Prinmi
ภาษาผู่หมี่เหนือ
ตระกูลจีน-ทิเบต (สาขาเชียงิก)
ในมณฑลเสฉวน ชาวปูหมี่จำนวนมากถูกขึ้นทะเบียนในทางราชการว่าเป็นชาวทิเบต ไม่ใช่ชาวปูหมี่ ตัวเลขประชากรชนชาติซึ่งอยู่ที่ราว 43,000 คนในสำมะโนปี 2010 จึงนับชุมชนนี้ต่ำกว่าความเป็นจริง ผู้พูดภาษานี้มีราว 54,000 คน ผู้พูดเรียกตนเองว่าปรินมี ภาษานี้อยู่ในสาขาเชียงของตระกูลจีน-ทิเบต ใช้พูดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของยูนนานและภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเสฉวน แบ่งออกเป็นกลุ่มเหนือและกลุ่มใต้ซึ่งต่างกันมากพอที่จะนับแยกจากกัน และแถวนี้คือภาษาปูหมี่เหนือตามที่บันทึกไว้ที่เถาปาในอำเภอมู่หลี่ มณฑลเสฉวน ศาสนาของชาวปูหมี่ยังคงรักษาประเพณีพิธีกรรมก่อนพุทธศาสนาไว้ควบคู่ไปกับพุทธศาสนาแบบทิเบต ภาษานี้ไม่มีตัวเขียนและมีวรรณยุกต์ รูปคำในแถวนี้กำกับด้วยค่าวรรณยุกต์แบบเจ้าตามต้นฉบับ
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาผู่หมี่เหนือ
แหล่งข้อมูล
- Sun Hongkai (1991) 藏缅语语音和词汇. Beijing: 中国社会科学出版社 — Northern Pumi (Taoba, Muli), via lexibank/suntb
- Glottolog: Northern Pumi
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลจีน-ทิเบต (สาขาเชียงิก)
| ความหมาย | ภาษาผู่หมี่เหนือ | ภาษานู่ซู | ภาษาเอร์ซู | ภาษาเชียงใต้ | ภาษาอาชาง | ภาษาจีนัว | อี๋ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | dʒo /dʒo˥˥/ | tsuə /tsuə˧˧/ | ti55 /ti˥˥/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ |
| ไฟ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | mi55 /mi˥˥/ | mɛ /mɛ˥˥/ | mi /mi˧˧/ | poi31 /poi˧˩/ | mi33 /mi˧˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ |
| ดวงอาทิตย์ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ |
| ดวงจันทร์ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ |
| ดาว | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | tʂɿ /tʂɿ˥˥/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ |
| คืน | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ |
| ฝน | gui53 /ɡui˥˧/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ |
| หิมะ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | zɿ /zɿ˥˥/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | ꃰ /vo˧˧/ |
| ลม | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | l̥i55 /l̥i˥˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ |
| ดิน | dẽ35 /dẽ˧˥/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mɛli /mɛ˧˧li˥˥/ | dzu /dzu˥˥/ | mi55 /mi˥˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | ꊖ /tsa˧˧/ |
| หิน | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | lu̱53 /lu˥˧/ | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | laŋ31kɔʔ55 /laŋ˧˩kɔʔ˥˥/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | ꇓ /lu˧˧/ |
| ภูเขา | ri53 /ri˥˧/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | nbi /nbi˥˥/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | pum55 /pum˥˥/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | ꁧ /bo˧˧/ |
| แม่ | ma55 /ma˥˥/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | ama /a˥˥ma˥˥/ | ma /ma˧˧/ | mauʔ51 /mauʔ˥˩/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ |
| พ่อ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | aba /a˥˥ba˥˥/ | pi /pi˥˥/ | teʔ55 /teʔ˥˥/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ |
| ลูกสาว | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | tɕi /tɕi˧˧/ | tsaŋ31 ʑi31 /tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ |
| ฉัน | a35 /a˧˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ɑ /ɑ˥˥/ | qɑ /qɑ˥˥/ | ŋɔ55 /ŋɔ˥˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ꉢ /ŋa˧˧/ |
| คุณ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɛ /nɛ˥˥/ | no /no˥˥/ | nuaŋ55 /nuaŋ˥˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | ꆏ /nɯ˧˧/ |
| เรา | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | jorɿ / ɑrɿ /jo˥˥rɿ˥˥ / ɑ˥˥rɿ˥˥/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ŋɔ55 tuʔ31 /ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ |
| ชื่อ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | mi /mi˥˥/ | χmə /χmə˥˥/ | a31 nʲiŋ55 /a˧˩ nʲiŋ˥˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | ꂓ /m̥i˧˧/ |
| คน | mə53 /mə˥˧/ | su35 /su˧˥/ | su /su˥˥/ | mə /mə˧˧/ | tʂo55 /tʂo˥˥/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ |
| หัว | khu53 /kʰu˥˧/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | vili /vi˧˧li˥˥/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | nă31kuaŋ31 /nă˧˩kuaŋ˧˩/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ |
| ตา | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | miɑ /miɑ˥˥/ | mi /mi˥˥/ | nʲɔʔ55 tsiʔ31 /nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ |
| หู | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | ni31 ʈʂʰua31 /ni˧˩ ʈʂʰua˧˩/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ |
| จมูก | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | n̥ʲɔŋ55 /n̥ʲɔŋ˥˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | ꅲ /n̥a˧˧/ |
| ปาก | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | n̥ʲot55 /n̥ʲot˥˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ |
| ฟัน | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | shua55 /sʰua˥˥/ | ʂɿma /ʂɿ˥˥ma˥˥/ | suə /suə˥˥/ | tɕoi55 /tɕoi˥˥/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ |
| ลิ้น | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | ɕɔ55 /ɕɔ˥˥/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ |
| มือ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | lɛpʰɛ /lɛ˧˧pʰɛ˥˥/ | i /i˥˥/ | lɔʔ55 /lɔʔ˥˥/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | ꇇ /lo˥/ |
| เท้า | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | dʑi /dʑi˥˥/ | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ |
| ใจ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | sɿȵi /sɿ˥˥ɲi˥˥/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | n̥ʲa55 lum31 /n̥ʲa˥˥ lum˧˩/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ |
| กระดูก | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | — /—/ | — /—/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | a31ʐau31 /a˧˩ʐau˧˩/ | — /—/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ |
| เลือด | se35 /se˧˥/ | sui55 /sui˥˥/ | ʂo /ʂo˥˥/ | sɑ /sɑ˧˧/ | sui31 /sui˧˩/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | ꌦ /sɿ˧˧/ |
| อึ | xe53 /xe˥˧/ | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | htʃo /htʃo˥˥/ | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ | tɕʰi31 /tɕʰi˧˩/ | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | — |
| รัก | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | mi35 /mi˧˥/ | ɡɑ /ɡɑ˥˥/ | mɑ /mɑ˧˧/ | — /—/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ |
| ต้นไม้ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | sipu /si˥˥pu˥˥/ | pʰo /pʰo˥˥/ | saŋ31 tseŋ55 /saŋ˧˩ tseŋ˥˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ |
| หมา | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | khui55 /kʰui˥˥/ | tʂʰo /tʂʰo˥˥/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | xui31 /xui˧˩/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ |
| แมว | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | m̩tsɿ /m̩˧˧tsɿ˥˥/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | — /—/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ |
| ปลา | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | zu /zu˥˥/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | ŋa31 ʂua31 /ŋa˧˩ ʂua˧˩/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ |
| นก | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | xuɑi /xuɑi˥˥/ | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | m̥ɔʔ55 /m̥ɔʔ˥˥/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | — |
| ผีเสื้อ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | futie /fu˧˩tie˧˧/ | phă31ʐam35tʂam55 /pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | — |
| ไข่ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | tsɛ /tsɛ˥˥/ | χtə /χtə˥˥/ | uʔ31 /uʔ˧˩/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ |
| หมี | guẽ55 /ɡuẽ˥˥/ | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | xaʴ /xaʴ˥˥/ | ti /ti˧˧/ | ɔm55 /ɔm˥˥/ | a33ø44 /a˧˧ø˦˦/ | ꊈ /ɣo˧˧/ |
| ม้า | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | nbo /nbo˧˧/ | ʐu /ʐu˥˥/ | m̥ʐaŋ31 /m̥ʐaŋ˧˩/ | mjo33 /mjo˧˧/ | ꃅ /mu˧˧/ |
| บ้าน | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | ji /ji˥˥/ | tɕi /tɕi˧˧/ | in55 /in˥˥/ | tso31 /tso˧˩/ | ꑳ /ʑi˧˧/ |
| นม | nɛ35 /nɛ˧˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | nau35 /nau˧˥/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | — |
| เกลือ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tshɿ /tsʰɿ˧˧/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | tɕʰɔ31 /tɕʰɔ˧˩/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ |
| ข้าว | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | qʰə /qʰə˧˧/ | tsʰen55 /tsʰen˥˥/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ |
| เหล็ก | ɕī55 /ɕi˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | ɕi /ɕi˥˥/ | ʂam55 /ʂam˥˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | — |
| ไหม | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | ʁueχto /ʁue˧˧χto˧˧/ | phe55 /pʰe˥˥/ | — | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ |
| หนังสือ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ | a31pʐo55 /a˧˩pʐo˥˥/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ |
| กิน | dzə53 /dzə˥˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | tɕɔ31 /tɕɔ˧˩/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ |
| ดื่ม | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tsʰɛ /tsʰɛ˥˥/ | tʰie /tʰie˧˧/ | ʂoʔ55 /ʂoʔ˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | ꅝ /ndo˧˧/ |
| นอน | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | maʴ /maʴ˥˥/ | ne /ne˥˥/ | e31 /e˧˩/ | ji44 /ji˦˦/ | ꀀ /i˥/ |
| หนึ่ง | ti35 /ti˧˥/ | thi53 /tʰi˥˧/ | tɛ /tɛ˥˥/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | ta31 /ta˧˩/ | thi33 /tʰi˧˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ |
| สอง | nə35 /nə˧˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ | nɛ /nɛ˥˥/ | ȵi /ɲi˥˥/ | sək55 /sək˥˥/ | ni55 /ni˥˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ |
| สาม | sõ35 /sõ˧˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | si /si˥˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | sum31 /sum˧˩/ | sø33 /sø˧˧/ | ꌕ /sɔ˧˧/ |
| สี่ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | ʐo /ʐo˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | mi31 /mi˧˩/ | li33 /li˧˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ |
| ห้า | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋuaʴ /ŋuaʴ˧˧/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ |
| ร้อย | re53 /re˥˧/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | zɑ /zɑ˥˥/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | pak35 /pak˧˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | ꉐ /ha˧˧/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | ni /ni/ | niə /niə/ | — /—/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ |
| ดี | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | jɑli /jɑ˧˧li˥˥/ | nɑ /nɑ˧˧/ | tɕi55 /tɕi˥˥/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ |
| ใหม่ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | sɿ /sɿ˥˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | ʂək55 /ʂək˥˥/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ |
| แดง | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | ȵi /ɲi˥˥/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | na55 /na˥˥/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ |
| ขาว | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | əʴ /əʴ˥˥/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | pʰʐo55 /pʰʐo˥˥/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ |
| ดำ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | nuɑ /nuɑ˥˥/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | lɔk55 /lɔk˥˥/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ |
| เขียว | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | nʲau55 /nʲau˥˥/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ |
| สีน้ำเงิน | ȵi55na55mə53 /ɲi˥˥na˥˥mə˥˧/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | ba /ba˥˥/ | lanȵi /lanɲi/ | səm31 /səm˧˩/ | a33lɯ33 /a˧˧lɯ˧˧/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ |
| น้ำตาล | bu̵35 /bʉ˧˥/ | — | — | tɕʰytɕʰy /tɕʰy˧˩tɕʰy˥˥/ | năm31muai31 /năm˧˩muai˧˩/ | — | — |
หน้า 1/9
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap