Proto-Tocharian
Prototocario
Protolengua (reconstruida) · variedad histórica / oculta
El prototocario es el ancestro común reconstruido del tocario A y el tocario B, las dos lenguas indoeuropeas documentadas en los oasis de la cuenca del Tarim. Dos rasgos lo hacen inusual entre las protolenguas de este mapa. Primero, su base documental es estrecha: el protoindoeuropeo se reconstruye a partir de toda una familia, mientras que el prototocario se apoya en dos lenguas estrechamente emparentadas y nada más, de modo que la reconstrucción es menos profunda y está más discutida. Segundo, la antigüedad de los manuscritos no es la antigüedad de la lengua. El tocario A y B se conservan en manuscritos budistas y maniqueos de los siglos V-X d. C., pero la etapa prototocaria común los precede en varios siglos y suele situarse en la segunda mitad del I milenio a. C. La distinción importa para la etimología de la miel: el chino antiguo 蜜 *mit se considera en general un préstamo del étimo tocario que representa el tocario B mit, y el prestador es esta etapa proto, no la lengua de los manuscritos, muy posterior.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en prototocario
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Protolengua (reconstruida)
| Significado | Prototocario | Tocario B | Tocario A | Frigio | Umbro | Osco | Venético |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | *wär /wər/ | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | bedu /ˈbedu/ | utur /ˈutur/ | — /—/ | ouriom /ˈouriom/ |
| Fuego | *pŭwār /puwaːr/ | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | — /—/ | pir /pir/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | *kāunä /kaːunə/ | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | *mēñē /meːɲeː/ | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | *scär /stsər/ | 𑀰𑁆𑀘𑀺𑀭𑁆𑀬𑁂 /ɕtɕirje/ | 𑀰𑁆𑀭𑁂𑀁 /ɕreⁿ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Noche | *wyäṣi /wjəʂi/ | 𑀬𑀱𑀻𑀬𑁂 /jʂiːje/ | 𑀯𑀱𑁂 /wʂe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lluvia | *sŭwese /suwese/ | 𑀲𑁆𑀯𑁂𑀲𑁂 /swese/ | 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁂 /swase/ | — | — | — | — |
| Viento | *wyente /wjente/ | 𑀬𑁂𑀦𑁆𑀢𑁂 /jente/ | 𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 /want/ | — | — | — | — |
| Tierra | *tken /tken/ | 𑀓𑁂𑀁 /kem/ | 𑀢𑁆𑀓𑀁 /tkam/ | — | — | teras /teras/ | — |
| Montaña | *ṣwyäle /ʂwjəle/ | 𑀱𑀮𑁂 /ʂale/ | 𑀱𑀼𑀮𑁆 /ʂul/ | — | ukar /ˈukar/ | — | — |
| Madre | *mācer /maːtser/ | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtɕer/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | mater /ˈmater/ | matrer /ˈmatrer/ | maatúf /maːtof/ | matur /ˈmatur/ |
| Padre | *āppo /aːppo/ | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtɕer/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | atas /aˈtas/ | patre /ˈpatre/ | patír /patiːr/ | — /—/ |
| Hija | *t(ŭ)kācēr /tkaːtseːr/ | 𑀢𑁆𑀓𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /tkaːtɕer/ | 𑀘𑁆𑀓𑀸𑀘𑀭𑁆 /tskaːtsar/ | — | — | futír /futiːr/ | — |
| Yo | *ñäś /ɲəɕ/ | 𑀜𑀰𑁆 /ɲəɕ/ | 𑀦𑀱𑁆 /nəʂ/ | az /az/ | — /—/ | egom /eɡom/ | eχo /ˈexo/ |
| Tú | *tuwe /tuwe/ | 𑀢𑀼𑀯𑁂 /tuwe/ | 𑀢𑀼 /tu/ | — /—/ | tu /tuː/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| Nosotros | — /—/ | 𑀯𑁂𑀲𑁆 /wes/ | 𑀯𑀲𑁆 /was/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nombre | *ñēmä /ɲeːmə/ | 𑀜𑁂𑀫𑁆 /ɲem/ | 𑀜𑁄𑀁 /ɲom/ | onoman /ˈonoman/ | nome /ˈnome/ | númen /nuːmen/ | — /—/ |
| Persona | *ćāumo /tɕaːumo/ | 𑀰𑁅𑀫𑁄 /ɕau̯mo/ | 𑀦𑀧𑁂𑀁 /napem/ | — | — | — | — |
| Cabeza | *ćäpālä /tɕəpaːlə/ | 𑀆𑀰𑁆𑀘𑁂 /aːɕtɕe/ | 𑀮𑀧𑁆 /lap/ | — | — | — | — |
| Ojo | *ëk /ək/ | 𑀏𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Oreja | *kleutsān /kleutsaːn/ | 𑀓𑁆𑀮𑁅𑀢𑁆𑀲𑁄 /klau̯tso/ | 𑀓𑁆𑀮𑁄𑀢𑁆𑀲𑁆 /klots/ | — | — | — | — |
| Nariz | *mele- /mele/ | 𑀫𑁂𑀮𑀺 /meli/ | 𑀫𑀮𑁆 /mal/ | — | — | — | — |
| Boca | *koy /koj/ | — | — | — | — | — | — |
| Diente | *keme /keme/ | 𑀓𑁂𑀫𑁂 /keme/ | 𑀓𑀫 /kəm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lengua | *käntwo /kəntwo/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆𑀯𑁄 /kantwo/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑀼 /kəntu/ | — /—/ | — /—/ | fangva /faŋɡwa/ | — /—/ |
| Mano | *ṣar /ʂar/ | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | zeira /ˈzeːra/ | manuv-e /maˈnuwe/ | manim /manim/ | — /—/ |
| Pie | *peine /peine/ | 𑀧𑁃𑀬𑁆𑀬𑁂 /paijːe/ | 𑀧𑁂 /pe/ | petes /ˈpetes/ | persi /ˈpersi/ | — | — |
| Corazón | *āräñce /aːrəɲtse/ | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /araɲtɕe/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hueso | *āyä /aːjə/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sangre | *yä́sar /jə́sar/ | 𑀬𑀲𑀭 /jasar/ | 𑀬𑁆𑀲𑀸𑀭𑁆 /jsaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | — /—/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Perro | *ku /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | 𑀫𑀸𑀭𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 /maːrdʑaːre/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pez | — /—/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Caballo | *yäkwe /jəkwe/ | 𑀬𑀓𑁆𑀯𑁂 /jakwe/ | 𑀬𑀼𑀓𑁆 /juk/ | — | — | — | ekvon /ˈekwon/ |
| Casa | *wostŭ /wostu/ | 𑀑𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| Miel | *ḿətə /mʲətə/ | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | — | — | — | — |
| Hierro | *eñcäuwo /eɲtsəuwo/ | 𑀏𑀜𑁆𑀘𑀼𑀯𑁄 /eɲtɕuwo/ | — | — | — | — | — |
| Comer | — /—/ | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | — /—/ | — /—/ | edum /edum/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | *sems /sems/ | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | — /—/ | unu /ˈunu/ | — /—/ | — /—/ |
| Dos | *wë /wə/ | 𑀯𑀺 /wi/ | 𑀯𑀼 /wu/ | — /—/ | dur /dur/ | dús /duːs/ | — /—/ |
| Tres | *treyä /trejə/ | 𑀢𑁆𑀭𑀬 /traj/ | 𑀢𑁆𑀭𑁂 /tre/ | — /—/ | trif /trif/ | trís /triːs/ | — /—/ |
| Cuatro | *ćätwerä /tɕətwerə/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑁂𑀭𑁆 /ɕtwer/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑀭𑁆 /ɕtwar/ | — | — | pettiur /pettiur/ | — |
| Cinco | *pʼä́ñćä /pʲə́ɲtɕə/ | 𑀧𑀺𑀰𑁆 /piɕ/ | 𑀧𑀜𑁆 /pæɲ/ | — | — | — | — |
| Cien | *känte /kənte/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁂 /kante/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /kænt/ | — | — | — | — |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | — /—/ | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nuevo | *ñäwe /ɲəwe/ | 𑀜𑀼𑀯𑁂 /ɲuwe/ | 𑀜𑀼 /ɲu/ | — | — | — | — |
| Rojo | *rŭtäre /rutəre/ | 𑀭𑀢𑁆𑀭𑁂 /ratre/ | 𑀭𑁆𑀢𑀸𑀭 /rtaːr/ | — /—/ | rofa /ˈrofa/ | — /—/ | — /—/ |
| Blanco | *ārkwi /aːrkwi/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑁆𑀯𑀺 /aːrkwi/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑀺 /aːrki/ | — | alfu /ˈalfu/ | — | — |
| Negro | *erkent /erkent/ | 𑀏𑀭𑁆𑀓𑁂𑀦𑁆𑀢𑁆 /erkent/ | 𑀅𑀭𑁆𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /arkant/ | — | atru /ˈatru/ | — | — |
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap