ʑi31 /tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/ | myiwe zo /mji˨˩ve˨˩tso˨˩/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | pəi31 /pəi˧˩/ | kɔn51 ka31 pon51 /kɔn˥˩ ka˧˩ pon˥˩/ | laak8 ʔbjaak7 /laːk˦˨ ʔbjaːk˧˥/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ |
| ฉัน | ŋɔ55 /ŋɔ˥˥/ | ngò /ŋo˥˩/ | ngal /ŋa˥˥/ | jau212 /jau˨˩˨/ | ʔɨt33 /ʔɨt˧˧/ | ʔai2 /ʔai˧˩/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ |
| คุณ | nuaŋ55 /nuaŋ˥˥/ | nang /naŋ˥˥/ | nol /no˥˥/ | ɲa212 /ɲa˨˩˨/ | mit33 /mit˧˧/ | ȵa2 /ȵa˧˩/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ |
| เรา | ŋɔ55 tuʔ31 /ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/ | nga-nhung / ngamoq /ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | tau55 / tɕiu55 /tau˥˥ / tɕiu˥˥/ | ʔet33 ti31 /ʔet˧˧ ti˧˩/ | ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1 /ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ |
| ชื่อ | a31 nʲiŋ55 /a˧˩ nʲiŋ˥˥/ | myìng /mjiŋ˥˩/ | milq /mi˥˥/ | kwan55 /kwan˥˥/ | mɨh31 /mɨh˧˩/ | ʔdaan1 /ʔdaːn˩˩/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ |
| คน | tʂo55 /tʂo˥˥/ | byù /pju˥˩/ | col /tsʰo˥˥/ | ɲən212 /ɲən˨˩˨/ | pəi51 /pəi˥˩/ | zən1 /zən˩˩/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ |
| หัว | nă31kuaŋ31 /nă˧˩kuaŋ˧˩/ | ulhum /u˨˩lu̱m˨˩/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | kau323 /kau˧˨˧/ | ka31 tɔŋ33 /ka˧˩ tɔŋ˧˧/ | ku3 /ku˧˧/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ |
| ตา | nʲɔʔ55 tsiʔ31 /nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/ | myoq /mjoʔ˨˩/ | miav /mja˧˧/ | ta55 /ta˥˥/ | ŋai33 /ŋai˧˧/ | ⁿda1 /ⁿda˩˩/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ |
| หู | ni31 ʈʂʰua31 /ni˧˩ ʈʂʰua˧˩/ | nophyo /no˨˩pʰjo˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | kha35 /kʰa˧˥/ | ja31 juk51 /ja˧˩ juk˥˩/ | qha1 /qʰa˩˩/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ |
| จมูก | n̥ʲɔŋ55 /n̥ʲɔŋ˥˥/ | no /no˥˩/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | mɐŋ55 /mɐŋ˥˥/ | mɨh33 /mɨh˧˧/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˩˩/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ |
| ปาก | n̥ʲot55 /n̥ʲot˥˥/ | nhut /nu̱t˥˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | ʔəp55 /ʔəp˥˥/ | mɔiŋ51 /mɔiŋ˥˩/ | paak7 /paːk˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ |
| ฟัน | tɕoi55 /tɕoi˥˥/ | zuì /tsui˥˩/ | seq /sɤ˧˩/ | pjɐn55 /pjɐn˥˥/ | haŋ33 /haŋ˧˧/ | vjən1 /vjən˩˩/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ |
| ลิ้น | ɕɔ55 /ɕɔ˥˥/ | sho /ʃo˥˩/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | ma212 /ma˨˩˨/ | ka31 tak51 /ka˧˩ tak˥˩/ | ʔu1 ma2 /ʔu˩˩ ma˧˩/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ |
| มือ | lɔʔ55 /lɔʔ˥˥/ | loq /loʔ˨˩/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | mja212 /mja˨˩˨/ | ti51 /ti˥˩/ | mjə1 /mjə˩˩/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ |
| เท้า | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ | hkyî /kʰji˥˩/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | tin55 /tin˥˥/ | ćuŋ51 /tɕuŋ˥˩/ | tin1 /tin˩˩/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ |
| ใจ | n̥ʲa55 lum31 /n̥ʲa˥˥ lum˧˩/ | nhiklhum /ni̱k˥˥lu̱m˨˩/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | səm323 /səm˧˨˧/ | ćit51 /tɕit˥˩/ | ɕim1 /ɕim˩˩/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ |
| กระดูก | a31ʐau31 /a˧˩ʐau˧˩/ | showui /ʃŏ˨˩ʋui˨˩/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | lak323 /lak˧˨˧/ | sa31 ʔaŋ33 /sa˧˩ ʔaŋ˧˧/ | laak7 /laːk˧˥/ | — /—/ |
| เลือด | sui31 /sui˧˩/ | sui /sui˨˩/ | sivq /si˧˩/ | phat13 /pʰat˩˧/ | nam55 /nam˥˥/ | phjaat7 /pʰjaːt˧˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ |
| อึ | tɕʰi31 /tɕʰi˧˩/ | — | xiq /ɕi˧˩/ | — | — | — | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ |
| รัก | — /—/ | chyit /tʃi̱t˥˥/ | gaq /ɡa˧˩/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ |
| ต้นไม้ | saŋ31 tseŋ55 /saŋ˧˩ tseŋ˥˥/ | sikgâm /sik˥˥kam˥˩/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | mɐi31 /mɐi˧˩/ | khu51 /kʰu˥˩/ | mai4 /mai˥˩/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ |
| หมา | xui31 /xui˧˩/ | hkuî /kʰui˨˩/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | ŋwa35 /ŋwa˧˥/ | so51 /so˥˩/ | m̥a1 /m̥a˩˩/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ |
| ปลา | ŋa31 ʂua31 /ŋa˧˩ ʂua˧˩/ | ngozo /ŋŏ˨˩tso˨˩/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | pa55 /pa˥˥/ | ka33 /ka˧˧/ | mom6 /mom˨˦/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ |
| นก | m̥ɔʔ55 /m̥ɔʔ˥˥/ | nghoq /ŋo̱ʔ˥˥/ | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | mok21 /mok˨˩/ | sim33 /sim˧˧/ | nok8 /nok˧˩/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ |
| ผีเสื้อ | phă31ʐam35tʂam55 /pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | ma55 mən323 /ma˥˥ mən˧˨˧/ | ćak31 ka31 lau33 /tɕak˧˩ ka˧˩ lau˧˧/ | ʔba3 /ʔba˧˧/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ |
| ไข่ | uʔ31 /uʔ˧˩/ | au /a˨˩u˥˥/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | kɐi53 /kɐi˥˧/ | ka31 tɔm33 /ka˧˩ tɔm˧˧/ | kai5 /kai˧˥/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ |
| หมี | ɔm55 /ɔm˥˥/ | wàm /vam˥˩/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | me55 /me˥˥/ | — | ʔmi1 /ʔmi˩˩/ | a33ø44 /a˧˧ø˦˦/ |
| ม้า | m̥ʐaŋ31 /m̥ʐaŋ˧˩/ | myang /mjaŋ˨˩/ | moq /mo˧˩/ | ma31 /ma˧˩/ | ka31 hɔŋ51 /ka˧˩ hɔŋ˥˩/ | ma4 /ma˥˩/ | mjo33 /mjo˧˧/ |
| บ้าน | in55 /in˥˥/ | yhûm /ju̱m˥˩/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | jan212 /jan˨˩˨/ | ɲa31 /ɲa˧˩/ | ɣaan2 /ɣaːn˧˩/ | tso31 /tso˧˩/ |
| นม | nau35 /nau˧˥/ | naú /nau˥˥/ | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | nɐm31 məi323 /nɐm˧˩ məi˧˨˧/ | ʔum51 pə31 /ʔum˥˩ pə˧˩/ | tiu4 /tiu˥˩/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ |
| เกลือ | tɕʰɔ31 /tɕʰɔ˧˩/ | xo /tsʰo˥˥/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | jim212 /jim˨˩˨/ | kih33 /kih˧˧/ | ʔdwə1 /ʔdwə˩˩/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ |
| ข้าว | tsʰen55 /tsʰen˥˥/ | — | ceil /tsʰe˥˥/ | — | — | ʔau4 /ʔau˥˩/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ |
| เหล็ก | ʂam55 /ʂam˥˥/ | shamtoq /ʃam˥˩to̱ʔ˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ | kwat35 /kwat˧˥/ | lek33 /lek˧˧/ | ɕət7 /ɕət˥˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ |
| ไหม | phe55 /pʰe˥˥/ | — | — | ɕu212 /ɕu˨˩˨/ | — | min2 /min˧˩/ | — |
| หนังสือ | a31pʐo55 /a˧˩pʐo˥˥/ | laiká bùk /lai˨˩ka̱˥˥puk˨˩/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | le212 /le˨˩˨/ | ka31 nak33 /ka˧˩ nak˧˧/ | le1 /le˩˩/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ |
| กิน | tɕɔ31 /tɕɔ˧˩/ | zo /tso˨˩/ | zaq /dza˧˩/ | tɕan55 /tɕan˥˥/ | ʔeŋ33 /ʔeŋ˧˧/ | ʔman3 /ʔman˧˧/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ |
| ดื่ม | ʂoʔ55 /ʂoʔ˥˥/ | shuq /ʃuʔ˥˥/ | dol /do˥˥/ | wum31 /wum˧˩/ | ɲɨ51 /ɲɨ˥˩/ | ɣəm4 /ɣəm˥˩/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ |
| นอน | e31 /e˧˩/ | yhup /ju̱p˥˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | nun212 /nun˨˩˨/ | ʔit33 /ʔit˧˧/ | n̥ak7 /n̥ak˥˥/ | ji44 /ji˦˦/ |
| หนึ่ง | ta31 /ta˧˩/ | ra /ʒa˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | ʔi55 /ʔi˥˥/ | ti31 /ti˧˩/ | to2 /to˧˩/ | thi33 /tʰi˧˧/ |
| สอง | sək55 /sək˥˥/ | í /i˥˥/ | niq /ȵi˧˩/ | ja323 /ja˧˨˧/ | lai33 /lai˧˧/ | ɣa2 /ɣa˧˩/ | ni55 /ni˥˥/ |
| สาม | sum31 /sum˧˩/ | sum /sum˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ | sam35 /sam˧˥/ | — /—/ | haam1 /haːm˩˩/ | sø33 /sø˧˧/ |
| สี่ | mi31 /mi˧˩/ | myi /mji˨˩/ | yuvq /ø˧˩/ | si453 /si˦˥˧/ | pun35 /pun˧˥/ | hi5 /hi˧˥/ | li33 /li˧˧/ |
| ห้า | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ngo /ŋo˨˩/ | ngavq /ŋa˧˩/ | ŋo31 /ŋo˧˩/ | phɔn35 /pʰɔn˧˥/ | ŋo4 /ŋo˥˩/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ |
| ร้อย | pak35 /pak˧˥/ | rashô /ʒa˨˩ʃo˥˩/ | yal /ja˥˥/ | pek323 /pek˧˨˧/ | ti31 roi31 /ti˧˩ roi˧˩/ | pek7 /pek˥˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | tɕi55 /tɕi˥˥/ | ge /ke˥˩/ | xa /xa˧˧/ | lai55 /lai˥˥/ | nhɔm33 /n̥ɔm˧˧/ | ʔdaai1 /ʔdaːi˩˩/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ |
| ใหม่ | ʂək55 /ʂək˥˥/ | asik /a˨˩sik˥˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | mɐi453 /mɐi˦˥˧/ | su51 /su˥˩/ | m̥ai5 /m̥ai˧˥/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ |
| แดง | na55 /na˥˥/ | ne /ne˥˩/ | nil /ȵi˥˥/ | ja453 /ja˦˥˧/ | sa31 khak33 /sa˧˩ kʰak˧˧/ | haan3 /haːn˧˧/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ |
| ขาว | pʰʐo55 /pʰʐo˥˥/ | phju /pʰju˥˩/ | piul /pʰju˥˥/ | pak31 /pak˧˩/ | paiŋ51 /paiŋ˥˩/ | paak8 /paːk˦˨/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ |
| ดำ | lɔk55 /lɔk˥˥/ | noq /noʔ˨˩/ | nav /na˧˧/ | nɐm55 /nɐm˥˥/ | lhɔŋ31 /l̥ɔŋ˧˩/ | ʔnam1 /ʔnam˩˩/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ |
| เขียว | nʲau55 /nʲau˥˥/ | nyuì /ŋjui˥˩/ | niul /ɲu˥˥/ | su35 /su˧˥/ | khiu33 /kʰiu˧˧/ | ȶhu1 /ȶʰu˩˩/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ |
| สีน้ำเงิน | səm31 /səm˧˩/ | nyuì /ŋjui˥˩/ | peel /pʰɯ˥˥/ | pha35 su55 /pʰa˧˥ su˥˥/ | lən51 /lən˥˩/ | śu1 /ɕu˩˩/ | a33lɯ33 /a˧˧lɯ˧˧/ |
| ชา | tʂhaʔ31 /tʂʰaʔ˧˩/ | — | — | — | — | — | — |
| น้ำตาล | năm31muai31 /năm˧˩muai˧˩/ | — | — | taŋ212 /taŋ˨˩˨/ | ʔum51 mɛʔ33 /ʔum˥˩ mɛʔ˧˧/ | taaŋ2 /taːŋ˧˩/ | — |
หน้า 1/9
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap