𒅴𒂠
Sumerian
Language isolate · historical / hidden variety
Sumerian (𒅴𒂠 eme-gir, "native tongue") is the oldest known written language (cuneiform attestations from c. 3100 BCE in Uruk), recorded for over three millennia in southern Mesopotamia (modern southern Iraq). A language isolate with no proven genetic relationship to any other language. Sumerian gave humanity writing (cuneiform), the earliest known literature (Epic of Gilgamesh, c. 2100 BCE), the first law codes (Ur-Nammu c. 2050 BCE), school exercises, mathematics (sexagesimal system, basis of our 60-second/60-minute time and 360° circle), and astronomy. Even after dying as a spoken language by c. 2000 BCE (replaced by Akkadian), Sumerian remained the prestige scholarly and liturgical language of Mesopotamia until the 1st c. CE.
Where it is spoken
87 core words in Sumerian
Sources
Words compared
Compared with languages in the same classification: Language isolate
| Meaning | Sumerian | Hurrian | Elamite | Monguor | Bodo | Tangkhul Naga | Mandaic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | 𒀀 /a/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | 𒄭 /hi/ | szu /stsu/ | दै /dɯi/ | ze /ze/ | ࡌࡉࡀ /mia/ |
| Fire | 𒉈 /izi/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | 𒉺𒅈 /par/ | ghal /ʁal/ | वाथार /watʰar/ | mei /mei/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ |
| Sun | 𒌓 /utu/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | 𒀭𒈾𒄴𒄭𒌅 /nahhunte/ | nara /ˈnɑrɑ/ | सान /san/ | nyithui /ɲitʰui/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ |
| Moon | 𒌗 /itud/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | — /—/ | sara /sara/ | अखाफोर /ɔkʰapʰɯr/ | lai /lai/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ |
| Star | 𒀯 /mul/ | 𒀯𒄭 /mulhi/ | 𒀯 /mul/ | — /—/ | हाथोरखि /hatʰɯrkʰi/ | sira /siraː/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ |
| Night | 𒈪 /ŋi/ | — /—/ | 𒅆𒌓𒈠𒈾 /ʃiutmana/ | suani /swani/ | हरसि /harsi/ | ngayashong /ŋajaʃoŋ/ | ࡋࡉࡋࡉࡀ /lilja/ |
| Rain | 𒀀𒀭 /ʃeɡ/ | — | — | huraa /xuraː/ | अखा /ɔkʰa/ | zingrot /ziŋrot/ | — |
| Wind | 𒆤 /liːl/ | — | — | kii /kiː/ | बार /bar/ | masi /masi/ | — |
| Earth | 𒆠 /ki/ | — | 𒈬𒊒𒌦 /murun/ | ghajari /ʁadʑari/ | हा /ha/ | ngalei /ŋalei/ | ࡀࡓࡒࡀ /arqa/ |
| Stone | 𒎎 /na/ | — | — | taashi /taːʂi/ | अन्थाइ /ontʰai/ | ngalung /ŋaluŋ/ | ࡂࡋࡀࡋࡀ /ɡlala/ |
| Mountain | 𒆳 /kur/ | — | — | ghada /ʁada/ | हाजो /hadʒo/ | kaphung /kapʰuŋ/ | ࡈࡅࡓࡀ /tˤura/ |
| Sea | 𒀀𒀊𒁀 /aabba/ | — | — | dalii /daliː/ | — | ngayi /ŋaji/ | — |
| Mother | 𒂼 /ama/ | 𒂊𒈾 /ena/ | 𒀀𒈠 /amma/ | aama /aːma/ | आय /aj/ | ina /ina/ | ࡀࡌࡀ /ama/ |
| Father | 𒀊𒁀 /abːa/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | 𒀜𒋫 /atta/ | aaba /aːba/ | आफा /apʰa/ | apa /apa/ | ࡀࡁࡀ /aba/ |
| Daughter | 𒌉𒊩 /dumu munus/ | 𒊭𒀀𒆷 /ʃaːla/ | 𒉺𒀝 /pak/ | xjun /ɕtɕun/ | फिसाजो /pʰisadʒo/ | nawngalawu /nawŋalawu/ | ࡁࡓࡀࡕࡀ /brata/ |
| I | 𒂷 /ŋe/ | 𒅖𒋼 /iʃte/ | 𒌋 /u/ | bu /pu/ | आं /aŋ/ | i /i/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ |
| You | 𒍝𒂊 /zae/ | 𒉿 /we/ | 𒉡 /nu/ | qi /tɕʰi/ | नों /nɯŋ/ | na /na/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ |
| We | 𒈨𒂗𒉈𒂗 /menden/ | — /—/ | 𒉌𒅗 /nika/ | buda /puda/ | जों /zɯŋ/ | ithum /itʰum/ | ࡀࡍࡉࡍ /ˈanin/ |
| Name | 𒈬 /mu/ | 𒋾𒊺 /tiʒe/ | 𒄭𒅖 /hiʃ/ | nira /nira/ | मुं /muŋ/ | amin /amin/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ |
| Person | 𒇽 /lu/ | — | — | kun /kun/ | सुबुं /subuŋ/ | — | ࡀࡍࡀࡔࡀ /anaʃa/ |
| Head | 𒊕 /saŋ/ | — | — | tulighui /tuliʁui/ | खर /kʰoro/ | kui /kui/ | ࡓࡉࡔ /riʃ/ |
| Eye | 𒅆 /iɡi/ | 𒁍𒊑 /furi/ | 𒌅𒆠 /tukːi/ | nudi /nudi/ | मेगन /meɡon/ | mi /mi/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ |
| Ear | 𒄑𒌆 /ŋeʃtuɡ/ | 𒉡𒄿 / 𒉡𒄭 /nuːi / nuɣi/ | 𒋛𒊑 /siri/ | qigi /tɕʰiɡi/ | खोमा /kʰɯma/ | khana /kʰana/ | ࡏࡅࡃࡍࡀ /odna/ |
| Nose | 𒅗 /kiri/ | — | — | hawari /xawari/ | गन्थं /ɡontʰoŋ/ | natang /nataŋ/ | ࡍࡄࡉࡓࡀ /nhira/ |
| Tooth | 𒍪 /zu/ | — /—/ | 𒋛𒄩 /siha/ | shdi /ʂdi/ | हाथाइ /hatʰai/ | ha /ha/ | ࡔࡉࡍࡀ /ʃinːa/ |
| Tongue | 𒅴 /eme/ | — /—/ | 𒋾𒌓 /tit/ | kilee /kileː/ | सलाइ /salai/ | male /male/ | ࡋࡉࡔࡀࡍࡀ /liʃana/ |
| Hand | 𒋗 /ʃu/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | 𒆪𒋗 /kuʃu/ | ghari /ʁari/ | आखाइ /akʰai/ | pang /paŋ/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ |
| Foot | 𒄊 /ŋiri/ | 𒌋𒊑 /uri/ | 𒉺𒀜 /pat/ | kol /kol/ | आथिं /atʰiŋ/ | phei /pʰei/ | ࡋࡉࡂࡓࡀ /liɡra/ |
| Heart | 𒊮 /ʃa/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | 𒌋𒄭 /ulhi/ | jirihga /tɕirixɡa/ | फिथा /pʰitʰa/ | mokyaba /mokjaba/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ |
| Bone | 𒄊𒉻𒁺 /ŋiripadra/ | — /—/ | — /—/ | yaasi /jaːsɿ/ | बेगें /beɡeŋ/ | ara /ara/ | ࡂࡉࡓࡌࡀ /ɡerma/ |
| Blood | 𒁁 /uʃ/ | — /—/ | 𒊓𒀭 /san/ | qizi /tɕʰizɿ/ | थै /tʰɯi/ | ashi /aʃi/ | ࡆࡌࡀ /zma/ |
| Poop | 𒈝 /lum/ | — | — | basi /basɿ/ | खि /kʰi/ | paai /paːi/ | — |
| Love | 𒆠𒀀𒄀 /kiaŋ/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | 𒇷𒅗 /lik/ | durala /durala/ | अननाय /onːai/ | cha /tʃa/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ruhma/ |
| Tree | 𒄑 /ŋeʃ/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | 𒄷𒌅𒆪 /hutk/ | xjuzi /ɕtɕuzɿ/ | बिफां /bipʰaŋ/ | leiyik /leijik/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ |
| Dog | 𒌨 /ur/ | 𒅕𒈠 /irma/ | 𒆪𒌅 /kut/ | nuhui /nuxui/ | सैमा /sɯima/ | ui /ui/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ |
| Cat | 𒌓𒊬 /ʃatur/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | 𒋾𒅗𒊏 /tiɡra/ | muuxi /muːɕi/ | मावजि /maodʒi/ | mibu /mibu/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ |
| Fish | 𒄩 /kuʔa/ | — /—/ | — /—/ | jighasi /tɕiʁasɿ/ | ना /na/ | khai /kʰai/ | ࡍࡅࡍࡀ /nuna/ |
| Bird | 𒄷 /muʃen/ | — | — | xuu /ɕuː/ | दाव /daːo/ | vanao /vanao/ | ࡑࡉࡐࡓࡀ /sipra/ |
| Egg | 𒉭 /nunuz/ | — | — | dige /diɡe/ | दावदै /daodɯi/ | harra /harra/ | — |
| Horse | 𒀲𒆳𒊏 /sisi/ | — | — | mori /mori/ | गराइ /ɡorai/ | sigui /siɡui/ | — |
| House | 𒂍 /e/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | 𒄩𒀠 /hal/ | ger /ɡer/ | नो /nɯ/ | shim /ʃim/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ |
| Milk | 𒂵 /ɡa/ | — | — | sun /sun/ | गाखिर /ɡakʰir/ | seina /seinə/ | — |
| Honey | 𒋭 /lal/ | — | — | zangna bali /tsaŋna pali/ | — | khuira /kʰuira/ | — |
| Salt | 𒁵 /mun/ | — | — | darishizi /dariʂizɿ/ | संख्रि /sɯŋkʰri/ | machi /matʃi/ | ࡌࡉࡄࡋࡀ /mihla/ |
| Wine | 𒃾 /ŋeʃtin/ | — | — | — | — | drakhara /drakʰaːra/ | ࡄࡀࡌࡓࡀ /hamra/ |
| Iron | 𒀭𒁇 /anbar/ | — | — | timuri /timuri/ | सोर /sɯr/ | mari /mari/ | ࡐࡀࡓࡆࡋࡀ /parzla/ |
| Wheel | 𒄑𒌢 /ŋeʃumbin/ | — | — | guli /ɡuli/ | साखा /sakʰa/ | kangphei /kaŋpʰei/ | — |
| Eat | 𒅥 /ɡu/ | 𒄠 /am/ | 𒄩𒊭 /haʃ/ | rde /rde/ | जा /dʒa/ | ngui /ŋui/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ |
| Drink | 𒅘 /naŋ/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | 𒉡 /nu/ | wuqi /wutɕʰi/ | लोङ /lɯŋ/ | rai /rai/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ |
| Sleep | 𒅇𒆪 /uku/ | — | — | qaa /tɕʰaː/ | उन्दु /undu/ | pi /pi/ | ࡃࡌࡀࡊ /dmak/ |
| One | 𒀸 /diʃ/ | 𒊭 /ʃa/ | 𒆠𒅕 /kir/ | nige /ˈniɡe/ | से /se/ | kha /kʰa/ | ࡄࡀࡃ /had/ |
| Two | 𒈫 /min/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | 𒈫 /min/ | ghoori /ʁoːri/ | नै /nɯi/ | khani /kʰani/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ |
| Three | 𒐈 /eʃ/ | 𒆠𒅆 /kiɡ/ | 𒍣𒋾 /ziti/ | ghuran /ɣuran/ | थाम /tʰam/ | kathum /katʰum/ | ࡕࡋࡀࡕࡀ /tlata/ |
| Four | 𒐉 /limmu/ | — | — | deeran /deːran/ | ब्रै /brɯi/ | mati /məti/ | ࡀࡓࡁࡀ /arba/ |
| Five | 𒐊 /ja/ | 𒈾𒊑𒅀 /narija/ | — | tawun /tawuŋ/ | बा /ba/ | phanga /pʰəŋa/ | ࡄࡀࡌࡔࡀ /hamʃa/ |
| Hello | 𒁲 /silim/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | 𒅆𒅋𒄩 /ʃilha/ | qi sainiisa /tɕʰi sainiːsa/ | खुलुमबाय /kʰulumbai/ | hayau /hajau/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ |
| Thank you | — /—/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | 𒇷𒄩𒊑 /lihari/ | — /—/ | — /—/ | ase /ase/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ |
| Good | 𒊩𒌆 /siɡ/ | 𒀀𒍣 /atsi/ | 𒊒𒄷 /ruːhuː/ | saina /saina/ | मोजां /mɯdʒaŋ/ | kahei /kahei/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ |
| New | 𒉋 /ɡibil/ | — | — | xni /ɕni/ | गोदान /ɡɯdan/ | kathar /katʰar/ | — |
| Red | 𒋛𒀀 /siɡa/ | — /—/ | — /—/ | fulaan /fuˈlɑːn/ | गोजा /ɡɯdʒa/ | kahunga /kahuŋa/ | ࡎࡅࡌࡒࡀ /sumqa/ |
| White | 𒌓 /babbar/ | — | — | qighaan /tɕiʁaːn/ | गुफुर /ɡupʰur/ | kachar /katʃar/ | ࡄࡉࡅࡀࡓࡀ /hiwara/ |
| Ninety-nine | 𒐕𒌍𒑆 /ŋeʃ uʃu ilimːu/ | — | — | — | — | hangchikoda chiko /haŋtʃikoda tʃiko/ | — |
Page 1/8
Word order compared
Compare with major world languages
Sumerian
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Sumerian
𒈬|mu
𒈬|-ĝu₁₀
𒋫𒈾𒅗|Tanaka
𒀀𒄠|-àm
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
Моё
имя
—
Танака
Sumerian
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Sumerian
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Где
находится
ближайшая
станция
Sumerian
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Этот
кофе
очень
вкусный
Sumerian
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Я
изучаю
японский язык
в университете
Sumerian
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Завтра
погода
будет
солнечной
Sumerian
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Sumerian
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Sumerian
𒀀𒁀𒀀|a-ba-a
𒍝𒂊|za-e
𒅴𒅔𒂵𒆷|eme-Ingla
𒅗𒂵 𒍪𒌑|dug₄-ga zu-ù
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
sprechen
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
你
会
说
英语
吗
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Вы
умеете
говорить
по-английски
Compare with languages in the same classification
クアニ
トイタ
ノ ペカ
ウェン パ
タ
ヌカラ
アミプ
キ
ルスイ
Nik
hotelaren
aurreko
dendan
ikusi nuen
trajea
probatu
nahi dut
Sumerian
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
クアニ
ヌマン ネプカ
アルワン トゥ タ
トカプ イペ
イペ
Nik
goizero
7etan
gosaria
jaten dut
Sumerian
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
アトゥイカ ウン
ステーション
フナク タ
アン ヤ
Hurbilen
geltokia
non
dago
Sumerian
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
タン
コーヒー
ポロンノ
ピリカ
Kafe
hau
oso
goxoa da
Sumerian
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
クアニ
ユニバーシティ タ
ニホン イタク
ヌイェ
Nik
unibertsitatean
japoniera
ikasten dut
Sumerian
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
ニサッタ ウン
シリ
トカプ チュプ
ネ クス ネ
Biharko
eguraldia
eguzkitsua
izango da
Sumerian
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
クアニ ハポ
ヌマン ネプカ
オンネ イペ
カラ
Nire amak
egunero
afaria
prestatzen du
Sumerian
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
クアニ
アㇱシ
パ
ニホン
タ
オマン
ルスイ
Nik
datorren
urtean
Japoniara
joan
nahi dut
Sumerian
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home