नेपाल भाषा
Newari
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman)
Newar (Nepāl Bhāsā, नेपाल भाषा) is the historical language of the Kathmandu Valley, with ~860K speakers in Nepal. The language of the Newar civilization that built the medieval Malla kingdoms (Kathmandu, Patan, Bhaktapur), it has a literary tradition going back to the 12th century — making it one of the few Tibeto-Burman languages with substantial classical literature, including works in lyric poetry, drama, and Buddhist/Hindu religious texts. Historically written in multiple scripts: Ranjana (decorative), Prachalit Nepal (cursive), and others; today predominantly in Devanagari. Recognized as a national language of Nepal by the 2015 constitution.
Where it is spoken
87 core words in Newari
चॉकलेट
सुशी
डोपामिन
Sources
Words compared
Compared with languages in the same classification: Sino-Tibetan (Tibeto-Burman)
| Meaning | Newari | Tshangla | Angika | Limbu | Nepali | Dogri | Maithili |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | लः /lʌ/ | ri /ɾi/ | पानी /paːniː/ | ᤆᤫᤠ᤺ᤳ /tʃwaːt/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानि /paːni/ |
| Fire | मि /mi/ | mi /mi/ | आग /aːɡ/ | ᤔᤡ /mi/ | आगो /aːɡo/ | अग्ग /aɡː/ | आगि /aːɡi/ |
| Sun | सूर्य /surja/ | ngam /ŋam/ | सूरज /suːrədʒ/ | ᤏᤠᤶ /nam/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Moon | तिमिला /timila/ | lanyingam /laɲiŋam/ | चान /tʃaːn/ | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | चन्द्रमा /tsəndɾəmaː/ | चन्न /tʃanː/ | चान /tʃaːn/ |
| Star | नगु /nəɡu/ | karma /kaɾma/ | तारा /taːraː/ | ᤂᤣ᤺ᤶᤛᤡᤰᤐᤠ /kʰeːmsikpa/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| Night | चा /tsaː/ | binang /binaŋ/ | रात /raːt/ | ᤛᤧᤴᤍᤡᤰ /sɛndik/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | राति /raːti/ |
| Rain | वा /waː/ | ngamsu /ŋamsu/ | बरखा /bərkʰaː/ | ᤘᤠᤜᤡ᤺ᤳ /waːhiːt/ | वर्षा /bʌrsaː/ | मींह /mĩːh/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| Snow | च्वापु /tswaːpu/ | phom /pʰom/ | बरफ /bərəf/ | ᤏᤠ᤺ᤱ /naːŋ/ | हिउँ /hiũ/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ |
| Wind | फय् /pʰai/ | ridi /ɾidi/ | हवा /ɦəʋaː/ | ᤛᤢᤖᤡᤳ /surit/ | हावा /ɦaːʋaː/ | ब्हाऽ /bʱaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Stone | ल्वहं /lwahã/ | lung /luŋ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | ᤗᤢᤱ /luŋ/ | ढुङ्गा /ˈɖʱuŋɡa/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| Mountain | च्वापुगुं /tswaːpuɡũ/ | riwu /ɾiwu/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | ᤁᤥ᤺ᤰᤔᤠ /koːkmaː/ | पहाड /pəˈɦaːɖ/ | प्हाड़ /pʰaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Sea | समुद्र /sʌmudrʌ/ | jamtsho /dʑamtsʰo/ | समुन्दर /səmundər/ | ᤘᤖ᤺ᤱ /waraːŋ/ | समुद्र /səˈmudra/ | समुंदर /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ |
| Mother | मां /maː/ | ama /ama/ | माय /maːj/ | ᤀᤠᤶᤔᤠ /amma/ | आमा /aːmaː/ | मां /mãː/ | माय /maːj/ |
| Father | बौ /bau/ | apa /apa/ | बाबू /baːbuː/ | ᤀᤠᤶᤒᤠ /amba/ | बुबा /bubaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Daughter | म्ह्याय् /mʱjæː/ | zamin /zamin/ | बेटी /beʈiː/ | — | छोरी /tsʰoɾi/ | धीऽ /dʱiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| I | जि /dʑi/ | jang /dʑaŋ/ | हम /ɦəm/ | ᤀᤡᤱᤃᤠ᤹ /iŋɡaʔ/ | म /mʌ/ | औं /ɔ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| You | छ /tʃʰa/ | nan /nan/ | तों /tõː/ | ᤂᤧᤏᤧ᤹ /kʰɛnɛʔ/ | तँ /tã/ | तूं /tũː/ | तों /tõː/ |
| We | झी / जिपिं /dʑʱiː / dʑipĩ/ | ai /ai/ | हमनी /ɦəmniː/ | ᤀᤠᤏᤡ᤹ / ᤀᤠᤏᤡᤃᤧ /aniʔ / aniɡɛ/ | हामी /haːmi/ | अस /əs/ | हम सभ /ɦəm səbʱ/ |
| Name | नां /nãː/ | ming /miŋ/ | नाँव /nãːw/ | ᤔᤡᤱ /miŋ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ |
| Person | मनू /mʌnuː/ | songo /soŋo/ | आदमी /aːdmiː/ | ᤔᤏᤠ /manaː/ | मान्छे /ˈmantsʰe/ | मनुक्ख /mənukːʰ/ | मानुस /maːnus/ |
| Head | छ्यं /tʃʰjã/ | sharang /ɕaɾaŋ/ | माथा /maːtʰaː/ | ᤌᤧᤃᤣ᤺ᤰ /tʰɛɡeːk/ | टाउको /ʈaːuko/ | सिर /sir/ | मूड़ी /muːɽiː/ |
| Eye | मिखा /mikʰa/ | ming /miŋ/ | आँख /ãːkʰ/ | ᤔᤡᤰ /mik/ | आँखा /ãːkʰaː/ | अक्ख /akːʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| Ear | न्हाय्पं /nʱæːpã/ | na /na/ | कान /kaːn/ | ᤏᤧᤰᤂᤥ᤹ /nɛkkʰoʔ/ | कान /kaːn/ | कन्न /kanː/ | कान /kaːn/ |
| Nose | न्हास /nʱaːsʌ/ | nawung /nawuŋ/ | नाक /naːk/ | — | नाक /naːk/ | नक्क /nakː/ | नाक /naːk/ |
| Mouth | म्हुतु /mʱutu/ | nowang /nowaŋ/ | मुँह /mũːɦ/ | ᤔᤢᤖᤠ /muraː/ | मुख /mukʰ/ | मूंह /mũːh/ | मुँह /mũːɦ/ |
| Tooth | वा /wa/ | sha /ɕa/ | दाँत /dãːt/ | ᤜᤠᤒᤥ᤹ /haboʔ/ | दाँत /dãːt/ | दंद /dand/ | दाँत /dãːt/ |
| Tongue | मे /me/ | le /le/ | जीह /dʒiːh/ | ᤗᤧᤛᤥ᤺ᤵᤐᤠ /lɛsoːppa/ | जिब्रो /dzibro/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ |
| Hand | ल्हाः /lʱaː/ | gadang /ɡadaŋ/ | हाथ /haːtʰ/ | ᤜᤢᤰ /huk/ | हात /haːt/ | हत्थ /hatːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Foot | तुति /tuti/ | bi /bi/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | ᤗᤠᤱ /laŋ/ | खुट्टा /kʰuʈːaː/ | पैर /pɛːr/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| Heart | नुगः /nuɡʌ/ | thinglom /tʰiŋlom/ | मन /man/ | ᤛᤡᤰᤗᤢᤱ /sikluŋ/ | मुटु /muʈu/ | दिल /dil/ | हृदय /hridəj/ |
| Bone | क्वें /kwẽ/ | khang /kʰaŋ/ | हाड़ /haːɽ/ | ᤕᤧ᤺ᤵᤐᤠ /jɛːppa/ | हाड /haːɖ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ |
| Blood | हि /hi/ | yi /ji/ | खून /xuːn/ | ᤔᤠᤰᤂᤡ᤹ /makkʰiʔ/ | रगत /raɡat/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ |
| Poop | खि /kʰi/ | khi /kʰi/ | पखाना /pəkʰaːnaː/ | — | दिसा /disaː/ | गू /ɡuː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ |
| Love | मतिना /matinaː/ | phangpe /pʰaŋpe/ | मया /majaː/ | ᤗᤢᤱᤔᤠ᤹ ᤋᤢᤰᤔᤠ /luŋmaʔ tukmaː/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːr/ | प्रेम /preːm/ |
| Tree | सिमा /sima/ | shing /ɕiŋ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | ᤛᤡᤱᤒᤢᤱ /siŋbuŋ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Dog | खिचा /kʰitʃa/ | khu /kʰu/ | कुक्कर /kukːər/ | ᤁᤥ᤺ᤳᤆᤥ /koːttʃo/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुकुर /kukur/ |
| Cat | भौंचा /bʱaũtʃa/ | danyi /daɲi/ | बिलार /bilaːr/ | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| Fish | ङा /ŋaː/ | nga /ŋa/ | माछ /maːtʃʰ/ | ᤅᤠ /ŋaː/ | माछा /maːtsʰaː/ | मच्छी /mətʃːʰiː/ | माछ /maːtʃʰ/ |
| Bird | झंगः /dʑʱãɡʌ/ | kha /kʰa/ | चिरई /tʃirəi/ | ᤐᤢᤛᤠ /pusaː/ | चरा /tsʌra/ | पंछी /pəɳtʃʰiː/ | चिड़ै /tʃiɽɛː/ |
| Butterfly | लापा /laːpaː/ | phenphenma /pʰenpʰenma/ | — | — | पुतली /putli/ | तितली /titliː/ | तितली /titliː/ |
| Egg | खें /kʰẽː/ | gotham /ɡotʰam/ | अंडा /əɳɖa/ | ᤘᤠᤎᤡ᤺ /waːdiː/ | अण्डा /ʌɳɖa/ | आंडा /aːɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ |
| Bear | माकःधुँ /maːkaːdʱũ/ | omsha /omɕa/ | भालू /bʱaːluː/ | ᤔᤠ᤹᤺ᤕᤢᤒᤠ /maːʔjuba/ | भालु /bʱaːlu/ | — | भालु /bʱaːlu/ |
| Horse | सल /sələ/ | kurta /kuɾta/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ᤀᤴ /an/ | घोडा /ɡʱoɽa/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| House | छें /tʃʰẽ/ | phai /pʰai/ | घर /ɡʱər/ | ᤜᤡᤶ /him/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| Milk | दुरु /duru/ | nu /nu/ | दूध /duːdʱ/ | ᤏᤢ /nu/ | दूध /duːdʱ/ | दुद्ध /dudːʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Honey | कस्ति /kʌsti/ | — | शहद /ʃəɦəd/ | ᤛᤰᤘᤠᤄᤢ /sakwaːɡu/ | मह /məɦ/ | शैहद /ʃɛːɦəd/ | मधु /mədʱu/ |
| Salt | चि /tʃi/ | incha /intɕʰa/ | नून /nuːn/ | ᤕᤢᤶ /jum/ | नुन /nun/ | लूण /luːɳ/ | नून /nuːn/ |
| Wine | दाखमद्य /daːkʰmʌdjʌ/ | — | शराब /ʃəraːb/ | ᤆᤧᤸᤗᤧᤰᤛᤣ᤹ ᤌᤡ᤺ /tʃɛllɛkseʔ tʰiː/ | वाइन /wain/ | — | शराब /ʃəraːb/ |
| Rice | जाकि /dʒaːki/ | — | चॉर /tʃɔːr/ | — | चामल /tsamal/ | चौल /tʃɔːl/ | चाउर /tʃaːur/ |
| Chocolate | चॉकलेट | — | — | — | चकलेट /tsʌkleʈ/ | — | चकलेट /tʃəkleʈ/ |
| Iron | नँ /nʌ̃/ | per /peɾ/ | लोहा /loːɦaː/ | ᤑᤧᤴᤈᤣ᤹ /pʰɛndʒɛʔ/ | फलाम /pʰalaːm/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Wheel | घःचाः /ɡʱʌtʃaː/ | — | पहिया /pəɦijaː/ | ᤁᤠᤵᤗᤥ᤺ᤰ /kaploːk/ | पाङ्ग्रा /paːŋɡraː/ | पेहिया /peːɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| Silk | रेसम /resʌm/ | — | रेशम /reːʃəm/ | — | रेशम /ˈresʌm/ | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ |
| Book | सफू /sapʰuː/ | pecha /petɕʰa/ | किताब /kitaːb/ | ᤛᤠᤵᤐᤴ /sappan/ | किताब /kiˈtab/ | कताब /kətaːb/ | पोथी /potʰiː/ |
| Eat | नये /naje/ | zale /zale/ | खाएक /kʰaːek/ | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| Drink | तये /taje/ | jame /dʑame/ | पीयक /piːjak/ | ᤌᤢᤱᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | पिउनु /piunu/ | पीना /piːnaː/ | पीयब /piːjəb/ |
| Sleep | द्यने /djane/ | yip /jip/ | सुतक /sutək/ | ᤀᤡᤵᤔᤠ /ipmaː/ | सुत्नु /sutnu/ | — | सुतब /sutəb/ |
| One | छ /tʃʰa/ | thur /tʰuɾ/ | एक /eːk/ | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | एक /ek/ | इक /ik/ | एक /eːk/ |
| Two | निगु /niɡu/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | दू /duː/ | ᤏᤧᤳᤇᤡ /nɛtɕːi/ | दुई /dui/ | दो /do/ | दू /duː/ |
| Three | स्वं /swə̃/ | sam /sam/ | तीन /tiːn/ | ᤛᤢᤶᤛᤡ /sumsi/ | तीन /tin/ | त्रै /tɾɛː/ | तीन /tiːn/ |
| Four | प्ये /pje/ | pshi /pɕi/ | चार /tʃaːr/ | ᤗᤡᤛᤡ /lisi/ | चार /tsaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ |
| Five | ङा /ŋaː/ | nga /ŋa/ | पाँच /pãːtʃ/ | ᤅᤠᤛᤡ /ŋaːsi/ | पाँच /pãːts/ | पंज /pəndʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Hundred | सछि /sʌtʃʰi/ | gya /ɡʲa/ | सौ /sɔː/ | ᤁᤡᤵ /kip/ | सय /sʌj/ | सौ /sɔː/ | सै /sɛ/ |
| Hello | ज्वजलपा /dʒwadʒalpa/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | नमस्ते /nəməste/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Thank you | सुभाय /subʱaj/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Good | बःलाः /bʌlaː/ | lekpu /lekpu/ | नीक /niːk/ | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | नीक /niːk/ |
| New | न्हू /nʱuː/ | singma /siŋma/ | नया /nəjaː/ | ᤁᤢᤛᤱ /kusaŋ/ | नयाँ /nəjãː/ | नमां /nəmãː/ | नव /nəʋ/ |
| Red | ह्याउँ /hjãũ/ | tsalo /tsalo/ | लाल /laːl/ | ᤜᤧ᤺ᤳᤋᤠᤱᤒᤠ /hɛːttaŋba/ | रातो /raːto/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| White | तुयु /tuju/ | balingmu /baliŋmu/ | उज्जर /udʒdʒər/ | ᤑᤍᤠᤱᤒᤠ /pʰadaŋba/ | सेतो /seto/ | चिट्टा /tʃɪʈːaː/ | उज्जर /udʒdʒər/ |
| Black | हाकु /haku/ | changlu /tɕʰaŋlu/ | करिया /kərijaː/ | ᤔᤠᤰᤋᤠᤱᤒᤠ /maktaŋba/ | कालो /kaːlo/ | काला /kaːlaː/ | करिया /kərijaː/ |
| Green | वाउँ /wãũ/ | jangkhu /dʑaŋkʰu/ | हरियर /ɦərijər/ | — | हरियो /ɦəɾijo/ | हरा /ɦəraː/ | हरियर /ɦərijər/ |
| Blue | वँचु /wãtsu/ | jenglo /jeŋlo/ | — | — | नीलो /niːlo/ | — | नील /niːl/ |
| Computer | कम्प्युतर /kʌmpjutʌr/ | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈər/ | — | कम्प्युटर /kʌmpjuʈʌɾ/ | — | कम्प्युटर /kəmpjuʈər/ |
| Wi-Fi | वाइफाइ /waːipʰaːi/ | — | वाई-फाई /ʋaːiːfaːiː/ | — | वाइ-फाई /waipʰai/ | — | — |
| Sushi | सुशी | — | — | — | सुशी /susi/ | — | — |
| Sugar | चिनी /tsiniː/ | — | — | — | चिनी /tsini/ | — | चिनी /tʃiniː/ |
| Orange | सन्त्रासि /səntɾasi/ | — | — | — | सुन्तला /sunˈtala/ | — | — |
| Ninety-nine | गुइगु /ɡuiɡu/ | — | — | — | उनान्सय /unaːnsʌj/ | — | निनान्नबे /ninaːnːəbe/ |
| Dopamine | डोपामिन | — | — | — | डोपामाइन /ɖopamain/ | — | डोपामाइन /ɖoːpaːmaːin/ |
Page 1/10
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home