Dakpa
ภาษาเมินปาดักปา
จีน-ทิเบต (ตะวันออก โบดิก)
ชื่อชนชาติเหมินปาในภาษาจีนครอบคลุมสามภาษาที่สื่อสารกันไม่รู้เรื่อง และแถวนี้กล่าวถึงเพียงภาษาเดียวในจำนวนนั้น คือภาษากลุ่มโบดตะวันออกของอำเภอชั่วน่า (โซนา) ทางตอนใต้ของทิเบต ชาวเหมินปาในเมืองโม่ทัวพูดภาษาชังลา ซึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งในตระกูลเดียวกัน ส่วนภาษาที่สามคือภาษาเชอจูเปิง อีกฟากหนึ่งของพรมแดน ในเขตตาวังของรัฐอรุณาจัลประเทศ ประเทศอินเดีย ภาษาแบบชั่วน่านี้เรียกว่าภาษาดักปา ชนชาติเหมินปาในจีนมีประชากรราวหนึ่งหมื่นหนึ่งพันคนตามสำมะโนปี 2020 กลุ่มโบดตะวันออกเป็นสาขาหนึ่งของตระกูลจีน-ทิเบต ซึ่งใกล้ชิดกับภาษาทิเบตแต่ไม่ได้สืบทอดมาจากภาษาทิเบต ภาษาเหมินปาจึงเป็นญาติของภาษาทิเบต ไม่ใช่ภาษาถิ่นของทิเบต ภาษานี้ไม่มีระบบการเขียนของตนเอง เวลาเขียนใช้ภาษาทิเบต เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ และรูปคำในแถวนี้กำกับค่าวรรณยุกต์แบบเจ้า (Chao) ตามแหล่งอ้างอิง
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาเมินปาดักปา
แหล่งข้อมูล
- Sun Hongkai (1991) 藏缅语语音和词汇. Beijing: 中国社会科学出版社 — Cuona Monpa, via lexibank/suntb
- Glottolog: Dakpakha (Takpa / Tawang Monpa)
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: จีน-ทิเบต (ตะวันออก โบดิก)
| ความหมาย | ภาษาเมินปาดักปา | ภาษาคาม | ภาษาทิเบต | ภาษาไซวา | ภาษาผู่หมี่เหนือ | ภาษาจีนัว | ภาษานู่ซู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | tshi53 /tsʰi˥˧/ | ཆུ /tɕʰu˥˧/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | wuì /ʋui˥˩/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ |
| ไฟ | me13 /me˩˧/ | མེ /ɲe˥˧/ | མེ /me˩˧/ | myi /mji˨˩/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | mi33 /mi˧˧/ | mi55 /mi˥˥/ |
| ดวงอาทิตย์ | plᴀŋ53 /plᴀŋ˥˧/ | ཉི་མ /ɲi˩˧ma˥˧/ | ཉི་མ /ɲima/ | buì /pui˥˩/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ |
| ดวงจันทร์ | lɛː55thøn55 /lɛː˥˥tʰøn˥˥/ | ཟླ་བ /da˩˧wa˥˧/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ |
| ดาว | kᴀr55mᴀ53 /kᴀr˥˥mᴀ˥˧/ | སྐར་མ /ka˥˥ma˥˧/ | སྐར་མ /karma˥/ | kyoi /kjoi˥˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ |
| คืน | ȵen13ne31 /ɲen˩˧ne˧˩/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥˧mo/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | myinle /mjin˥˥le˨˩/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ |
| ฝน | nᴀm13 /nᴀm˩˧/ | ཆར་པ /tɕʰa˥˧ba˥˧/ | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | mau /mau˨˩/ | gui53 /ɡui˥˧/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ |
| หิมะ | khᴀ55ru53 /kʰᴀ˥˥ru˥˧/ | ཁ་བ /kʰa˥˥wa˥˧/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | kyoq /kjoʔ˨˩/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ |
| ลม | røn13 /røn˩˧/ | རླུང /luŋ˥˥/ | རླུང /luŋ˥/ | laì /lai˥˩/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ |
| ดิน | sᴀ53 /sᴀ˥˧/ | ས /sʰa˥˧/ | ས /sa˥/ | myi-tse /mji˥˥tse̱˨˩/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ |
| หิน | kɔr13 /kɔr˩˧/ | རྡོ /do˧˩/ | རྡོ /to˩˧/ | luqgok /luʔ˨˩kok˨˩/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | lu̱53 /lu˥˧/ |
| ภูเขา | ri13 /ri˩˧/ | རི /ri˧˩/ | རི /ri˩˧/ | bùm /pum˥˩/ | ri53 /ri˥˧/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ |
| ทะเล | cᴀ13tsho53 /cᴀ˩˧tsʰo˥˧/ | རྒྱ་མཚོ /dʑa˩˧tsʰo˥˧/ | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | — | — | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ |
| แม่ | ʔᴀ55mᴀ53 /ʔᴀ˥˥mᴀ˥˧/ | ཨ་མ /ʔa˥˧ma˥˧/ | ཨ་མ /ama˥/ | înu /i˥˥nu˨˩/ | ma55 /ma˥˥/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ |
| พ่อ | ʔaᴀ55pᴀ53 /ʔaᴀ˥˥pᴀ˥˧/ | ཨ་ཕ /ʔa˥˧pʰa˥˧/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | îwa /i˥˥va˨˩/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ |
| ลูกสาว | po13mo53 /po˩˧mo˥˧/ | བུ་མོ /po˩˧mo˥˧/ | བུ་མོ /pʰumo˥/ | myiwe zo /mji˨˩ve˨˩tso˨˩/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ |
| ฉัน | ŋe13 /ŋe˩˧/ | ང /ŋa˩˧/ | ང /ŋa˩˨/ | ngò /ŋo˥˩/ | a35 /a˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ |
| คุณ | ʔi53 /ʔi˥˧/ | ཁྱོད /tɕʰø˥˧/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | nang /naŋ˥˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ |
| เรา | ŋᴀ13tᴀŋ53 / ŋᴀ13rᴀʔ53 /ŋᴀ˩˧tᴀŋ˥˧ / ŋᴀ˩˧rᴀʔ˥˧/ | ང་ཚོ /ŋatsʰo/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | nga-nhung / ngamoq /ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ |
| ชื่อ | meŋ13 /meŋ˩˧/ | མིང /ɲin˥˥/ | མིང /miŋ˥/ | myìng /mjiŋ˥˩/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ |
| คน | mi13 /mi˩˧/ | མི /ɲi˥˧/ | མི /mi/ | byù /pju˥˩/ | mə53 /mə˥˧/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | su35 /su˧˥/ |
| หัว | kɔk13theʔ53 /kɔk˩˧tʰeʔ˥˧/ | མགོ /ŋɡo˧˩/ | མགོ /ko˩˧/ | ulhum /u˨˩lu̱m˨˩/ | khu53 /kʰu˥˧/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ |
| ตา | meʔ53 /meʔ˥˧/ | མིག /ɲiʔ˥˧/ | མིག /mik˩˧/ | myoq /mjoʔ˨˩/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ |
| หู | nem13nɛʔ53 /nem˩˧nɛʔ˥˧/ | རྣ་བ /na wa/ | རྣ་བ /naba˥/ | nophyo /no˨˩pʰjo˨˩/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ |
| จมูก | nᴀ53 /nᴀ˥˧/ | སྣ /n̥a˥˧/ | སྣ /na˥/ | no /no˥˩/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ |
| ปาก | khᴀ53 /kʰᴀ˥˧/ | ཁ /kʰa˥˧/ | ཁ /kʰa˥/ | nhut /nu̱t˥˥/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ |
| ฟัน | wᴀ53 /wᴀ˥˧/ | སོ /sʰo˥˧/ | སོ /so˥/ | zuì /tsui˥˩/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | shua55 /sʰua˥˥/ |
| ลิ้น | le53 /le˥˧/ | ལྕེ /tɕe˥˧/ | ལྕེ /tɕe˥/ | sho /ʃo˥˩/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ |
| มือ | lᴀʔ53 /lᴀʔ˥˧/ | ལག་པ /la˩˧pa˥˧/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | loq /loʔ˨˩/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ |
| เท้า | le13mɛʔ53 /le˩˧mɛʔ˥˧/ | རྐང་པ /kuŋ˥˥ba˥˧/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | hkyî /kʰji˥˩/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ |
| ใจ | niŋ53 /niŋ˥˧/ | སྙིང་ /ɲin˥˥/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | nhiklhum /ni̱k˥˥lu̱m˨˩/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ |
| กระดูก | — /—/ | རུས་པ /rəpa/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | showui /ʃŏ˨˩ʋui˨˩/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | — /—/ | — /—/ |
| เลือด | ceʔ53 /ceʔ˥˧/ | ཁྲག /tʂʰaʔ˥˧/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | sui /sui˨˩/ | se35 /se˧˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sui55 /sui˥˥/ |
| อึ | ȵin13 /ɲin˩˧/ | — | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — | xe53 /xe˥˧/ | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ |
| รัก | ce55po53 /ce˥˥po˥˧/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | chyit /tʃi̱t˥˥/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | mi35 /mi˧˥/ |
| ต้นไม้ | ɕeŋ55mᴀ53 /ɕeŋ˥˥mᴀ˥˧/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | sikgâm /sik˥˥kam˥˩/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ |
| หมา | chi53 /cʰi˥˧/ | ཁྱི /tɕʰi˥˧/ | ཁྱི /cʰi˥/ | hkuî /kʰui˨˩/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | khui55 /kʰui˥˥/ |
| แมว | ʑin13po53 /ʑin˩˧po˥˧/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | — /—/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ |
| ปลา | ȵᴀ13 /ɲᴀ˩˧/ | ཉ /ɲa˩˧/ | ཉ /ɲa˥/ | ngozo /ŋŏ˨˩tso˨˩/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ |
| นก | tɕᴀ13 /tɕᴀ˩˧/ | བྱ /tɕa/ | བྱ /tʃʰa˩˧/ | nghoq /ŋo̱ʔ˥˥/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ |
| ผีเสื้อ | tɕhᴀ55tɕhᴀ55me31loŋ̩55 /tɕʰᴀ˥˥tɕʰᴀ˥˥me˧˩loŋ̩˥˥/ | ཕྱེ་མ་ལེབ /tɕʰemalep/ | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ |
| ไข่ | khᴀʔ53lum53 /kʰᴀʔ˥˧lum˥˧/ | སྒོ་ང /ɡo˩˧ŋa˥˧/ | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | au /a˨˩u˥˥/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ |
| ม้า | te53 /te˥˧/ | རྟ /ta˥˧/ | རྟ /ta˥/ | myang /mjaŋ˨˩/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | mjo33 /mjo˧˧/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ |
| บ้าน | chem53 /cʰem˥˧/ | ཁང་པ /kʰuŋ˥˥ba˥˧/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | yhûm /ju̱m˥˩/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | tso31 /tso˧˩/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ |
| นม | jo13 /jo˩˧/ | འོ་མ /o˩˧ma˥˧/ | འོ་མ /oma˥/ | naú /nau˥˥/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ |
| เกลือ | tshᴀ53 /tsʰᴀ˥˧/ | ཚྭ /tsʰa˥˧/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | xo /tsʰo˥˥/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ |
| ข้าว | dem13 /dem˩˧/ | འབྲས /ndʐe˩˧/ | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ |
| เหล็ก | lek53 /lek˥˧/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | shamtoq /ʃam˥˩to̱ʔ˥˥/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ |
| ไหม | tʂuk13tsi53 /tʂuk˩˧tsi˥˧/ | དར /tar/ | དར /tʰaː˩˧/ | — | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | — | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ |
| หนังสือ | ji13ci53 /ji˩˧ci˥˧/ | དེབ /tep/ | དེབ /tʰep˩˧/ | laiká bùk /lai˨˩ka̱˥˥puk˨˩/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ |
| กิน | zᴀ13 /zᴀ˩˧/ | ཟ /sa˩˧/ | ཟ /sa˩˧/ | zo /tso˨˩/ | dzə53 /dzə˥˧/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ |
| ดื่ม | toŋ55 /toŋ˥˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥˧/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | shuq /ʃuʔ˥˥/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ |
| นอน | ȵɛː13 /ɲɛː˩˧/ | ཉལ /ɲe˩˧/ | ཉལ /ɲäː/ | yhup /ju̱p˥˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | ji44 /ji˦˦/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ |
| หนึ่ง | theʔ53 /tʰeʔ˥˧/ | གཅིག /tɕi˥˧/ | གཅིག /tɕik˥/ | ra /ʒa˨˩/ | ti35 /ti˧˥/ | thi33 /tʰi˧˧/ | thi53 /tʰi˥˧/ |
| สอง | nᴀi13 /nᴀi˩˧/ | གཉིས /ɲi˥˥/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | í /i˥˥/ | nə35 /nə˧˥/ | ni55 /ni˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ |
| สาม | sum53 /sum˥˧/ | གསུམ /suŋ˥˥/ | གསུམ /sum˥/ | sum /sum˥˥/ | sõ35 /sõ˧˥/ | sø33 /sø˧˧/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ |
| สี่ | pli53 /pli˥˧/ | བཞི /ʑe/ | བཞི /ʑi˩˧/ | myi /mji˨˩/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | li33 /li˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ |
| ห้า | le31ŋe53 /le˧˩ŋe˥˧/ | ལྔ /ŋa˥˧/ | ལྔ /ŋa˥/ | ngo /ŋo˨˩/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ |
| ร้อย | chɛʔ53le31ŋe53 /cʰɛʔ˥˧le˧˩ŋe˥˧/ | བརྒྱ /dʑa˥˧/ | བརྒྱ /ca˩˧/ | rashô /ʒa˨˩ʃo˥˩/ | re53 /re˥˧/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ |
| สวัสดี | — /—/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | li13khu31 /li˩˧kʰu˧˩/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | ge /ke˥˩/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ |
| ใหม่ | se55ro53 /se˥˥ro˥˧/ | གསར་པ /sa˥˥ba˥˧/ | གསར་པ /saː˥pa˥/ | asik /a˨˩sik˥˥/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ |
| แดง | leu55 /leu˥˥/ | དམར་པོ /ma˥˥bo˥˧/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | ne /ne˥˩/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ |
| ขาว | cher55po53 /cʰer˥˥po˥˧/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | phju /pʰju˥˩/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ |
| ดำ | plɛː13kᴀn55 /plɛː˩˧kᴀn˥˥/ | ནག་པོ /nakpo/ | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | noq /noʔ˨˩/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ |
| เขียว | dʑᴀŋ13ku53 /dʑᴀŋ˩˧ku˥˧/ | ལྗང་ཁུ /ndʑuŋ˩˧kʰu˥˧/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | nyuì /ŋjui˥˩/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ |
| ชา | tɕa35 /tɕa˧˥/ | ཇ /tɕa/ | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — | — | — | — |
หน้า 1/9
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap