«agua» en 1178 lenguas

Zhuang

淰

/ɣam˦˨/

Hmong

dej

/de˥˨/

Bouyei

ramx

/ðɐm˧˩/

Yi

ꒉ

/ʑɿ˧˧/

Hani

wulquvq

/u˥˥tɕʰu˧˩/

Tujia

ce

/tsʰe˨˩/

Lahu

ɨˆ

/ɯ̂/

Tai lue

ᦓᧄᧉ

/nam/

Akha

i cuq

/i˥tɕṵ˨˩/

Naxi

jjiq

/dʑi˨˩/

Mongghul

szu

/ʂdzu/

Qiang septentrional

cu

/tsu/

Azhe

ʐitɕɪ

/ʐi˨˨tɕɪ˧˧/

Ersu

dʒo

/dʒo˥˥/

Iu mien

wuom

/wuom˧/

Manchú

ᠮᡠᡴᡝ

/mukə/

Tibetano Amdo

ཆུ་

/tɕʰə/

Qiang meridional

tsuə

/tsuə˧˧/

Lengua Situ rGyalrong

tə-tɕi

/tətɕi/

Bai central

xuix

/ɕui˧˧/

Salar

su

/su/

Yugur occidental

su

/su/

Monguor

szu

/stsu/

Idioma dongxiang

usu

/usu/

Dong meridional

nɐm31

/nɐm˧˩/

Sui

nam3

/nam˧˧/

Maonan

nam3

/nam˥˩/

Mulam

nəm4

/nəm˨˦/

Blang

ʔom33

/ʔom˧˧/

Gelao central

əɯ55

/əɯ˥˥/

She ho ne

ɔŋ31

/ɔŋ˧˩/

Bonan

sə

/sə/

Jino

ji31tʃho55

/ji˧˩tʃʰo˥˥/

Pumi septentrional

tɕɨ53

/tɕɨ˥˧/

Daur

oso

/oso/

Jeju

물

/mul/

Ivatán

danom

/danom/

Itbayatén

ranom

/ranom/

Okinawense

水

/midʑi/

Yaeyama

水

/midzɨ/

Miyako

水

/midzɨ/

Ainu

ワッカ

/wakka/

Portugués macaense

água

/ˈaɣwɐ/

Mongol

ᠤᠰᠤ

/usu/

Udegué

ули

/uli/

Amis

nanom

/nanom/

Paiwán

zaljum

/zaʎum/

Atayal

qsyaʼ

/qsijaʔ/

Bunun

danum

/danum/

Truku/seediq

qsiya

/qsija/

Tsou

chumu

/tsumu/

Tao

ranom

/ranom/

Puyuma

enay

/enai/

Sakizaya

nanum

/nanum/

Thao

sazum

/saðum/

Rukai

acilai

/aˈtsilai/

Kavalan

zanum

/zaˈnum/

Tày

nặm

/nam˧˨ʔ/

Mường

đác

/ɗaːk/

Nùng

nặm

/naːm˨˩/

Tai dam

ꪙꪾꫂ

/nam˧˩ˀ/

Idioma mru

o

/ɔ/

Jemer

ទឹក

/tɨk/

Cham occidental

ايا

/ja/

Lisu

yi

/ji/

Jiamao

naːm

/naːm˥/

Idioma drung

wɑŋ

/wɑŋ/

Zaiwa

wuì

/ʋui˥˩/

De'ang rumai

Ɂəm

/ʔəm/

Hlai ha

nom3

/nom˩˩/

Achang

ti55

/ti˥˥/

Nusu

ɹi31gɹɑ53

/ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/

Idu mishmi

mɑ55tɕi55

/mɑ˥˥tɕi˥˥/

Cebuano

tubig

/tubiɡ/

Ilocano

danum

/danum/

Hiligaynon

tubig

/tubiɡ/

Bícol central

tubig

/tubiɡ/

Kapampangan

danum

/daˈnum/

Waray

tubig

/tubiɡ/

Pangasinense

danum

/daˈnum/

Maranao

ig

/iɡ/

Maguindanao

ig

/ʔiɡ/

Tausug

tubig

/tubiɡ/

Chabacano

agua

/ˈaɡwa/

Bicolano de Iriga

tubig

/tubiɡ/

Agta del Cagayán central

danum

/danum/

Meitei

ꯏꯁꯤꯡ

/ísiŋ/

Nagamés

pani

/pani/

Mizo

tui

/tui/

Adi

ihi

/ihi/

Tangkhul naga

ze

/ze/

Bishnupriya manipuri

পানি

/paːni/

Zeme naga

hedui

/hedui/

Ao naga

tzü

/tsə/

Sundanés

cai

/tʃai/

Madurés

aèng

/aɛŋ/

Minangkabau

aia

/aia/

Buginés

wae

/wae/

Achinés

ie

/ie/

Banyar

banyu

/baɲu/

Balinés

yeh

/jeh/

Musi

ayek

/ajek/

Sasak

aiq

/aiʔ/

Batak toba

aek

/aek/

Makasar

jeʼneʼ

/ˈdʒeʔneʔ/

Malayo del norte de las Molucas

aer

/aer/

Malayo de Ambon

aer

/aer/

Lampung

way

/waj/

Batak simalungun

bah

/bah/

Gorontalo

taluhu

/taˈluhu/

Ngaju

danum

/danum/

Nias

idanö

/idanɤ/

Batak angkola

aek

/aek/

Toraja-saʼdan

uai

/uai/

Atoni

oe

/oe/

Mandar

uai

/uai/

Gayo

weih

/weih/

Cia-cia

eʼe

/eʔe/

Ma'anyan

ranuʔ

/ranuʔ/

Betawi

aèr

/aɛr/

Lao

ນ້ຳ

/naːm˥˨/

Khmu

ʔom

/ʔom/

Malayo

air

/ˈair/

Iban

ai

/ai/

Kadazan-dusun

waig

/waiɡ/

Inglés malasio

water

/ˈwɔːtə/

Bidayuh bukar-sadong

umoʼ

/umoʔ/

Birmano

ရေ

/jè/

Shan

ၼမ်ႉ

/nam˦˨ˀ/

Rakáin

ရေ

/ɹì/

Wa

rawm

/rɔm/

Karen pwo occidental

ထံၫ

/tʰi/

Karen sgaw

ထံ

/tʰi/

Mon

ဍာ်

/ɗaik/

Karen pwo

ထီ့

/tʰî/

Jingpo

hka

/kʰaː˧/

Palaung shwe

ʔoːm

/ʔoːm/

Chin hakha

ti

/ti/

Idioma wa parauk

rom

/rɔm/

Idioma Pa'O

ထီ

/tʰi̤˧˩/

Tailandés

น้ำ

/nam˦˥/

Isan

น้ำ

/nam˦˥/

Malayo patani

ayé

/ajeʔ/

Jemer septentrional

ទឹក

/tɨʔ/

Thai song

น้ำ

/nam˦˧/

Lawa oriental

lʼauem

/lᵊʔaɨ̯m/

Mlabri

wək

/wək/

Kuay

diaʔ

/diaʔ/

Tetun

bee

/beː/

Makasae

ira

/ˈira/

Bahnar

đak

/ɗaːk/

Bru oriental

daak

/daːk/

Cham oriental

ꨀꨳꨩ

/ʔiaː/

Pastún

اوبه

/obə/

Dari

آب

/ɑːb/

Hazaragi

آو

/ɑːw/

Pashai

واری

/waːri/

Tregami

āw

/aːw/

Rangpuri

পানি

/pani/

Chitagoniano

ফানি

/fani/

Silheti

পানি

/pani/

Dzongkha

ཆུ

/tɕʰu/

Kurtöp

khwe

/kʰwe/

Tshangla

ri

/ɾi/

Tibetano

ཆུ

/tɕʰu˥/

Monpa de Tsona

tshi53

/tsʰi˥˧/

Guyaratí

પાણી

/paːɳiː/

Bhoshpuri

पानी

/paːniː/

Canarés

ನೀರು

/niːɾu/

Maithili

पानि

/paːni/

Malayalam

വെള്ളം

/ʋeɭːam/

Oriya

ପାଣି

/paːɳi/

Awadhi

पानी

/paːniː/

Marwari

पाणी

/paːɳiː/

Magahi

पानी

/paːni/

Chhattisgarhi

पानी

/paːni/

Asamés

পানী

/pani/

Haryanvi

पाणी

/paːɳiː/

Bhili

पाणी

/paːɳi/

Angika

पानी

/paːniː/

Santali

ᱫᱟᱜ

/daʔ/

Cachemiro

آب

/aːb/

Bagri

पाणी

/paːɳiː/

Lambadi

पानी

/paːniː/

Dogri

पानी

/paːniː/

Garhwali

पाणि

/paːɳi/

Konkani

उदक

/udək/

Kurukh

अम्म

/amm/

Kumaoni

पाणि

/paːɳi/

Tulu

ನೀರ್

/niːɾɯ/

Khasi

um

/um/

Mundari

daʼ

/daʔ/

Bodo

दै

/dɯi/

Ho

daʼ

/daʔ/

Kangri

पाणी

/paːɳiː/

Garo

chi·

/tʃiʔ/

Braj bhasha

पानी

/paːniː/

Irula

nīr

/niːɾ/

Kullui

पाणी

/paːɳiː/

Ladakhi

ཆུ

/tɕʰu/

Sikkimés

ཆུ

/tɕʰu/

Lengua sora

daʼa

/daʔa/

Gondí

येर

/jeːr/

Lengua badaga

neeru

/neːru/

Kuvi

ēju

/eːju/

Kodava

ನೀರ್

/niːrɨ/

Kutchi

પાણી

/pɑːɳiː/

Hajong

pani

/pani/

Lepcha

ᰣᰫᰵ

/ʔuŋ/

Maldivo

ފެން

/fen/

Rohinyá

faní

/fani/

Nepalí

पानी

/paːniː/

Tharu

पानी

/paːniː/

Newari

लः

/lʌ/

Dotyali

पानी

/paːniː/

Limbu

ᤆᤫᤠ᤺ᤳ

/tʃwaːt/

Sherpa

ཆུ

/tɕʰu/

Thulung

कु

/ku/

Kusunda

taŋ

/taŋ/

Lhomi

ཆུ་

/tɕʰu˥/

Panyabí occidental

پانی

/pɑːɳiː/

Sindhi

پاڻي

/paːɳiː/

Saraiki

پاݨی

/paːɳiː/

Baluchi

آپ

/aːp/

Hindko

پانڑی

/paːɽ̃iː/

Brahui

دیر

/diːɾ/

Balti

ཆུ

/tɕʰu/

Idioma jhowar

اُوغ

/uɣ/

Cingalés

වතුර

/ʋatuɾə/

Abjasio

аӡы

/adzə/

Wakhi

юпк

/jupk/

Árabe hiyazí

موية

/ˈmoːja/

Armenio

ջուր

/dʒuɾ/

Azerí

su

/su/

Talysh

ov

/ov/

Udi

хе

/xe/

Budukh

хьад

/xad/

Khinalug

хьу

/xu/

Kryz

xəd

/xæd/

Árabe Bahrení

مي

/miː/

Árabe catarí

مي

/meː/

Uigur

سۇ

/su/

Tibetano de Kham

ཆུ

/tɕʰu˥˧/

Sibé

ᠮᡠᡣᡝ

/mukʰu/

Yugur oriental

qusun

/qusun/

Sarikoli

khac

/xats/

Tigriña

ማይ

/maj/

Tigré

ማይ

/maj/

Saho

laye

/laje/

Blin

ዓቍ

/ʕakʷʼ/

Afar

lee

/leː/

Georgiano

წყალი

/tsʼqʼali/

Mingreliano

წყარი

/tsʼqʼari/

Svano

ლიც

/lits/

Bats

ხი

/xi/

Azerí meridional

سو

/su/

Luri

او

/ɒw/

Mazandarani

آو

/ɒːv/

Guilaki

او

/ɒw/

Kurdo meridional

ئاو

/ɑːw/

Bajtiarí

او

/aw/

Luri meridional

âw

/ɒːw/

Qashqai

su

/su/

Kurdo sorani

ئاو

/ɑːw/

Neoarameo asirio

ܡܝܐ

/mijja/

Hebreo

מים

/majim/

Judeopersa

אב

/ɒːb/

Ladino

agua

/aɣwa/

Domari

pani

/pani/

Árabe jordano

ماي

/maːj/

Kazajo

су

/suw/

Kirguís

суу

/suː/

Armenio occidental

ջուր

/tʃuɾ/

Burushaski

ċhil

/tsʰil/

Árabe palestino

ميّ

/majj/

Checheno

хи

/xi/

Kabardiano

псы

/psə/

Avar

лъим

/ɬim/

Lezgui

яд

/jad/

Adigué

псы

/psə/

Oseto

дон

/don/

Darguá

шин

/ʃin/

Kumyk

сув

/suw/

Ingush

хий

/xiː/

Karachái-bálkaro

суу

/suw/

Lak

щин

/ɕːin/

Tabasarán

шид

/ʃid/

Nogái

сув

/suw/

Abaza

дзы

/dzə/

Agul

хьед

/ħed/

Tsez

лъи

/ɬi/

Tsajur

хьян

/xjan/

Archi

лълъан

/ɬːan/

Andi

лъен

/ɬen/

Hunzib

лъыᴴ

/ɬɨ̃/

Khvarshi

лъа

/ɬa/

Rutul

хьед

/ħed/

Neoarameo occidental

ܡܘܝܐ

/moːja/

Beja

yam

/jam/

Nobiin

ámán

/ámán/

Tayiko

об

/ob/

Yagnobi

op

/op/

Turcomano

suw

/suːw/

Kurdo

av

/ɑːv/

Zazaki

aw

/aw/

Laz

წკარი

/tsʼkari/

Turoyo

ܡܝܐ

/majo/

Ubico

bzə

/bzə/

Tártaro de Crimea

suv

/suv/

Uzbeko

suv

/suv/

Karakalpako

suw

/suw/

Albanés

ujë

/ujə/

Albanés gheg

ujë

/uj/

Franconio oriental

Wasser

/vasːə/

Bajo alemán

Water

/vɑːtɐ/

Suabo

Wasser

/vasə/

Kölsch

Wasser

/vasɐ/

Alto sorabo

woda

/ˈwɔda/

Frisón septentrional

wååder

/ˈvɔːdɐ/

Bajo sorabo

wóda

/ˈwɨda/

Frisón de Saterland

Woater

/ˈvɔːtər/

Árabe argelino

الما

/lma/

Cabilio

aman

/aman/

Bávaro

Wåssa

/vɔsɐ/

Valón

aiwe

/ˈajwə/

Flamenco occidental

woater

/ˈwɔːtər/

Bielorruso

вада

/vaˈda/

Bosnio

voda

/ˈʋoda/

Búlgaro

вода

/voˈda/

Croata

voda

/ˈʋoda/

Checo

voda

/ˈvoda/

Danés

vand

/vanˀ/

Eslovaco

voda

/ˈvoda/

Rusino

вода

/ˈvoda/

Esloveno

voda

/ˈʋɔːda/

Catalán

aigua

/ajɣwə/

Gallego

auga

/ˈawɣa/

Vasco

ur

/ur/

Extremeño

augua

/ˈawɣwa/

Asturiano

agua

/ˈaɣwa/

Fala

augua

/ˈaɡwa/

Aragonés

augua

/ˈawɡwa/

Estonio

vesi

/vesi/

Võro

vesi

/vesi/

Feroés

vatn

/vahtn/

Finlandés

vesi

/ʋesi/

Romaní finlandés

paani

/paːni/

Sami de Inari

čääci

/tʃæːtsi/

Sami skolt

čääʹcc

/tʃæːtsʲː/

Picardo

iau

/jo/

Occitano

aiga

/ajɡɔ/

Bretón

dour

/duːɾ/

Corso

acqua

/ˈakwa/

Arpitano

égoua

/eɡwɔ/

Alsaciano

Wàsser

/vɒsər/

Griego

νερό

/neˈɾo/

Griego póntico

νερόν

/neˈron/

Arrumano

apã

/ˈapə/

Meglenorrumano

apâ

/ˈapɨ/

Húngaro

víz

/viːz/

Irlandés

uisce

/ɪʃcə/

Manés

ushtey

/ˈuʃtʲə/

Islandés

vatn

/vahtn/

Normando

ieau

/jo/

Italiano

acqua

/ˈakkwa/

Napolitano

acqua

/ˈakkwə/

Siciliano

acqua

/ˈakkwa/

Véneto

aqua

/ˈakwa/

Lombardo

aqua

/ˈaːkwa/

Emiliano

âcua

/ˈakwa/

Piamontés

eva

/ˈɛva/

Romañol

acva

/ˈakva/

Sardo

abba

/abba/

Friulano

aghe

/ˈaɡe/

Ligur

ægoa

/ˈɛːɡwa/

Arbëresh

ujë

/ujə/

Ladino dolomítico

ega

/ˈeɡa/

Tabarquino

ègua

/ˈeːɡwa/

Letón

ūdens

/uːdɛns/

Livonio

vež

/vɛʒ/

Letgalio

iudiņs

/ˈiudʲinʲtsʲ/

Lituano

vanduo

/vɐnˈduɔ/

Samogitio

vondou

/vɔndɔu/

Francés de Luxemburgo

eau

/o/

Alemán de Luxemburgo

Wasser

/vasɐ/

Idioma luxemburgués

Waasser

/ˈvaːsɐ/

Gagauzo

su

/su/

Neerlandés

water

/ʋaːtər/

Limburgués

water

/vatər/

Frisón occidental

wetter

/vɛtər/

Macedonio

вода

/ˈvɔda/

Noruego

vann

/vɑnː/

Nynorsk

vatn

/vɑːtn/

Sami septentrional

čáhci

/tʃaːhtsi/

Sami meridional

tjaetsie

/tʃaeʰtsie/

Kven

vesi

/ˈʋesi/

Polaco

woda

/ˈvɔda/

Silesio

woda

/ˈvɔda/

Casubio

wòda

/ˈwɛda/

Wymysorys

woser

/ˈvɔsɐ/

Mirandés

auga

/ˈawɣɐ/

Rumano

apă

/apə/

Romaní vlax

pani

/pani/

Tártaro

су

/su/

Baskir

һыу

/hɯw/

Chuvasio

шыв

/ʃɯv/

Mari de las praderas

вӱд

/vyd/

Udmurto

ву

/vu/

Moksha

ведь

/vedʲ/

Komi-zirio

ва

/va/

Erzya

ведь

/vʲedʲ/

Kalmuko

усн

/usn̩/

Komi-permio

ва

/va/

Mari de las montañas

вӹд

/vʉd/

Careliano

vesi

/ˈvesʲi/

Nenets

иˮ

/iʔ/

Careliano livvi

vezi

/ˈvezi/

Vepsio

vezi

/ˈvezi/

Sami de Kildin

ча̄дзь

/tʃaːdz/

Votio

vesi

/ˈvesi/

Serbio

вода

/ˈʋoda/

Sueco

vatten

/vatːɛn/

Sami de Lule

tjáhtje

/tʃaːhtje/

Meänkieli

vesi

/ˈʋesi/

Alemán suizo

Wasser

/vasːər/

Romanche

aua

/awa/

Walser

Wasser

/vasːər/

Alemán valesano

Wasser

/ʋasːər/

Romaní

pani

/ˈpani/

Esperanto

akvo

/ˈakvo/

Ucraniano

вода

/vɔˈdɑ/

Escocés

watter

/ˈwɑtəɹ/

Galés

dŵr

/duːr/

Gaélico escocés

uisge

/ɯʃkʲə/

Córnico

dowr

/dɔuɾ/

Jèrriais

ieau

/jo/

Volapük

vat

/vat/

Interlingue

aqua

/ˈakwa/

Ido

aquo

/ˈakwo/

Umbundu

ovava

/ovava/

Kimbundu

menha

/meɲa/

Chaui

aman

/aman/

Fon

sin

/sĩ/

Aja

esi

/esi/

Tswana

metsi

/metsi/

Taa

ǃqhàa

/ǃqʰaː/

Diula

ji

/dʒi/

Mòoré

koom

/koːm/

Konabéré

ji

/dʒi/

Kirundi

amazi

/amaːzi/

Criollo caboverdiano

agu

/aɡu/

Bulu

mendim

/mendim/

Ewondo

medzim

/medzim/

Meta'

mɨnib

/mɨnib/

Dii

mam

/mam/

Hdi

ìmí

/ìmí/

Daba

yim

/jim/

Aghem

mùghù

/mùɣù/

Francés camerunés

eau

/o/

Sango

ngu

/ŋɡu/

Kera

kan

/kan/

Comoriano

madji

/madʒi/

Baulé

nzue

/nzue/

Dan

yi̋

/ji̋/

Fang

mendim

/mendim/

Suazi

emanti

/emanti/

Oromo

bishaan

/biʃaːn/

Amárico

ውሃ

/wɨha/

Sidamo

waa

/waː/

Wolaytta

haatta

/haːtːa/

Gedeo

wodeʼe

/wodeʔe/

Sebat Bet gurage

እኻ

/ɨxa/

Konso

pisha

/piʃa/

Aari

noqa

/noˈkʼa/

Daasanach

bie

/bie/

Harari

miy

/miːj/

Acano

nsuo

/nsuo/

Ewé

tsi

/tsi/

Dagbani

kom

/kom/

Adangme

nyu

/ɲu/

Ga

nu

/nu/

Nzema

nzule

/nzule/

Mampruli

kuom

/kuom/

Inglés ghanés

water

/ˈwɔːtə/

Maninka oriental

ji

/dʒi/

Susu

yi

/ji/

Criollo de Guinea-Bisáu

yagu

/ˈjaɡu/

Kikuyu

maaĩ

/maːe/

Luhya

amatsi

/amatsi/

Kalenjin

beek

/beːk/

Kamba

kĩwʼũ

/kiwu/

Luo

pi

/pi/

Meru

rũũjĩ

/ɾoːdʒe/

Masái

ɛŋare

/ɛŋare/

Bukusu

kameechi

/kameːtʃi/

Embu

manjĩ

/maɲdʒe/

Samburu

nkare

/ŋkare/

Sotho del sur

metsi

/metsi/

Bassa

ní

/ní/

Mano

yi

/ji/

Vai

ꕀ

/dʒi/

Kpelle

ya

/ja/

Árabe libio

مية

/majja/

Malgache

rano

/ɾanu/

Chichewa

madzi

/madzi/

Tumbuka

maji

/madʒi/

Bambara

ji

/dʒi/

Soninké

ji

/dʒi/

Tamasheq

ⴰⵎⴰⵏ

/aman/

Maninkakan occidental

jiyo

/dʒijo/

Senufo supyire

lwɔhe

/lwɔhe/

Maninkakan de Kita

ji

/dʒi/

Koyraboro senni

hari

/hari/

Koyra chiini

hari

/hari/

Khassonké

ji

/dʒi/

Donno So

di

/di/

Maltés

ilma

/ˈɪlma/

Tashelhit

ⴰⵎⴰⵏ

/aman/

Tarifit

ⴰⵎⴰⵏ

/aman/

Tamazight del Atlas Central

ⴰⵎⴰⵏ

/aman/

Tamazight estándar marroquí

ⴰⵎⴰⵏ

/aman/

Árabe hassaniya

ما

/ma/

Criollo mauriciano

dilo

/dilo/

Mahorés

maji

/maʒi/

Macua

maasi

/maːsi/

Yao

meesi

/meːsi/

Lomwe

mahi

/mahi/

Ndau

mvura

/mvuɾa/

Sena

madzi

/madzi/

Ndonga

omeya

/omeja/

Kuanyama

omeva

/omeva/

Nama

ǁgam-i

/ǁɡamːi/

Herero

omeva

/omeva/

Juǀʼhoan

gǃú

/ᶢǃú/

Zarma

hari

/hari/

Hausa

ruwa

/ɾuwaː/

Pidgin nigeriano

wọtá

/wɔta/

Yoruba

omi

/omi/

Igbo

mmiri

/mːiɾi/

Kanuri

nji

/ndʒi/

Tiv

mngerem

/mŋɡɛɾɛm/

Ibibio

mmọọñ

/m̩mɔːŋ/

Efik

mmọñ

/m̩mɔŋ/

Berom

nshí

/nʃí/

Yekhee

amɛ

/amɛ/

Izii

mini

/mini/

Isoko

ame

/ame/

Urhobo

ame

/ame/

Ekpeye

mini

/mini/

Degema

amin

/amin/

Lengua edo

amẹ

/amɛ̃/

Fula

ndiyam

/ndijam/

Lingala

máí

/máí/

Kikongo

maza

/maza/

Luba-kasai

mâyi

/maːji/

Tetela

ashi

/aʃi/

Mongo

nzá

/nzá/

Kinyarwanda

amazi

/amaːzi/

Criollo reunionés

dlo

/dlo/

Wólof

ndox

/ndɔx/

Mandinka

jiyo

/dʒijo/

Serer

foofi

/foːfi/

Diola-fonyi

mumel

/mumel/

Criollo seychellense

delo

/delo/

Krio

wata

/ˈwata/

Temne

mant

/mant/

Mende

njɛi

/ndʒɛi/

Somalí

biyo

/bijo/

Fur

kòrò

/kòrò/

Zulú

amanzi

/amanzi/

Xhosa

amanzi

/amaːnzi/

Tsonga

mati

/mati/

Afrikáans

water

/vɑːtər/

Sotho del norte

meetse

/meːtse/

Venda

maḓi

/mad̪i/

Ndebele del sur

amanzi

/amanzi/

Korana

ǁammi

/ǁamːi/

Dinka

piu

/piu/

Nuer

pi

/pi/

Zande

ime

/ime/

Bari

piong

/piɔŋ/

Anuak

pii

/piː/

Sukuma

minzi

/minzi/

Makonde

medi

/medi/

Nyamwezi

minzi

/minzi/

Shambala

mazi

/mazi/

Nyaturu

maji

/madʒi/

Asu

mende

/mende/

Machame

mura

/muɾa/

Rwa

mura

/muɾa/

Sangu

amalenga

/amalenɡa/

Sandawe

tsʼa

/tsʼa/

Hadza

atibii

/ʔatibiʔi/

Kabiyé

lɩm

/lɪm/

Gen

esi

/esi/

Luganda

amazzi

/amaːzːi/

Soga

amaadhi

/amaːd̪i/

Masaaba

kamaatsi

/kamaːtsi/

Runyankole

amaizi

/amaizi/

Chiga

amaizi

/amaizi/

Lango

pii

/piː/

Ateso

akipi

/akipi/

Acholi

pii

/piː/

Nyoro

amaizi

/amaizi/

Tooro

amaizi

/amaizi/

Bemba

amenshi

/amenʃi/

Tonga de Zambia

meenda

/meːnda/

Lozi

mezi

/mezi/

Luvale

meya

/meja/

Kaonde

mema

/mema/

Lunda

meji

/medʒi/

Shona

mvura

/mvura/

Manyika

mvura

/mvuɾa/

Ndebele del Norte

amanzi

/amanzi/

Criollo bahameño

watah

/wɑːtə/

Garífuna

huya

/huja/

Criollo beliceño

waata

/waːta/

Cree

ᓂᐱᕀ

/nipij/

Ojibwa

nibi

/nibi/

Inuktitut

ᐃᒪᖅ

/imaq/

Cree de las Llanuras

ᓂᐱᕀ

/nipij/

Mi'kmaq

samqwan

/samɣʷan/

Atikamekw

nipi

/nipi/

Mohawk

ohné:kanos

/ohnéːɡanos/

Carrier

too

/tu/

Kwak'wala

ʼwap

/ʔwap/

Tsimshian costero

ax̱s

/aχs/

Thompson

qʷúʔ

/qʷuʔ/

Cayuga

ohneganóhs

/ohneɡanóhs/

Abenaki occidental

nebi

/nebi/

Squamish

stáḵw

/staqʷ/

Munsee

mpíi

/mbiː/

Pie Negro

aohkíí

/aoxkíː/

Lengua haida

g̱ándl

/ɢándl/

Chipewyan

tu

/tu/

Nuxalk

qla

/qla/

Algonquino

nibì

/nɪbiː/

Groenlandés

imeq

/imeq/

Criollo guadalupeño

dlo

/dlo/

Kʼicheʼ

jaʼ

/xaʔ/

Qʼeqchiʼ

haʼ

/haʔ/

Mam

aʼ

/aʔ/

Kaqchikel

yaʼ

/jaʔ/

Q'anjob'al

haʼ

/haʔ/

Ixil

aʼ

/aʔ/

Poqomchi'

haʼ

/haʔ/

Aguacateco

aʼ

/aʔ/

Uspanteko

jaʼ

/haʔ/

Maya itzá

jaʼ

/haʔ/

Criollo haitiano

dlo

/dlo/

Español hondureño

agua

/ˈaɣwa/

Yidis

וואַסער

/vasər/

Patois jamaicano

waata

/waːta/

Maya yucateco

jaʼ

/haʔ/

Tzeltal

jaʼ

/haʔ/

Mixteco

ndute

/ndute/

Náhuatl de la Huasteca occidental

atl

/atɬ/

Zapoteco

nisa

/nisa/

Tzotzil

voʼ

/voʔ/

Náhuatl de la Huasteca oriental

atl

/atɬ/

Plautdietsch

Wota

/vɔta/

Otomí

dehe

/dehe/

Chol

jaʼ

/haʔ/

Náhuatl de la Huasteca central

atl

/atɬ/

Náhuatl de Guerrero

atl

/atɬ/

Mazahua

ndeje

/ndehe/

Tarahumara

bawí

/bawi/

Tojolabal

jaʼ

/haʔ/

Wixárika

ha

/ha/

Totonaco de Coyutla

chúchut

/tʃútʃut/

Chontal de Tabasco

jaʼ

/haʔ/

Otomí de Querétaro

dehe

/tehe/

Náhuatl del Istmo

a̱ꞌti

/aːʔti/

Mixteco de Metlatónoc

tiakuii

/cakʷiː/

Cora

hapɨn

/hapɨn/

Huave de San Mateo del Mar

yow

/jow/

Mixteco de Mixtepec

chikuii

/tʃīkʷíî/

Zapoteco de Tlacolula

nis

/nis/

Purépecha

itsï

/iˈtsɨ/

Sumo

was

/was/

Criollo de Santa Lucía

dlo

/dlo/

Toki Pona

telo

/ˈtelo/

Lojban

djacu

/ˈdʒaʃu/

Klingon

bIQ

/bɪq/

Alemán de Pensilvania

Wasser

/vasər/

Navajo

tó

/tʰó/

Apache occidental

tú

/tú/

Choctaw

oka

/oka/

Yupik del Alaska central

meq

/məq/

Muscogee

uewv

/oíwə/

Cheroqui

ᎠᎹ

/amã/

Lakota

mní

/mní/

Cheyenne

mahpe

/mahpe/

Yupik de Siberia central

мыӄ

/mɨq/

Arapaho

nec

/netʃ/

Maliseet-passamaquoddy

samaqan

/samakʷan/

Dakota

mní

/mní/

Yurok

paaʼ

/paːʔ/

Aleutiano

таӈах̆

/taŋaχ/

Koyukon

too

/toː/

Kiowa

thǫ́

/tʰṍ/

Tuscarora

awę:

/awɛ̃ː/

Yuchi

tse

/tse/

Hopi

paahu

/paːhɨ/

Comanche

paa

/paː/

Oneida

one:kánus

/oneːkánũs/

Lengua onondaga

ohnéganos

/ohnéɡanos/

Idioma Ho-Chunk

nįį

/nĩː/

Idioma crow

bilé

/bilé/

Chickasaw

okaʼ

/okaʔ/

Inupiaq

imiq

/imiq/

Nez Perce

kúus

/kúːs/

Paiute septentrional

paa

/paː/

Hupa

taʼna:n

/taʔnaːn/

Menominee

nepāew

/nəpaːew/

Osage

ni

/ni/

Potawatomi

mbish

/mbɪʃ/

Wichita

kicʔa

/kitsʔa/

Interlingua

aqua

/akwa/

Wichí

inät

/inɑt/

Idioma toba

ʔetaʁat

/ʔetaʁat/

Idioma pilagá

noʁop

/noʁop/

Idioma mocoví

waʁajaq

/waʁajaq/

Idioma chorote

anat

/anat/

Papiamento

awa

/awa/

Aimara

uma

/uma/

Español boliviano

agua

/ˈaɣwa/

Mojeño trinitario

une

/une/

Nheengatu

ií

/iˈʔi/

Pirahã

pií

/pií/

Idioma xavante

â

/ə/

Lengua Terena

úne

/ˈune/

Bororo

pobo

/pobo/

Guaraní Mbyá

y

/ɨ/

Idioma kaingang

goj

/ŋoj/

Idioma makushi

tuna

/tuna/

Idioma karajá

be

/be/

Idioma yanomami

maũ ũ

/maũ ũ/

Idioma baniwa

óoni

/óoni/

Idioma trumai

misu

/misu/

Idioma hup

děh

/děh/

Idioma dâw

nǝ̌x

/nə̌x/

Ticuna

dexá

/deʔ˧a˥/

Mapuche

ko

/ko/

Rapanui

vai

/vai/

Wayuu

wuin

/wuin/

Emberá del norte

baido

/baido/

Páez

yuʼ

/juʔ/

Guambiano

pi

/pi/

Tuyuca

oko

/oko/

Bribri

díʼ

/díʔ/

Español costarricense

agua

/ˈaɣwa/

Shuar

yumi

/jumi/

Achuar

yumi

/jumi/

Náhuat pipil

at

/at/

Español salvadoreño

agua

/ˈaɣwa/

Criollo de Guayana Francesa

dlo

/dlo/

Akawaio

tuna

/tuna/

Español nicaragüense

agua

/ˈaɣwa/

Ngäbere

ñö

/ɲɤ/

Kuna de San Blas

di

/di/

Español panameño

agua

/ˈaɣwa/

Guaraní

y

/ɨ/

Español paraguayo

agua

/ˈaɣwa/

Idioma nivaclé

inɔʔt

/inɔʔt/

Quechua

yaku

/jaku/

Quechua cuzqueño

unu

/unu/

Quechua ayacuchano

yaku

/jaku/

Aguaruna

yumi

/jumi/

Asháninka

nija

/niha/

Shipibo-conibo

jene

/hɨnɨ/

Yanesha

acopcho

/akoptʃo/

Jaqaru

uma

/uma/

Matsés

acte

/aʔte/

Sranan tongo

watra

/watra/

Hindustaní caribeño

paani

/paːni/

Javanés caribeño

banyu

/baɲu/

Aukan

wataa

/wataː/

Saramacano

wáta

/wáta/

Caribe galibi

tuna

/tuna/

Warao

ho

/ho/

Maquiritari

tuna

/tuna/

Pemón

tuna

/tuna/

Criollo del estrecho de Torres

woda

/woda/

Ngunnawal

kungal

/kuŋal/

Arrernte oriental

kwatye

/kʷatʲə/

Pitjantjatjara

kapi

/kapi/

Warlpiri

ngapa

/ŋapa/

Tiwi

kukuni

/kukuni/

Noongar

kep

/kep/

Olkol

ok

/ok/

Warnman

kalyu

/kaʎu/

Nhanda

kapi

/kapi/

Adnyamathanha

awi

/awi/

Pintupi-luritja

kapi

/kapi/

Lardil

n!2u

/ŋ͡ǃŋ͡ǃu/

Yangkaal

nguku

/ŋuku/

Guugu yimithirr

buurraay

/buːraːj/

Dyirbal

bana

/ˈbana/

Martu wangka

kapi

/kapi/

Walmajarri

ngapa

/ˈŋapa/

Djambarrpuyngu

gapu

/ɡapu/

Wiradjuri

galing

/ˈɡaliŋ/

Maorí de las Cook

vai

/vai/

Pukapukano

wai

/wai/

Fiyiano

wai

/wai/

Rotumano

tạnu

/ˈtɔnu/

Hindi de Fiyi

paani

/paːni/

Chamorro

hånom

/ˈhɑnom/

Nalca

mek

/mek/

Malayo papú

air

/aer/

Pijin

wata

/wata/

Kiribatiano

ran

/ɾan/

Marshalés

dān

/tʲaːn/

Chuuk

kkónik

/kːonik/

Pohnpei

pihl

/pihl/

Kosraeano

kof

/kof/

Yapeano

raen

/raen/

Woleaiano

shal

/ʃalʉ/

Nauruano

ebȯk

/ebɔk/

Niueano

vai

/vai/

Maorí

wai

/wai/

Palauano

ralm

/ɾalm/

Tok pisin

wara

/waɾa/

Enga

endaki

/endaki/

Huli

iba

/iba/

Hiri motu

ranu

/ɾanu/

Kalam

ñg

/ɲəɡ/

Motu

ranu

/ɾanu/

Buang de Mapos

bël

/ᵐbel̪/

Yagaria

nina

/nina/

Kanite

tina

/tina/

Faiwol

ok

/ok/

Mussau-emira

manu

/manu/

Hote

ŋaŋ

/ŋaŋ/

Mian

aai

/aˤiː/

Neko

wai

/wai/

Rotokas

uukoa

/uːkoa/

Abau

hu

/hu/

Komba

too

/toː/

Yele

mbwaa

/mbʷaː/

Tahitiano

pape

/pape/

Marquesano

vai

/vai/

Tuamotueño

vai

/vai/

Samoano

vai

/vai/

Tokelauano

vai

/vai/

Tongano

vai

/vai/

Tuvaluano

vai

/vai/

Criollo hawaiano

wata

/wɑtə/

Hawaiano

wai

/wai/

Bislama

wota

/wota/

Wallisiano

vai

/vai/

Futunano oriental

vai

/vai/

Orochón

muu

/muu/

Yakuto

уу

/uː/

Tuvano

суг

/suɣ/

Buriato

уһан

/uhan/

Altái

суу

/suː/

Jakaso

суғ

/suɣ/

Khanty

йиңк

/jiŋk/

Evenki

мӯ

/muː/

Even

мө

/mø/

Chukchi

мимыԓ

/miməɬ/

Nanái

муэ

/muə/

Coriaco

мимыл

/miməl/

Selkup

ӱт

/yt/

Mansi

вит

/wit/

Yucaguir de la tundra

лавйэ

/lawje/

Nivjí

чаӽ

/tʃʰaχ/

Nganasán

быˮ

/bɨʔ/

Ket

уьл

/ulʲ/

Itelmeno

иʔ

/iʔ/

Yucaguir del Kolimá

оожии

/oːʒiː/

Enets del bosque

bi

/bi/

Chor

суғ

/suɣ/

Dolgan

уу

/uː/

Tofa

суғ

/suɣ/

Protoafroasiático

100–75cBCE

*maw-

/maw/

Protosinotibetano

55–35cBCE

*ti(y)

/ti(j)/

Protoaustroasiático

45–20cBCE

*ɗaːk

/ɗaːk/

Protoindoeuropeo

45–26cBCE

*wódr̥

/wódr̩/

Protoaustronesio

40–30cBCE

*daNum

/daNum/

Protourálico

40–20cBCE

*wete

/wete/

Protosemítico

38–30cBCE

*māʔ-

/māʔ/

Protodravídico

35–25cBCE

*nīr

/nīr/

Egipcio antiguo

32cBCE–4cCE

𓈗

/muː/

Sumerio

31–21cBCE

𒀀

/a/

Protobantú

30–20cBCE

*-jíjì

/-jíjì/

Protokartvélico

30–20cBCE

*c̣q̇ar-

/c̣q̇ar/

Protoyutoazteca

30–25cBCE

*paʔ

/paʔ/

Elamita

26–4cBCE

𒄭

/hi/

Acadio

25–6cBCE

𒀀

/muː/

Hurrita

23–11cBCE

𒅆𒂊

/ʃie/

Protomaya

22–20cBCE

*haʔ

/haʔ/

Hitita

17–12cBCE

𒉿𒀀𒋻

/waːtar/

Luvio

16–8cBCE

wār

/waːr/

Avéstico

15–5cBCE

𐬁𐬞

/aːp/

Griego micénico

15–13cBCE

𐀄𐀈

/hudɔːr/

Sánscrito

15cBCE–21cCE

जलम्

/dʑalam/

Sánscrito védico

15–7cBCE

आपः

/áːpɐɦ/

Ugarítico

14–12cBCE

𐎎𐎊

/maju/

Hebreo bíblico

12–3cBCE

מים

/majim/

Fenicio

11–1cBCE

𐤌𐤌

/meːm/

Arameo

10cBCE–13cCE

ܡܝܐ

/majjaː/

Arameo antiguo

10–8cBCE

מין

/majin/

Prototocario

10–1cBCE

*wär

/wər/

Sabeo

10cBCE–6cCE

𐩣𐩥

/maw/

Griego antiguo

8cBCE–6cCE

ὕδωρ

/hýdɔːr/

Frigio

8cBCE–5cCE

bedu

/ˈbedu/

Púnico

8cBCE–6cCE

𐤌𐤌

/meːm/

Etrusco

7cBCE–1cCE

neri

/ˈneri/

Latín

7cBCE–6cCE

aqua

/ˈakʷa/

Persa antiguo

6–4cBCE

𐎠𐎱

/aːpi/

Protohmong-mien

6–3cBCE

*ʔuwm

/ʔuwm/

Venético

6–1cBCE

ouriom

/ˈouriom/

Pali

5–1cBCE

उदक

/udaka/

Pali pedagógico

5cBCE–21cCE

udaka

/udaka/

Protojapónico

5cBCE–5cCE

*mentu

/mentu/

Prototurco

5cBCE–1cCE

*sub

/sub/

Umbro

5–1cBCE

utur

/ˈutur/

Sogdiano

4cBCE–11cCE

ʾāp

/aːp/

Meroítico

3cBCE–4cCE

𐦠𐦶

/ato/

Persa medio

3cBCE–9cCE

𐭠𐭯

/aːb/

Parto

3cBCE–6cCE

āb

/aːb/

Prototai

2cBCE–6cCE

*nam

/nam/

Goguryeo

1cBCE–7cCE

買

/*mai/

Prácrito maharastri

1cBCE–13cCE

उदग

/udaɡa/

Protocoreánico

1cBCE–7cCE

*mɨr

/mɨr/

Prototungús

1cBCE–5cCE

*mū

/mū/

Protovietico

1cBCE–5cCE

*ɗaːk

/ɗaːk/

Siriaco clásico

1–13c

ܡܝܐ

/majjaː/

Ge'ez

1–10c

ማይ

/maːj/

Hebreo misnaico

1–2c

מים

/majim/

Mandeo

3–21c

ࡌࡉࡀ

/mia/

Maya clásico

3–9c

haʼ

/haʔ/

Copto

3–17c

ⲙⲟⲟⲩ

/moːu/

Gótico

3–8c

𐍅𐌰𐍄𐍉

/wɑtoː/

Cham antiguo

4–15c

ie

/ʔiə/

Albano caucásico

5–10c

xe

/xe/

Armenio clásico

5–11c

ջուր

/dʒuɾ/

Jotanés

5–10c

𑀊𑀤𑀸

/uːdaː/

Inglés antiguo

5–12c

wæter

/wæter/

Protoryukyuano

5–10c

*midu

/midu/

Pyu

5–12c

tduṃ

/t.du(j)/

Tocario A

5–9c

𑀯𑀭𑁆

/wær/

Tocario B

5–10c

𑀯𑀭𑁆

/war/

Mon antiguo

6–12c

ဍာက်

/ɗaik/

Tibetano clásico

7–11c

ཆུ

/tɕʰu/

Tibetano clásico litúrgico

7–21c

ཆུ

/tɕʰu/

Irlandés antiguo

7–9c

uisce

/ˈusʲkʲe/

Japonés antiguo

7–8c

水

/midu/

Jemer antiguo

7–15c

ទឹក

/dɪk/

Coreano antiguo

7–10c

勿

/*muɾ/

Malayo antiguo

7–14c

air

/air/

Turco antiguo

7–13c

𐰽𐰆𐰉

/sub/

Árabe coránico

7–21c

ماء

/maːʔ/

Japonés del período Heian

8–12c

水

/midu/

Lectura japonesa del kanbun

8–21c

水

/mizɯ/

Mochica

8–20c

lā

/laː/

Eslavo oriental antiguo

8–14c

вода

/voda/

Alto alemán antiguo

8–11c

wazzar

/ˈwatsar/

Nórdico antiguo

8–14c

vatn

/vɑtn/

Nubio antiguo

8–15c

ⲁⲙⲁⲛ

/aman/

Sajón antiguo

8–12c

watar

/ˈwatar/

Chibcha

9–18c

sié

/sje/

Eslavo eclesiástico antiguo

9–11c

вода

/vodɑ/

Francés antiguo

9–14c

eve

/ˈɛːvə/

Húngaro antiguo

9–16c

vȳz

/viːz/

Javanés antiguo

9–15c

ꦮꦫꦶꦃ

/warih/

Protomongólico

9–13c

*usun

/usun/

Persa clásico

10–18c

آب

/aːb/

Coreano de Goryeo

10–14c

沒

/*mwol/

Irlandés medio

10–12c

usce

/uske/

Español antiguo

10–15c

agua

/ˈaɣwa/

Tagalo antiguo

10–16c

ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔

/tubiɡ/

Karajanida

11–13c

suw

/suw/

Alto alemán medio

11–14c

wazzer

/ˈwatser/

Birmano antiguo

11–16c

ရိ

/riy/

Tangut

11–16c

𗋽

/zjɨr˧˥/

Yurchen

12–16c

muke

/muke/

Inglés medio

12–15c

water

/watər/

Japonés medieval

12–16c

水

/midu/

Italiano de la época de Dante

13–14c

acqua

/ˈakːwa/

Mongol medio

13–15c

ᠤᠰᠤᠨ

/usun/

Frisón antiguo

13–16c

wetir

/wetir/

Tailandés de Sukhothai

13–15c

น้ำ

/naːm/

Vietnamita en chữ Nôm

13–20c

渃

/nɨək˧˥/

Alemán de la época de Lutero

14–17c

Wasser

/ˈvasːər/

Prusiano antiguo

14–18c

wundan

/wundan/

Sondanés antiguo

14–17c

cai

/tʃai/

Quechua clásico

15–17c

unu

/unu/

Español del Siglo de Oro

15–17c

agua

/ˈaɣwa/

Coreano medio tardío

15–16c

·믈

/mɯl/

Turco otomano

15–20c

سو

/su/

Náhuatl clásico

16–17c

ātl

/aːtɬ/

Inglés moderno temprano

16–17c

water

/ˈwætər/

Tupinambá

16–18c

ʼy

/ʔɨ/

Babuza

17–20c

zalum

/zalum/

Francés clásico

17–18c

eau

/o/

Mongol clásico

17–19c

ᠤᠰᠤᠨ

/usun/

Coreano premoderno

17–19c

믈

/mɯl/

Japonés del período Edo

17–19c

水

/midzɯ/

Pazeh

18–21c

dalum

/dalum/

Yugh

18–20c

хур

/xur/

Katharévusa

19–20c

ὕδωρ

/ˈiðor/

Sánscrito hablado moderno

20–21c

जलम्

/dʑalam/