Dogosò
多諾索語
尼日爾-剛果語系
東諾索語（Donno So，又叫坎巴索語 Kamba So）係尼日爾-剛果語系下嘅一種多貢語，喺馬里嘅莫普提（Mopti）地區、沿住邦賈加拉懸崖（Bandiagara escarpment）由大約5萬人使用。多貢人（Dogon）以佢哋沿住150公里長嘅邦賈加拉懸崖嘅崖壁聚居地而舉世聞名，亦以佢哋精細嘅傳統宇宙觀（喺20世紀中葉由法國人類學家馬塞爾·格里奧爾 Marcel Griaule 詳盡記錄，雖然佢嘅民族誌而家被認為部分屬於虛構）同埋佢哋為達瑪（Dama）喪葬儀式而設、別具特色嘅面具舞傳統而著稱。喺語言學上，多貢語族細而獨特，包含大約13種傳統多貢語，當中有東諾索語、托羅索語（Toro So）、托莫索語（Tommo So）、托羅特古語（Toro Tegu）、托莫坎語（Tomo Kan）同詹賽語（Jamsay）；呢啲語言雖然地理上相鄰，但係彼此唔能夠互通。多貢語保留咗具有相當高歷史比較價值嘅特徵，而佢哋喺尼日爾-剛果語系入面嘅位置至今仍有爭議。
使用地區
多諾索語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：尼日爾-剛果語系
| 意思 | 多諾索語 | 門德語 | 迪伊語 | 達班尼語 | 加爾瓦爾語 | 富拉語 | 東部馬寧卡語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | di /di/ | njɛi /ndʒɛi/ | mam /mam/ | kom /kom/ | पाणि /paːɳi/ | ndiyam /ndijam/ | ji /dʒi/ |
| 火 | nyaŋ /ɲaŋ/ | ngɔmbu /ŋɡɔmbu/ | vee /vee/ | buɣim /buɣim/ | आग /aːɡ/ | yiite /jiːte/ | ta /ta/ |
| 日頭 | naŋ /naŋ/ | folo /folo/ | zá̧ga̧ /zãɡã/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | सूरज /suːrədʒ/ | naange /naːŋɡe/ | tele /tele/ |
| 月光 | ugɔ /uɡɔ/ | ngalu /ŋɡalu/ | sȩȩ /sẽː/ | goli /ɡoli/ | जून /dʒuːn/ | lewru /lewɾu/ | karo /karo/ |
| 星 | tolo /tolo/ | tumbeka /tumbeka/ | zoo waa /zoo waː/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | तारा /taːɾaː/ | hoodere /hoːdeɾe/ | lolo /lolo/ |
| 夜晚 | diga /diɡa/ | kpindi /kpindi/ | vid /vid/ | yuŋ /juŋ/ | रात /raːt/ | jemma /dʒemːa/ | su /su/ |
| 雨 | ana /ana/ | — | — | saa /saː/ | बरखा /bəɾkʰaː/ | toɓo /ˈtoɓo/ | sanji /sandʒi/ |
| 風 | gɛɛdɛ /ɡɛːdɛ/ | fɛfɛ /fɛfɛ/ | sápéém /sapeːm/ | pɔhim /pɔhim/ | हवा /ɦəʋaː/ | henndu /hendu/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ |
| 泥 | tay /taj/ | — | hág /haɡ/ | tiŋa /tiŋa/ | माटो /maːʈo/ | leydi /lejdi/ | duukolo /duːkolo/ |
| 石頭 | tibu /tibu/ | kɔtu /kɔtu/ | ʼyɛgɛ /ʔjɛɡɛ/ | kuɣili /kuɣili/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | haayre /ˈhaːjre/ | kaba /kaba/ |
| 山 | pɛgɛlɛŋ /pɛɡɛlɛŋ/ | ngiye /ŋɡije/ | gʉʉ /ɡʉʉ/ | zoli /zoli/ | पाड़ /paːɽ/ | fello /fello/ | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ |
| 海 | dibe /dibe/ | — | mam gbo̧o̧ /mam ɡbõː/ | teeku /teːku/ | समुन्दर /səmundər/ | geec /ɡeːtʃ/ | kɔɔji /kɔːdʒi/ |
| 母親 | na /na/ | nje /ndʒe/ | naʼ /naʔ/ | ma /ma/ | बोई /boi/ | yumma /jumːa/ | ba /ba/ |
| 父親 | ba /ba/ | kɛkɛ /kɛkɛ/ | baʼ /baʔ/ | ba /ba/ | बुबा /bubaː/ | baaba /baːba/ | fa /fa/ |
| 女 | yaana ii /jaːna iː/ | nyahalo /ɲahalo/ | waa kȩ́ȩ́ /waː keː/ | bipuɣiŋga /bipuɣiŋɡa/ | धिया /dʱijaː/ | ɓiɗɗo debbo /ɓiɗːo debːo/ | denmuso /dɛnmuso/ |
| 我 | mi /mi/ | nya /ɲá/ | mí /mi/ | mani /mani/ | मि /mi/ | miin /miːn/ | ne /ne/ |
| 你 | u /u/ | bi /bí/ | mɔ́ /mɔ/ | nyini /ɲini/ | तू /tu/ | aan /aːn/ | i /i/ |
| 我哋 | ɛmmɛ /ɛmːɛ/ | mu /mu/ | ba / vɔ́ /ba / vɔ/ | tinima /tinima/ | हम /ham/ | enen / minen /enen / minen/ | an /an/ |
| 名 | boy /bɔj/ | laa /láá/ | yéé /jeː/ | yuli /juli/ | नौ /nɔ/ | innde /inːde/ | tɔɔ /tɔː/ |
| 人 | inde /indɛ/ | numu /numu/ | nánán /nanan/ | ninsala /ninsala/ | मनखि /mənkʰi/ | neɗɗo /neɗːo/ | mɔɔ /mɔː/ |
| 頭 | kuu /kuː/ | ngu /ŋɡu/ | yúú /juː/ | zuɣu /zuɣu/ | मुंड /muɳɖ/ | hoore /hoːre/ | kun /kũ/ |
| 眼 | giru /ɡiru/ | ngama /ŋɡama/ | nɔ́ɔ́ /nɔɔ/ | nini /nini/ | आँख /ãːkʰ/ | yitere /jiteɾe/ | ɲa /ɲa/ |
| 耳仔 | sugulu /suɡulu/ | ngoli /ŋɡoli/ | tɔ́g /tɔɡ/ | tibili /tibili/ | कन्दूड़ /kənduːɽ/ | nofru /nofru/ | tolo /tolo/ |
| 鼻哥 | kinu /kinu/ | — | mìg /miɡ/ | nyee /ɲeː/ | नाक /naːk/ | hinere /hinere/ | nun /nũ/ |
| 口 | kɛnnɛ /kɛnːɛ/ | nda /nda/ | ya̧g /jãɡ/ | noli /noli/ | गिच्चा /ɡitʃːaː/ | hunuko /hunuko/ | da /da/ |
| 牙 | inu /inu/ | ngongou /ŋɡoŋɡou/ | nuʼ /nuʔ/ | nyini /ɲini/ | दांत /dãːt/ | ñiire /ɲiːre/ | ɲin /ɲĩ/ |
| 脷 | nɛndɛ /nɛndɛ/ | nɛi /nɛi/ | mɛ /mɛ/ | zilinli /zilinli/ | जीब /dʒiːb/ | ɗemngal /ɗemŋɡal/ | nɛn /nɛn/ |
| 手 | numɔ /numɔ/ | loko /loko/ | nag /naɡ/ | nuu /nuː/ | हाथ /haːtʰ/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | bolo /bolo/ |
| 腳 | kubɔ /kubɔ/ | kɔwɔ /kɔwɔ/ | doo /doo/ | napɔŋ /napɔŋ/ | खुट्टु /kʰuʈːu/ | koyngal /kojŋɡal/ | sen /sen/ |
| 心 | kindɛ /kindɛ/ | lii /liː/ | zó̧ó̧ /zõː/ | suhu /suhu/ | मन /mən/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | jusu /dʒusu/ |
| 骨頭 | kee /keː/ | kala /kala/ | nɛ́ŋ́ /nɛŋ/ | kɔbili /kɔbili/ | हाड़ /haːɽ/ | ƴiʼal /ʄiʔal/ | kolo /kolo/ |
| 血 | ni /ni/ | ŋama /ŋama/ | mɛm /mɛm/ | ʒim /ʒim/ | लोई /loiː/ | ƴiiƴam /ʄiːʄam/ | jeli /dʒeli/ |
| 屎 | bede /bede/ | — | víd /vid/ | bindi /bindi/ | — | kuudi /kuːdi/ | bo /bo/ |
| 愛 | ibɛ /ibɛ/ | ndoma /ndoma/ | kūngí /kuŋɡi/ | yu /ju/ | मया /məjaː/ | yiɗde /jiɗde/ | kanin /kanĩ/ |
| 樹 | timmɛ /timːɛ/ | ngulu /ŋɡulu/ | laʼ /laʔ/ | tia /tia/ | डालो /ɖaːlo/ | lekki /lekːi/ | yiri /jiɾi/ |
| 狗 | idu /idu/ | ngila /ŋɡila/ | ya̧ʼa̧d /jãʔãd/ | baa /baː/ | कुकुर /kukur/ | rawaandu /ɾawaːndu/ | wulu /wulu/ |
| 貓 | gamma /ɡamːa/ | gɔngɔ /ɡɔŋɡɔ/ | ngwā /ŋɡwa/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | बिराळी /biraːɭiː/ | ullundu /ulːundu/ | ɲaari /ɲaːri/ |
| 魚 | — /—/ | nyɛ /ɲɛ/ | zeʼ /zeʔ/ | zahim /zahim/ | माठु /maːʈʰu/ | liingu /liːŋɡu/ | jɛɛ /dʒɛː/ |
| 鳥 | sadaa /sadaː/ | — | nɔ́g waa /nɔɡ waː/ | nooŋa /noːŋa/ | पंछी /pə̃tʃʰiː/ | sonndu /sonndu/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ |
| 蝴蝶 | gɔmbu-gɔmbɛy /ɡɔmbuɡɔmbɛj/ | — | láláb /lalab/ | kahimpiɛɣu /kahimpiɛɣu/ | — | — | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ |
| 雞蛋 | talu /talu/ | ngalu /ŋɡalu/ | ba̧ʼ /bãʔ/ | galli /ɡalli/ | अंड्रु /əɳɖru/ | boofo /boːfo/ | kili /kili/ |
| 馬 | soŋ /soŋ/ | so /so/ | goʼoy /ɡoʔoj/ | wahu /wahu/ | घोड़ू /ɡʱoɽuː/ | puccu /putʃːu/ | so /so/ |
| 屋 | ginɛ /ɡinɛ/ | pɛlɛ /pɛlɛ/ | lig /liɡ/ | yili /jili/ | घौर /ɡʱɔr/ | suudu /suːdu/ | bon /bon/ |
| 牛奶 | iru /iru/ | nyiniya /ɲinija/ | va̧a̧ /vãː/ | bihim /bihim/ | दूध /duːdʱ/ | kosam /kosam/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| 蜜糖 | igɛ /iɡɛ/ | kɔmi /kɔmi/ | naam /naːm/ | shiri /ʃiri/ | सौद /sɔd/ | njuumri /ndʒuːmri/ | li /li/ |
| 鹽 | neŋ /neŋ/ | kpolo /kpolo/ | ta̧m /tãm/ | yalim /jalim/ | लूण /luːɳ/ | lamɗam /lamɗam/ | kɔɔ /kɔː/ |
| 米 | ara /ara/ | — | tʉ́d hó̧d /tʉd hõd/ | shinkaafa /ʃinkaːfa/ | — | maaro /maːro/ | malo /malo/ |
| 鐵 | inɛ /inɛ/ | kɔlu /kɔlu/ | hɨɨ /hɨː/ | kurugu /kuruɡu/ | लोहा /loːɦaː/ | njamndi /ˈndʒamndi/ | nɛɛ /nɛː/ |
| 食 | nyaa /ɲaː/ | mɛ /mɛ/ | lá /la/ | di /di/ | खाणु /kʰaːɳu/ | ñaamde /ɲaːmde/ | domun /domũ/ |
| 飲 | nɔ /nɔ/ | kpɔle /kpɔle/ | zɔ /zɔ/ | nyu /ɲu/ | पीण /piːɳ/ | yarude /jaɾude/ | min /min/ |
| 瞓覺 | girii yeyyee /ɡiriː jejːeː/ | — | nə nəm /nə nəm/ | gbihi /ɡbihi/ | सीण /siːɳ/ | ɗaanaade /ɗaːnaːde/ | sunɔɔ /sunɔː/ |
| 一 | turu /turu/ | yila /jila/ | dágá /daɡa/ | yini /jini/ | एक /eːk/ | goʼo /ɡoʔo/ | kelen /kelen/ |
| 二 | lɛy /lɛj/ | fele /félé/ | idú /idu/ | ayi /aji/ | दुई /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | fila /fila/ |
| 三 | taandu /taːndu/ | sawa /sawa/ | ta̧a̧nɔ́ /tãːnɔ/ | ata /ata/ | तीन /tiːn/ | tati /tati/ | saba /saba/ |
| 四 | nay /naj/ | naani /naːni/ | ndaddʉ /ndaddʉ/ | anahi /anahi/ | चार /tʃaːr/ | nayi /naji/ | naani /naːni/ |
| 五 | nnɔ /nːɔ/ | lɔɔlu /lɔːlu/ | nɔ́nɔ́ /nɔnɔ/ | anu /anu/ | पाँच /pãːtʃ/ | jowi /dʒoːwi/ | loolu /loːlu/ |
| 百 | tɛmdɛrɛ /tɛmdɛrɛ/ | hɔndɔ /hɔndɔ/ | tȩmɛre /tẽmɛre/ | kɔbiga /kɔbiɡa/ | सौ /sɔ/ | teemedere /teːmedeɾe/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ |
| 你好 | yaamɔ /jaːmɔ/ | bua /bua/ | mbóò /mboo/ | dasiba /dasiba/ | राम राम /raːm raːm/ | jam tan /dʒam tan/ | i ni se /i ni se/ |
| 多謝 | gaanaa /ɡaːnaː/ | bisɛ /bisɛ/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | mpaɣya /mpaɣja/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| 好 | seeƞ /sẽː/ | nyande /ɲande/ | dʉʉ /dʉʉ/ | viɛla /viɛla/ | अच्छो /ətʃːʰo/ | moƴƴo /moʄːo/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
| 新 | kanda /kanda/ | nina /nina/ | ʼmaŋ /ʔmaŋ/ | palli /palli/ | नयूं /nəjũː/ | keso /keso/ | kuda /kuda/ |
| 紅 | banu /banu/ | kpɔlu /kpɔlu/ | yȩ́ȩ́ /jẽː/ | ʒee /ʒeː/ | लाल /laːl/ | boɗeejo /boɗeːdʒo/ | wulen /wulen/ |
| 白 | pilu /pilu/ | kole /kole/ | hèè /hee/ | piɛlli /piɛlli/ | सफेद /səpʰeːd/ | daneejo /daneːdʒo/ | gbɛ /ɡbɛ/ |
| 黑 | gɛŋ /ɡɛŋ/ | tɛli /tɛli/ | dii /dii/ | sabinli /sabinli/ | कालु /kaːlu/ | ɓaleejo /ɓaleːdʒo/ | fin /fin/ |
| 綠 | wɛru /wɛru/ | — | — | — | हर्यूं /hərjũː/ | haakoojo /haːkoːdʒo/ | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ |
| 茶 | tee /teː/ | — | — | tii /tiː/ | — | — | dute /dute/ |
| 糖 | suugɔrɔ /suːɡɔrɔ/ | — | ta̧m zɨ́gɨd /tãm zɨɡɨd/ | sichiri /sitʃiri/ | — | sukar /sukar/ | — |
頁 1/9
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁