Sarikoli

Indogermanisch (Iranisch, Ost Iranisch, Shughni-Yazgulami)

SprachfamilieIndogermanisch (Iranisch, Ost Iranisch, Shughni-Yazgulami) Sprecher~30K Schriftschriftlos (Uyghur and Chinese used in writing) LänderChina (Xinjiang: Tashkurgan) Amtssprache inNein (recognized as the Tajik nationality; language unwritten) Vitalitätgefährdet ISO 639-3srh

Sarikoli ist eine ostiranische Sprache der Pamir-Gruppe, die von etwa 30.000 Menschen im Autonomen Kreis Taxkorgan der Tadschiken im Pamir des westlichen Xinjiang in China gesprochen wird — dem einzigen Land, in dem sie vorkommt. Ihre Sprecher sind die Mehrheit jener Menschen, die China als seine tadschikische Nationalität führt — etwa 10.000 dieser Nationalität sprechen Wachi —, doch Sarikoli ist nicht das Tadschikische Tadschikistans: Das eigentliche Tadschikisch ist eine westiranische Sprache, die dem Persischen nahesteht, während Sarikoli zum ostiranischen Zweig gehört; die beiden sind einander nicht verständlich. Seine nächsten Verwandten sind Schughni, von dem Ruschani ein Dialekt ist, und Jazgulami; Wachi wird zwar in der Nachbarschaft gesprochen und oft mit ihnen zu den Pamirsprachen gezählt, gehört aber einem anderen Zweig des Ostiranischen an und ist mit Sarikoli nicht gegenseitig verständlich. Sarikoli ist schriftlos; die Sprecher schreiben auf Uigurisch und Chinesisch, und viele sprechen auch Kirgisisch. Taxkorgan liegt an der alten Seidenstraßenroute über den Pamir zum Karakorum, und der Name bedeutet in einer Turksprache Steinfestung.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Sarikoli: T-Shirt gestalten →

Sarikoli: 87 Kernwörter

Wasser

khac

xats

Feuer

yuc

juts

Sonne

qher

χeɾ

Mond

most

most

Stern

khturj

xtuɾdʑ

Nacht

khob

xob

Regen

wareyj

waɾejdʑ

Schnee

zmun

zmun

Wind

shamul

ɕamul

Erde

sit

sit

Stein

zher

ʑeɾ

Berg

qir

qiɾ

Meer

deengiz

dɵnɡiz

Mutter

ano

ano

Vater

ato

ato

Tochter

razen

ɾazen

Ich

waz

waz

Du

tew

tew

Wir

—

—

Name

num

num

Kopf

kol

kol

Auge

cem

tsem

Ohr

Gewl

ʁewl

Nase

nodz

nodz

Mund

Gov

ʁov

Zahn

dhandun

ðandun

Zunge

ziv

ziv

Hand

dheest

ðɵst

Fuß

pedh

peð

Herz

zord

zoɾd

Knochen

istqhun

istχun

Blut

waqhin

waχin

Liebe

—

—

Baum

daraqht

daɾaχt

Hund

keed

kɵd

Katze

—

—

Fisch

mui

mui

Vogel

qeesh

qɵɕ

Ei

tqheem

tχɵm

Haus

ched

tɕed

Salz

namodhj

namoðdʑ

Essen

qheeg

χɵɡ

Trinken

brukht

bɾuxt

Schlafen

khuvd

xuvd

Eins

iw

iw

Zwei

dhew

ðew

Drei

’aroy

haɾoj

Vier

cavur

tsavuɾ

Fünf

pindz

pindz

Hundert

sad

sad

Hallo

—

—

Danke

—

—

Gut

charj

tɕaɾdʑ

Neu

neej

nɵdʑ

Rot

reesht

ɾɵɕt

Weiß

speyd

spejd

Schwarz

tor

toɾ

Grün

sovdz

sovdz

Orange

nuranǰi

nuɾandʑi

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Indogermanisch (Iranisch, Ost Iranisch, Shughni-Yazgulami)

Bedeutung SarikoliPhrygischWichitaAvestischHajongAbauParthisch
Wasser khac /xats/ bedu /ˈbedu/ kicʔa /kitsʔa/ 𐬁𐬞 /aːp/ pani /pani/ hu /hu/ āb /aːb/
Feuer yuc /juts/ — /—/ heːcʔa /heːtsʔa/ 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ ag /aɡ/ ya /ja/ ādar /aːdar/
Sonne qher /χeɾ/ — /—/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ bela /bela/ ey /ej/ xwar /xwar/
Mond most /most/ masê /maˈseː/ waːh /waːh/ 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ চান /tʃan/ yen /jɛn/ māh /maːh/
Stern khturj /xtuɾdʑ/ — /—/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ tara /taɾa/ por /por/ astārag /asˈtaːraɡ/
Nacht khob /xob/ — /—/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ rati /rati/ nayr /najr/ ʾxšp /xʃap/
Regen wareyj /waɾejdʑ/ — — 𐬬𐬁𐬭𐬀 /ˈʋaːra/ mek /mek/ sueyr /suejɾ/ wārān /waːraːn/
Schnee zmun /zmun/ — hiraːʔa /hiɾaːʔa/ 𐬬𐬀𐬟𐬭𐬀 /wafra/ borof /bɔrof/ — wafr /wafr/
Seite 1/8

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite