Kirimi
尼亞圖魯語
尼日爾-剛果語系
尼亞圖魯語（Kirimi，自稱 Kinyaturu）係坦桑尼亞中部班圖語群嘅一種班圖語（Glottolog F32），約有 570,000 人喺坦桑尼亞中部嘅辛吉達區使用，主要分布喺辛吉達鎮（區首府兼尼亞圖魯文化中心）一帶。尼亞圖魯人傳統上係坦桑尼亞中部半乾旱高原上嘅半遊牧牛畜牧民同小米—高粱農耕者，佢哋同姊妹語言蘭吉語（lag，F33）共有埃亞西湖／辛吉達語簇 F30 嘅特徵，同尼亞姆韋齊語（nym，F22）嘅關係就疏遠啲。喺語言學上，尼亞圖魯語具有典型嘅東班圖特徵（16 個或以上名詞類別、具主語—賓語—時—體一致嘅複雜動詞形態、兩聲調音域系統），而 Olson 喺 1964 年為 SIL 所作嘅音系描述係主要嘅現代文獻。喺教育同城市環境中，呢個社群已大幅轉用斯瓦希里語，但喺鄉村仍保留尼亞圖魯語作為主要嘅家庭語言。
使用地區
尼亞圖魯語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：尼日爾-剛果語系
| 意思 | 尼亞圖魯語 | 尼亞姆韋齊語 | 阿蘇語 | 蘇庫馬語 | 尚巴拉語 | 毛里科摩里語 | 盧安達語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | maji /madʒi/ | minzi /minzi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | mazi /mazi/ | maji /maʒi/ | amazi /amaːzi/ |
| 火 | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moro /moro/ | umuriro /umuɾiɾo/ |
| 日頭 | yura /juɾa/ | lyuba /ljuβa/ | idhuva /iðuʋa/ | liimi /liːmi/ | zuwa /zuwa/ | jua /dʒua/ | izuba /izuba/ |
| 月光 | umweri /umweɾi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | mwezi /mwezi/ | ng'weji /ŋweːdʒi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | mwezi /mwezi/ | ukwezi /ukwezi/ |
| 星 | njota /ndʒota/ | nsonda /nsonda/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | sonda /sonda/ | ntondwe /ntondwe/ | nyora /ɲora/ | inyenyeri /iɲeɲeri/ |
| 夜晚 | utiku /utiku/ | buziku /buziku/ | usiku /usiku/ | bujiku /budʒiku/ | kilo /kilo/ | uku /uku/ | ijoro /iʒoro/ |
| 雨 | mbura /mbura/ | mbula /mbula/ | mvua /mvua/ | mbula /mbula/ | fula /fula/ | vua /vua/ | imvura /imˈvura/ |
| 雪 | seluji /seludʒi/ | theluji /θeluʒi/ | chasheru /tʃaʃeru/ | seluji /seludʒi/ | — | uv̄amba /uβamba/ | shelegi /ʃeleɡi/ |
| 風 | mpefo /mpefo/ | myaga /mjaɡa/ | mpeho /mpeho/ | nyaga /ɲaɡa/ | mpeho /mpeho/ | pev̄o /peβo/ | umuyaga /umujaɣa/ |
| 泥 | irongo /iɾoŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | isanga /isaŋɡa/ | bulongo /buloŋɡo/ | shanga /ʃaŋɡa/ | trotro /tɾotɾo/ | ubutaka /uɓutaka/ |
| 石頭 | igwe /iɡwe/ | iwe /iwe/ | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ɓwe /ɓwe/ | ibuye /iˈɓuje/ |
| 山 | gitanto /ɡitanto/ | lugulu /luɡulu/ | ntuvi /ntuvi/ | lugulu /luɡulu/ | muima /muima/ | mulima /mulima/ | umusozi /umusozi/ |
| 海 | irambo /iɾambo/ | nyanza /ɲanza/ | bahari /bahari/ | nyanza /ɲanza/ | bahali /bahali/ | ɓahari /ɓahari/ | inyanja /iɲandʒa/ |
| 母親 | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /maːma/ |
| 父親 | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tate /tate/ | ɓaɓa /ɓaɓa/ | papa /paːpa/ |
| 女 | muncha /muntʃa/ | mwana mukima /mwana mukima/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | nshike /nʃike/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwana mutrumushe /mwana mutrumuʃe/ | umukobwa /umukobwa/ |
| 我 | une /une/ | nene /ˈnene/ | mine /mine/ | nene /nene/ | imi /imi/ | wami /wami/ | njye /ɲɟe/ |
| 你 | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | uwe /uwe/ | bebe /bebe/ | iwe /iwe/ | wawe /wawe/ | wowe /wowe/ |
| 我哋 | sese /sese/ | iswe /iswe/ | uswi /uswi/ | yise /jise/ | ishwi /iʃwi/ | wasi /wasi/ | twebwe /twebwe/ |
| 名 | rina /ɾina/ | lina /ˈlina/ | izina /izina/ | lina /lina/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ |
| 人 | muntu /muntu/ | munhu /munhu/ | mntu /mntu/ | munhu /munhu/ | mntu /mntu/ | mutru /mutɾu/ | umuntu /umuntu/ |
| 頭 | itwe /itwe/ | mutwe /mutwe/ | mtwi /mtwi/ | ntwe /ntwe/ | mtwi /mtwi/ | shitswa /ʃitswa/ | umutwe /umutwe/ |
| 眼 | riho /riho/ | liso /liso/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | zisho /ziʃo/ | dzitso /dzitso/ | ijisho /iʒiʃo/ |
| 耳仔 | ikutwi /ikutwi/ | itwi /itwi/ | isikio /isikio/ | gutu /ɡutu/ | shikio /ʃikio/ | kio /kio/ | ugutwi /uɣutwi/ |
| 鼻哥 | mpura /mpuɾa/ | nindo /nindo/ | fua /fua/ | lyulu /ljulu/ | mpua /mpua/ | pua /pua/ | izuru /iˈzuɾu/ |
| 口 | momo /momo/ | mulomo /mulomo/ | momo /momo/ | nomo /nomo/ | kanwa /kanwa/ | hanyo /haɲo/ | akanwa /akanwa/ |
| 牙 | ino /ino/ | lino /lino/ | jino /dʒino/ | lino /lino/ | zino /zino/ | dzino /dzino/ | iryinyo /irjiɲo/ |
| 脷 | urimi /urimi/ | lulimi /lulimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | ururimi /ururimi/ |
| 手 | ukuboko /ukuboko/ | kukono /kukono/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ | muhono /muhono/ | ikiganza /ikiɡanza/ |
| 腳 | mughuu /muɣuː/ | kugulu /kuɡulu/ | ivunda /ivunda/ | lupambala /lupambala/ | mulundi /mulundi/ | mundru /mundɾu/ | ikirenge /ikirenɡe/ |
| 心 | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | ng'holo /ŋholo/ | moyo /mojo/ | umo /umo/ | umutima /umutima/ |
| 骨頭 | ikufa /ikufa/ | iguha /iɡuha/ | ivindi /ivindi/ | iguha /iɡuha/ | vuha /vuha/ | shiɓa /ʃiɓa/ | igufwa /iɡufwa/ |
| 血 | sakami /sakami/ | magazi /maɡazi/ | sakame /sakame/ | mininga /miniŋɡa/ | mpome /mpome/ | damu /damu/ | amaraso /amaraso/ |
| 愛 | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kukunda /kukunda/ | mahaba /mahaba/ | urukundo /uɾukundo/ |
| 樹 | umuti /umuti/ | muti /muti/ | mti /mti/ | nti /nti/ | mti /mti/ | muri /muri/ | igiti /iɡiti/ |
| 狗 | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mva /mva/ | kuli /kuli/ | mbwa /ᵐbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| 貓 | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nyabu /ɲabu/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | injangwe /indʒaŋɡwe/ |
| 魚 | somba /somba/ | somba /soːmba/ | samaki /samaki/ | ndilo /ndilo/ | samaki /samaki/ | fi /fi/ | ifi /ifi/ |
| 鳥 | nyonyi /ɲoɲi/ | noni /noni/ | ideghe /ideɣe/ | noni /noni/ | deghe /deɣe/ | nyunyi /ɲuɲi/ | inyoni /iˈɲoni/ |
| 雞蛋 | ighe /iɣe/ | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | jwai /dʒwai/ | igi /iɡi/ |
| 馬 | nyumbu /ɲumbu/ | falasi /falasi/ | farasi /farasi/ | falasa /falasa/ | faashi /faːʃi/ | farasi /farasi/ | ifarashi /ifaˈraʃi/ |
| 屋 | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | inzu /inzu/ |
| 牛奶 | maya /maja/ | mabeele /maβeːle/ | mavee /maveː/ | mabeele /mabeːle/ | mele /mele/ | dziya /dzija/ | amata /amata/ |
| 蜜糖 | ruke /ruke/ | buuki /buːki/ | nzoke /nzoke/ | buuki /buːki/ | woki /woki/ | ngizi /ŋizi/ | ubuki /ubuki/ |
| 鹽 | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | munhu /munhu/ | munyu /muɲu/ | shingo /ʃiŋɡo/ | umunyu /umuɲu/ |
| 葡萄酒 | divai /divai/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinya /mviɲa/ | mvinyo /mviɲo/ | maji ya zaɓiɓu /maʒi ja zaɓiɓu/ | divayi /divaji/ |
| 鐵 | ichuma /itʃuma/ | kisinza /kisinza/ | kighera /kiɣera/ | jisinza /dʒisinza/ | kiama /kiama/ | shuma /ʃuma/ | icyuma /iˈtʃuma/ |
| 絲 | hariri /haɾiɾi/ | — | hariri /hariri/ | halili /halili/ | halili /halili/ | hariri /hariri/ | hariri /hariri/ |
| 書 | gitabu /ɡitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | shitabo /ʃitabo/ | kitabu /kitabu/ | shio /ʃio/ | igitabo /iɡitabo/ |
| 食 | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kulya /kuʎa/ | kuja /kuɟa/ | ula /ula/ | kurya /kuɾja/ |
| 飲 | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kung'wa /kuŋwa/ | kunywa /kuɲwa/ | unwa /unwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| 瞓覺 | kurara /kuɾaɾa/ | kulala /kulala/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kulala /kulala/ | kugosha /kuɡoʃa/ | ulala /ulala/ | gusinzira /ɡusinzira/ |
| 一 | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | moja /moʒa/ | rimwe /ɾimwe/ |
| 二 | aviri /aβiri/ | ibili /iβili/ | avili /aβili/ | ibili /ibili/ | mbili /mbili/ | mbili /ᵐbili/ | kabiri /kabiri/ |
| 三 | itatu /itatu/ | idatu /idatu/ | adatu /adatu/ | idatu /idatʊ/ | katatu /katatu/ | traru /tɾaɾu/ | gatatu /ɡatatu/ |
| 四 | inne /inːe/ | inne /inːe/ | — | ine /ine/ | kane /kaːne/ | nne /nːe/ | kane /kane/ |
| 五 | itano /itano/ | itaano /itaːno/ | — | itano /itano/ | kashano /kaʃano/ | tsano /tsano/ | gatanu /ɡataːnu/ |
| 百 | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ | gana /ɡana/ | mia /mia/ | ijana /iʒana/ |
| 你好 | mbukire /mbukiɾe/ | mwadita /mwadita/ | shiloi /ʃiloi/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | — /—/ | Jeje /dʒedʒe/ | muraho /muɾaːho/ |
| 多謝 | asante /aˈsante/ | twabakaba /twaβakaβa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | nakulumba /nakulumba/ | asante /asante/ | marahaba /marahaːba/ | murakoze /muɾakoze/ |
| 好 | kihi /kihi/ | soga /soɡa/ | mwamba /mwamba/ | awiza /awiza/ | mtana /mtana/ | ndjema /ndʒema/ | byiza /bjiza/ |
| 新 | mpya /mpja/ | pya /pja/ | shaa /ʃaː/ | pya /pja/ | mpya /mpja/ | pia /pia/ | gishya /ɡiʃja/ |
| 紅 | ntune /ntune/ | laluku /laluku/ | nkundu /nkundu/ | ndulu /ndulu/ | nkundu /nkundu/ | ndzukundru /ndzukundɾu/ | utukura /utukura/ |
| 白 | njeru /ndʒeru/ | pe /pe/ | jewa /dʒewa/ | ape /ape/ | yengʼaa /jeŋaː/ | ndjeu /ndʒeu/ | umweru /umweru/ |
| 黑 | njiutiki /ndʒiutiki/ | pi /pi/ | jiru /dʒiru/ | api /api/ | size /size/ | ndziɗu /ndziɗu/ | umukara /umukara/ |
| 99 | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | — | mirongo cyenda nʼicyenda /miɾoŋɡo tʃenda nitʃenda/ |
頁 1/9
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁