𒅴𒂠
蘇美爾語
孤立語言 · 歷史／隱藏變體
蘇美爾語係已知最古老嘅書面語言（約公元前3100年）。係古美索不達米亞嘅孤立語言，為人類帶來咗文字、文學（吉爾伽美什史詩）、數學同法典。
使用地區
蘇美爾語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：孤立語言
| 意思 | 蘇美爾語 | 胡里語 | 埃蘭語 | 土族話 | 盧巴-卡賽語 | 波多語 | 本巴語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 𒀀 /a/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | 𒄭 /hi/ | szu /stsu/ | mâyi /maːji/ | दै /dɯi/ | amenshi /amenʃi/ |
| 火 | 𒉈 /izi/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | 𒉺𒅈 /par/ | ghal /ʁal/ | kapia /kapia/ | अर /ɔr/ | umulilo /umulilo/ |
| 日頭 | 𒌓 /utu/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | 𒀭𒈾𒄴𒄭𒌅 /nahhunte/ | nara /ˈnɑrɑ/ | dîba /diːba/ | सान /san/ | akasuba /akasuba/ |
| 月光 | 𒌗 /itud/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | — /—/ | sara /sara/ | ngondo /ŋɡondo/ | अखाफोर /ɔkʰapʰɯr/ | umweshi /umweʃi/ |
| 星 | 𒀯 /mul/ | 𒀯𒄭 /mulhi/ | 𒀯 /mul/ | — /—/ | mutoto /mutoto/ | हाथरखि /hatʰorkʰi/ | intanda /intanda/ |
| 夜晚 | 𒈪 /ŋi/ | — /—/ | 𒅆𒌓𒈠𒈾 /ʃiutmana/ | suani /swani/ | butuku /butuku/ | हर /hor/ | ubushiku /ubuʃiku/ |
| 雨 | 𒀀𒀭 /ʃeɡ/ | — | — | huraa /xuraː/ | mvula /ˈmvula/ | अखा /ɔkʰa/ | imfula /imˈfula/ |
| 風 | 𒆤 /liːl/ | — | — | kii /kiː/ | tshipepele /tʃipepele/ | बार /bar/ | umwela /umwela/ |
| 泥 | 𒆠 /ki/ | — | 𒈬𒊒𒌦 /murun/ | ghajari /ʁadʑari/ | buloba /buloba/ | हा /ha/ | umushili /umuʃili/ |
| 石頭 | 𒎎 /na/ | — | — | taashi /taːʂi/ | dibue /diˈbwe/ | अन्थाइ /ontʰai/ | ibwe /iˈbwe/ |
| 山 | 𒆳 /kur/ | — | — | ghada /ʁada/ | mukuna /mukuna/ | हाजो /hadʒo/ | ulupili /ulupili/ |
| 海 | 𒀀𒀊𒁀 /aabba/ | — | — | dalii /daliː/ | mbuwu /mbuwu/ | लैथो /lɯitʰo/ | bemba /bemba/ |
| 母親 | 𒂼 /ama/ | 𒂊𒈾 /ena/ | 𒀀𒈠 /amma/ | aama /aːma/ | mâmu /maːmu/ | आइ /ai/ | bamayo /bamajo/ |
| 父親 | 𒀊𒁀 /abːa/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | 𒀜𒋫 /atta/ | aaba /aːba/ | tâtu /taːtu/ | आफा /apʰa/ | bataata /bataːta/ |
| 女 | 𒌉𒊩 /dumu munus/ | 𒊭𒀀𒆷 /ʃaːla/ | 𒉺𒀝 /pak/ | xjun /ɕtɕun/ | muana wa bakaji /muana wa bakaʒi/ | फिसाजो /pʰisadʒo/ | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ |
| 我 | 𒂷 /ŋe/ | 𒅖𒋼 /iʃte/ | 𒌋 /u/ | bu /pu/ | meme /meme/ | आं /aŋ/ | ine /ine/ |
| 你 | 𒍝𒂊 /zae/ | 𒉿 /we/ | 𒉡 /nu/ | qi /tɕʰi/ | wewe /wewe/ | नों /nɯŋ/ | iwe /iwe/ |
| 我哋 | 𒈨𒂗𒉈𒂗 /menden/ | — /—/ | 𒉌𒅗 /nika/ | buda /puda/ | tuetu /tuetu/ | जों /zɯŋ/ | ifwe /ifwe/ |
| 名 | 𒈬 /mu/ | 𒋾𒊺 /tiʒe/ | 𒄭𒅖 /hiʃ/ | nira /nira/ | dîna /diːna/ | मुं /muŋ/ | ishina /iʃina/ |
| 人 | 𒇽 /lu/ | — | — | kun /kun/ | muntu /muntu/ | सुबुं /subuŋ/ | umuntu /umuntu/ |
| 頭 | 𒊕 /saŋ/ | — | — | tulighui /tuliʁui/ | mutu /mutu/ | खर /kʰoro/ | umutwe /umutwe/ |
| 眼 | 𒅆 /iɡi/ | 𒁍𒊑 /furi/ | 𒌅𒆠 /tukːi/ | nudi /nudi/ | dîsu /diːsu/ | मेगन /meɡon/ | ilinso /ilinso/ |
| 耳仔 | 𒄑𒌆 /ŋeʃtuɡ/ | 𒉡𒄿 / 𒉡𒄭 /nuːi / nuɣi/ | 𒋛𒊑 /siri/ | qigi /tɕʰiɡi/ | ditshu /ditʃu/ | खोमा /kʰɯma/ | ukutwi /ukutwi/ |
| 鼻哥 | 𒅗 /kiri/ | — | — | hawari /xawari/ | diulu /diulu/ | गन्थं /ɡontʰoŋ/ | umona /umona/ |
| 口 | 𒅗 /kaɡ/ | — | — | ama /ama/ | mukana /mukana/ | खुगा /kʰuɡa/ | akanwa /akanwa/ |
| 牙 | 𒍪 /zu/ | — /—/ | 𒋛𒄩 /siha/ | shdi /ʂdi/ | dinu /dinu/ | हाथाइ /hatʰai/ | ilino /ilino/ |
| 脷 | 𒅴 /eme/ | — /—/ | 𒋾𒌓 /tit/ | kilee /kileː/ | ludimi /ludimi/ | सालाइ /salai/ | ululimi /ululimi/ |
| 手 | 𒋗 /ʃu/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | 𒆪𒋗 /kuʃu/ | ghari /ʁari/ | tshianza /tʃianza/ | आखाइ /akʰai/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 腳 | 𒄊 /ŋiri/ | 𒌋𒊑 /uri/ | 𒉺𒀜 /pat/ | kol /kol/ | dikasa /dikasa/ | आथिं /atʰiŋ/ | ulukasa /ulukasa/ |
| 心 | 𒊮 /ʃa/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | 𒌋𒄭 /ulhi/ | jirihga /tɕirixɡa/ | mutshima /mutʃima/ | मैखुन /mɯikʰun/ | umutima /umutima/ |
| 骨頭 | 𒄊𒉻𒁺 /ŋiripadra/ | — /—/ | — /—/ | yaasi /jaːsɿ/ | mufuba /mufuba/ | बेगें /beɡeŋ/ | ifupa /ifupa/ |
| 血 | 𒁁 /uʃ/ | — /—/ | 𒊓𒀭 /san/ | qizi /tɕʰizɿ/ | mashi /maʃi/ | थै /tʰɯi/ | umulopa /umulopa/ |
| 屎 | 𒈝 /lum/ | — | — | basi /basɿ/ | tumvi /tumvi/ | खि /kʰi/ | amafi /amafi/ |
| 愛 | 𒆠𒀀𒄀 /kiaŋ/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | 𒇷𒅗 /lik/ | durala /durala/ | dinanga /dinaŋɡa/ | अननाय /onːai/ | ukutemwa /ukutemwa/ |
| 樹 | 𒄑 /ŋeʃ/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | 𒄷𒌅𒆪 /hutk/ | xjuzi /ɕtɕuzɿ/ | mutshi /mutʃi/ | बिफां /bipʰaŋ/ | icimuti /itʃimuti/ |
| 狗 | 𒌨 /ur/ | 𒅕𒈠 /irma/ | 𒆪𒌅 /kut/ | nuhui /nuxui/ | mbwa /mbwa/ | सैमा /sɯima/ | imbwa /imbwa/ |
| 貓 | 𒌓𒊬 /ʃatur/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | 𒋾𒅗𒊏 /tiɡra/ | muuxi /muːɕi/ | nyao /ɲao/ | मावजि /maodʒi/ | pushi /puʃi/ |
| 魚 | 𒄩 /kuʔa/ | — /—/ | — /—/ | jighasi /tɕiʁasɿ/ | mushipa /muʃipa/ | ना /na/ | isabi /isabi/ |
| 鳥 | 𒄷 /muʃen/ | — | — | xuu /ɕuː/ | nyunyu /ɲuɲu/ | दाव /daːo/ | icuni /itʃuni/ |
| 蝴蝶 | 𒄵 /ɡiriʃ/ | — | — | xanbalaxji /ɕanbalaɕtɕi/ | tshibiyibiyi /tʃibijibiji/ | सिख्रि /sikʰri/ | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ |
| 雞蛋 | 𒉭 /nunuz/ | — | — | dige /diɡe/ | diyi /diji/ | दावदै /daodɯi/ | ilini /ilini/ |
| 熊 | 𒊍 /az/ | — | — | haxun /xaɕun/ | — | — | bea /bea/ |
| 馬 | 𒀲𒆳𒊏 /sisi/ | — | — | mori /mori/ | kabalu /kabalu/ | गराइ /ɡorai/ | kabalwe /kabalwe/ |
| 屋 | 𒂍 /e/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | 𒄩𒀠 /hal/ | ger /ɡer/ | nzubu /nzubu/ | न /no/ | ingʼanda /iŋːanda/ |
| 牛奶 | 𒂵 /ɡa/ | — | — | sun /sun/ | mabele /mabele/ | गाइखेर /ɡaikʰer/ | umukaka /umukaka/ |
| 蜜糖 | 𒋭 /lal/ | — | — | zangna bali /tsaŋna pali/ | buitshi /buitʃi/ | — | ubuci /ubutʃi/ |
| 鹽 | 𒁵 /mun/ | — | — | darishizi /dariʂizɿ/ | luepu /luepu/ | संख्रि /sɯŋkʰri/ | umucele /umutʃele/ |
| 葡萄酒 | 𒃾 /ŋeʃtin/ | — | — | — | mvinyo /mviɲo/ | — | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ |
| 鐵 | 𒀭𒁇 /anbar/ | — | — | timuri /timuri/ | tshiamu /tʃiamu/ | सोर /sɯr/ | icela /iˈtʃela/ |
| 輪 | 𒄑𒌢 /ŋeʃumbin/ | — | — | guli /ɡuli/ | lukata /lukata/ | साखा /sakʰa/ | umupeto /umupeto/ |
| 書 | 𒁾 /dub/ | — | — | pujiu /pʰudʑiu/ | mukanda /mukanda/ | बिजाब /bidʒab/ | icitabo /itʃitabo/ |
| 食 | 𒅥 /ɡu/ | 𒄠 /am/ | 𒄩𒊭 /haʃ/ | rde /rde/ | kudia /kudia/ | जा /dʒa/ | ukulya /ukulja/ |
| 飲 | 𒅘 /naŋ/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | 𒉡 /nu/ | wuqi /wutɕʰi/ | kunua /kunua/ | लों /lɯŋ/ | ukunwa /ukunwa/ |
| 瞓覺 | 𒅇𒆪 /uku/ | — | — | qaa /tɕʰaː/ | kulala /kulala/ | उन्दु /undu/ | ukulaala /ukulaːla/ |
| 一 | 𒀸 /diʃ/ | 𒊭 /ʃa/ | 𒆠𒅕 /kir/ | nige /ˈniɡe/ | umue /umue/ | से /se/ | cimo /tʃimo/ |
| 二 | 𒈫 /min/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | 𒈫 /min/ | ghoori /ʁoːri/ | ibidi /ibidi/ | नै /nɯi/ | fibili /fibili/ |
| 三 | 𒐈 /eʃ/ | 𒆠𒅆 /kiɡ/ | 𒍣𒋾 /ziti/ | ghuran /ɣuran/ | isatu /isatu/ | थाम /tʰam/ | fitatu /fitatu/ |
| 四 | 𒐉 /limmu/ | — | — | deeran /deːran/ | inai /inai/ | ब्रै /brɯi/ | fine /fine/ |
| 五 | 𒐊 /ja/ | 𒈾𒊑𒅀 /narija/ | — | tawun /tawuŋ/ | itanu /itanu/ | बा /ba/ | fisano /fisano/ |
| 你好 | 𒁲 /silim/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | 𒅆𒅋𒄩 /ʃilha/ | qi sainiisa /tɕʰi sainiːsa/ | moyo /mojo/ | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | muli shani /muli ʃani/ |
| 多謝 | — /—/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | 𒇷𒄩𒊑 /lihari/ | — /—/ | tuasakidila /tuasakidila/ | — /—/ | natotela /natotela/ |
| 好 | 𒊩𒌆 /siɡ/ | 𒀀𒍣 /atsi/ | 𒊒𒄷 /ruːhuː/ | saina /saina/ | impe /impe/ | मोजां /mɯdʒaŋ/ | cisuma /tʃisuma/ |
| 新 | 𒉋 /ɡibil/ | — | — | xni /ɕni/ | mupia /mupia/ | गोदान /ɡɯdan/ | cipya /tʃipja/ |
| 紅 | 𒋛𒀀 /siɡa/ | — /—/ | — /—/ | fulaan /fuˈlɑːn/ | kunze /kunze/ | गोजा /ɡɯdʒa/ | kashika /kaʃika/ |
| 白 | 𒌓 /babbar/ | — | — | qighaan /tɕiʁaːn/ | toke /toke/ | गुफुर /ɡupʰur/ | buuta /buːta/ |
| 黑 | 𒈪 /ɡiɡːi/ | — | — | hara /xara/ | fike /fike/ | गोसोम /ɡɯsɯm/ | fiita /fiːta/ |
| 綠 | 𒅊 /siɡ/ | — | — | nughuun /nuʁuːn/ | — | गोथां /ɡɯtʰaŋ/ | katapa /katapa/ |
| 藍 | 𒍝𒆳 /zaɡin/ | — | — | — | fikuluke /fikuluke/ | — | — |
| 99 | 𒐕𒌍𒑆 /ŋeʃ uʃu ilimːu/ | — | — | — | makumi tshitema ne tshitema /makumi tʃitema ne tʃitema/ | — | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ |
頁 1/9
語序比較
同世界主要語言比較
蘇美爾語
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
蘇美爾語
𒈬|mu
𒈬|-ĝu₁₀
𒋫𒈾𒅗|Tanaka
𒀀𒄠|-àm
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
蘇美爾語
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
蘇美爾語
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
蘇美爾語
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
蘇美爾語
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
蘇美爾語
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
蘇美爾語
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
蘇美爾語
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
同譜系相近嘅語言比較
Nik
hotelaren
aurreko
dendan
ikusi nuen
trajea
probatu
nahi dut
蘇美爾語
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
クアニ
トイタ
ノ ペカ
ウェン パ
タ
ヌカラ
アミプ
キ
ルスイ
Nik
goizero
7etan
gosaria
jaten dut
蘇美爾語
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
クアニ
ヌマン ネプカ
アルワン トゥ タ
トカプ イペ
イペ
Hurbilen
geltokia
non
dago
蘇美爾語
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
アトゥイカ ウン
ステーション
フナク タ
アン ヤ
Kafe
hau
oso
goxoa da
蘇美爾語
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
タン
コーヒー
ポロンノ
ピリカ
Nik
unibertsitatean
japoniera
ikasten dut
蘇美爾語
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
クアニ
ユニバーシティ タ
ニホン イタク
ヌイェ
Biharko
eguraldia
eguzkitsua
izango da
蘇美爾語
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
ニサッタ ウン
シリ
トカプ チュプ
ネ クス ネ
Nire amak
egunero
afaria
prestatzen du
蘇美爾語
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
クアニ ハポ
ヌマン ネプカ
オンネ イペ
カラ
Nik
datorren
urtean
Japoniara
joan
nahi dut
蘇美爾語
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
クアニ
アㇱシ
パ
ニホン
タ
オマン
ルスイ
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁