हिन्दी

印地話

印度-雅利安語族

語系印度-雅利安語族 使用者約345M母語使用者(印度斯坦語合計約600M) 文字天城文 國家印度、尼泊爾、斐濟 官方語言印度 活力安全 ISO 639-3hin Glottocodehind1269

別名: Hindi

印地語係印度用得最多人講嘅語言,母語使用者約3.45億,第二語言使用者約2.5億。佢同以波斯-阿拉伯字母書寫同一種口語嘅烏爾都語一齊,組成約6億人使用嘅印度斯坦語連續體,規模僅次於官話同英語,喺世界排第三。印地語經娑羅西尼俗語源自德里嘅克里波利方言;1947年獨立之後標準化嘅形式趨向梵語化(由古典梵語吸收tatsama借詞),而烏爾都語就吸收波斯-阿拉伯語詞彙。佢用天城文書寫,呢種係經那伽利文字(約10世紀)由婆羅米文演變出嚟嘅婆羅米系元音附標文字。印地語同英語並列為印度兩種聯邦官方語言之一,喺9個邦有官方地位。以影片產量計,印度係全世界最大嘅電影生產國,而印地語電影(寶萊塢)就係當中最出名嘅單一語言分支。

使用地區

將呢種語言着上身 揀幾個中意嘅詞,用同地圖一樣嘅字體印喺衫上。 用印地話嘅詞整T恤 →

印地話嘅87個核心詞

水

पानी

paːniː

火

आग

aːɡ

日頭

सूरज

suːɾədʒ

月光

चाँद

tʃãːd

星

तारा

taːɾaː

夜晚

रात

raːt

雨

बारिश

ˈbaːrɪʃ

雪

बर्फ़

bərf

風

हवा

ɦəʋaː

泥

मिट्टी

mɪʈːiː

石頭

पत्थर

ˈpətːʰər

山

पहाड़

pəˈɦaːɽ

海

समुद्र

səˈmʊdɾə

母親

माँ

mãː

父親

पिता

pɪtaː

女

बेटी

beːʈiː

我

मैं

mɛ̃ː

你

तुम

tʊm

我哋

हम

ɦəm

名

नाम

naːm

人

व्यक्ति

ˈʋjəkti

頭

सिर

sɪr

眼

आँख

ãːkʰ

耳仔

कान

kaːn

鼻哥

नाक

naːk

口

मुँह

mʊ̃ɦ

牙

दाँत

dãːt

脷

जीभ

dʒiːbʱ

手

हाथ

haːtʰ

腳

पैर

pɛːɾ

心

दिल

dɪl

骨頭

हड्डी

həɖːiː

血

खून

xuːn

屎

टट्टी

ʈəʈːiː

愛

प्यार

pjaːɾ

樹

पेड़

peːɽ

狗

कुत्ता

kʊtːaː

貓

बिल्ली

bɪlːiː

魚

मछली

mətʃʰliː

鳥

पक्षी

pəkʂiː

蝴蝶

तितली

tɪtliː

雞蛋

अंडा

əɳɖaː

熊

भालू

bʱaːluː

馬

घोड़ा

ɡʱoːɽaː

屋

घर

ɡʱəɾ

牛奶

दूध

duːdʱ

蜜糖

शहद

ʃəɦəd

鹽

नमक

nəmək

葡萄酒

वाइन

ʋaːɪn

米

चावल

ˈtʃaːʋəl

朱古力

चॉकलेट

ˈtʃɔːkleːʈ

鐵

लोहा

loːɦaː

輪

पहिया

pəɦijaː

絲

रेशम

ˈreːʃəm

書

किताब

kɪˈtaːb

食

खाना

kʰaːnaː

飲

पीना

piːnaː

瞓覺

सोना

soːnaː

一

एक

eːk

二

दो

doː

三

तीन

tiːn

四

चार

tʃaːr

五

पाँच

pãːtʃ

百

सौ

sɔː

你好

नमस्ते

nəməsteː

多謝

धन्यवाद

dʱənjəʋaːd

好

अच्छा

ətʃːʰaː

新

नया

nəjaː

紅

लाल

laːl

白

सफ़ेद

səˈfeːd

黑

काला

kaːlaː

綠

हरा

ɦəˈraː

藍

नीला

ˈniːlaː

布穀鳥

कोयल

koːjəl

汪汪

भौं भौं

bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː

喔喔

कुकड़ूँ कूँ

kʊkɽũː kũː

電腦

कंप्यूटर

kəmpjuːʈəɾ

Wi-Fi

वाई-फ़ाई

ʋaːiːfaːiː

壽司

सुशी

sʊʃiː

茶

चाय

tʃaːj

咖啡

कॉफ़ी

kɔːfiː

糖

चीनी

tʃiːniː

橙

संतरा

sənˈtɾaː

99

निन्यानवे

ninjaːnəʋeː

多巴胺

डोपामाइन

ɖoːpaːˈmaːɪn

@ 符號

एट

eːʈ

網上笑聲(哈哈哈)

हाहा

haːhaː

來源

單詞比較

相關語言比較:印度-雅利安語族

意思 印地話烏爾都語哈里亞納語斐濟印地語旁遮普語博傑普爾語摩揭陀語
水 पानी /paːniː/ پانی /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːni/
火 आग /aːɡ/ آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ ਅੱਗ /əɡː/ आगि /aːɡɪ/ आग /aːɡ/
日頭 सूरज /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ सुरुज /suɾudʒ/ सूरज /suːrədʒ/
月光 चाँद /tʃãːd/ چاند /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ ਚੰਦ /tʃənd/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/
星 तारा /taːɾaː/ ستارہ /sɪtaːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/
夜晚 रात /raːt/ رات /raːt/ रात /raːt/ raat /raːt/ ਰਾਤ /raːt/ राति /raːtɪ/ रात /raːt/
雨 बारिश /ˈbaːrɪʃ/ بارش /ˈbaːrɪʃ/ मींह /mĩː/ barsaat /bərsaːt/ ਮੀਂਹ /mĩː/ बरखा /bəɾəkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/
雪 बर्फ़ /bərf/ برف /bərf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ बरफ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/
頁 1/11

語序比較

同世界主要語言比較

印地話
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

同譜系相近嘅語言比較

مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
印地話
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁