ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ

ภาษาเลปชา

จีน-ทิเบต (ทิเบต-พม่า, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti)

ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต (ทิเบต-พม่า, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti) ผู้พูด~66K (ใกล้สูญพันธุ์แน่นอน) อักษรLepcha (Róng) script ประเทศอินเดีย (Sikkim, เบงกอลตะวันตก), เนปาล, ภูฏาน ภาษาราชการYes in one state (an official language of the Indian state of Sikkim, taught in state schools; no official status in West Bengal, เนปาล or ภูฏาน) สถานะความมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์ ISO 639-3lep

ภาษาเลปชา ซึ่งผู้พูดเรียกว่า Róngríng เป็นภาษาของชนพื้นเมืองดั้งเดิมแห่งรัฐสิกขิมและเทือกเขาดาร์จีลิง ซึ่งอยู่มาก่อนที่ภาษาทิเบตและภาษาเนปาลจะเข้าถึงภูมิภาคนี้ เป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาชนกลุ่มน้อยแถบหิมาลัยที่มีระบบการเขียนของตนเอง คืออักษรโรง (Róng) ซึ่งตามธรรมเนียมถือว่าราชสำนักสิกขิมในคริสต์ศตวรรษที่ 17 เป็นผู้ประดิษฐ์ขึ้น เดิมเขียนเป็นแนวตั้ง และมีวรรณกรรมต้นฉบับตัวเขียนรองรับอยู่จำนวนมาก ในทางสัทวิทยาภาษานี้มีสระแปดเสียง รวมถึงสระหลังไม่ห่อริมฝีปาก /ɯ/ และสระกลาง schwa ที่เขียนด้วยเครื่องหมายเสริมสัทอักษรเรียกว่า rân ส่วนเสียงกักท้ายพยางค์เป็นเสียงที่มีการกักเส้นเสียงนำและไม่ปล่อยลม ดังนั้น ríp 'ดอกไม้' จึงเป็น [riʔp̚] ภาษาเลปชาเป็นภาษาราชการภาษาหนึ่งของรัฐสิกขิมและมีการสอนในโรงเรียนของรัฐ แต่ผู้พูดภาษาเดียวได้สูญไปแล้วตั้งแต่กลางคริสต์ศตวรรษที่ 20 ผู้พูดแทบทั้งหมดพูดสองภาษาโดยมีภาษาเนปาลควบคู่ และการถ่ายทอดสู่เด็กกำลังอ่อนแอลง คำศัพท์สมัยใหม่มีการบันทึกไว้น้อยมาก พจนานุกรมที่มีอยู่คือ Mainwaring & Grünwedel (ค.ศ. 1898) และ Lepcha–English Encyclopedic Dictionary ซึ่งทั้งสองเล่มไม่ครอบคลุมคำสากลของคริสต์ศตวรรษที่ 20

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาเลปชา →

87 คำหลักในภาษาเลปชา

น้ำ

ᰣᰫᰵ

ʔuŋ

ไฟ

ᰕᰧ

mi

ดวงอาทิตย์

ᰠᰗᰪᰭ

sətsɯk

ดวงจันทร์

ᰜᰦᰟᰨ

lavo

ดาว

ᰠᰝᰩᰲ

səhɔr

คืน

ᰍᰱ

nap

ฝน

ᰠᰨ

so

หิมะ

ᰠᰦᰍᰩᰰ

sanɔn

ดิน

ᰑᰦᰳ

fat

ภูเขา

ᰞᰨ

l̥o

แม่

ᰣᰦᰕᰫ

ʔamu

พ่อ

ᰣᰦᰓᰨ

ʔabo

ลูกสาว

ᰊᰣᰤᰪᰀᰪᰱ

təʔjɯkɯp

ฉัน

ᰃᰨ

go

คุณ

ᰝᰩ

hɔ

เรา

ᰀᰦᰚᰫ

kaju

ชื่อ

ᰣᰦᰓᰥᰤᰦᰵ

ʔabrjaŋ

คน

ᰕᰛᰩ

mərɔ

หัว

ᰣᰦᰋᰤᰦᰭ

ʔatʰjak

ตา

ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ

ʔamik

หู

ᰉᰫᰲ

ɲur

ฟัน

ᰣᰑᰨ

afo

ลิ้น

ᰣᰜᰧ

ali

มือ

ᰣᰦᰀᰶ

ʔakə

เท้า

ᰣᰦᰋᰩᰵ

ʔatʰɔŋ

ใจ

ᰣᰦᰜᰪᰳ

ʔalɯt

กระดูก

ᰣᰛᰳ

ʔarat

เลือด

ᰟᰧ

vi

รัก

ᰣᰦᰆᰬ

ʔace

ต้นไม้

ᰀᰫᰵ

kuŋ

หมา

ᰀᰈᰫ

kəʒu

แมว

ᰣᰦᰜᰤᰫ

ʔalju

ปลา

ᰋᰨ

ŋo

นก

ᰑᰨ

fo

ไข่

ᰣᰦᰊᰧᰶ

ati

บ้าน

ᰜᰧᰶ

li

เกลือ

ᰟᰩᰮ

vom

เหล็ก

ᰎᰪᰰᰈᰬᰵ

pundʒeŋ

หนังสือ

ᰇᰨ

cʰo

กิน

ᰙᰨ

dzo

ดื่ม

ᰋᰩᰵ

tʰɔŋ

นอน

ᰌᰦ

da

หนึ่ง

ᰀᰦᰳ

kat

สอง

ᰉᰬᰳ

ɲet

สาม

ᰠᰦᰮ

səm

สี่

ᰑᰜᰧ

fali

ห้า

ᰑᰅᰫ

fəŋu

สวัสดี

ᰂᰦᰮᰛᰧᰶ

kʰamri

ขอบคุณ

ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ

ʈɔkcʰi

ดี

ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ

ʔarjum

แดง

ᰠᰦᰵ

saŋ

ขาว

ᰣᰦᰌᰫᰮ

ʔadum

นกคัคคู

ᰀᰀᰪᰑᰨ

kəkɯfo

ชา

ᰆᰨ

ส้ม

ᰘᰶᰜᰪᰮ

tsʰʌlɯm

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: จีน-ทิเบต (ทิเบต-พม่า, Himalayish — isolated within it; sometimes linked to Mahakiranti)

ความหมาย ภาษาเลปชาภาษาชังลาภาษาอาดีภาษาสิกขิมภาษาลาดักห์ภาษาลิมบูภาษาเชอร์ปา
น้ำ ᰣᰫᰵ /ʔuŋ/ ri /ɾi/ ihi /ihi/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ᤆᤫᤠ᤺ᤳ /tʃwaːt/ ཆུ /tɕʰu/
ไฟ ᰕᰧ /mi/ mi /mi/ emi /emi/ མེ /mi/ མེ /me/ ᤔᤡ /mi/ མེ /me/
ดวงอาทิตย์ ᰠᰗᰪᰭ /sətsɯk/ ngam /ŋam/ donyi /doɲi/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ᤏᤠᤶ /nam/ ཉི་མ /ɲima/
ดวงจันทร์ ᰜᰦᰟᰨ /lavo/ lanyingam /laɲiŋam/ polo /polo/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /lzawa/ ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ ཟླ་བ /dawa/
ดาว ᰠᰝᰩᰲ /səhɔr/ karma /kaɾma/ takar /takar/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ ᤂᤣ᤺ᤶᤛᤡᤰᤐᤠ /kʰeːmsikpa/ སྐར་མ /karma/
คืน ᰍᰱ /nap/ binang /binaŋ/ yoman /jomaŋ/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན /tsʰen/ ᤛᤧᤴᤍᤡᤰ /sɛndik/ ནུབ /nup/
ฝน ᰠᰨ /so/ ngamsu /ŋamsu/ pedong /pedoŋ/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ᤘᤠᤜᤡ᤺ᤳ /waːhiːt/ ཆར་པ /tɕʰarwa/
หิมะ ᰠᰦᰍᰩᰰ /sanɔn/ phom /pʰom/ tapam /tapam/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ /kʰa/ ᤏᤠ᤺ᤱ /naːŋ/ ཁ་བ /kʰawa/
หน้า 1/7

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap