भीली
בהילי
הודו-אירופי (הודו-ארית, מערבי, בהילי)
בהילית היא שפת קהילת השבט הבהילי. השם "בהילית" כולל וריאנטים רבים (וסבי, וגדי ועוד), ולכן מספר הדוברים הכולל משתנה לפי שיטת הסיווג.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בבהילי
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: הודו-אירופי (הודו-ארית, מערבי, בהילי)
| משמעות | בהילי | למבדי | בגרי | מארווארי | הרינווי | גוג׳ראטי | מגאהי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | પાણી /paːɳiː/ | पानी /paːni/ |
| אש | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | लाय /laːj/ | आग /aːɡ/ | આગ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| שמש | सूरज /suːraj/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| ירח | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चान /tʃaːn/ |
| כוכב | तारो /taːɾo/ | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːɾaː/ | તારો /taːɾo/ | तारा /taːraː/ |
| לילה | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | રાત /raːt/ | रात /raːt/ |
| גשם | वरसाद /ʋəɾsaːd/ | — | मेह /meːh/ | मेह /meɦ/ | मींह /mĩː/ | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| שלג | बरफ /bəɾəpʰ/ | — | बरफ /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəf/ | બરફ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ |
| רוח | वायरो /ʋaːjɾo/ | — | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | પવન /pəʋən/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| אדמה | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | मिट्टी /miʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| אבן | भाटो /bʱaːʈo/ | — | पाथर /paːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | પથ્થર /ˈpətːʰər/ | पत्थल /pətːʰəl/ |
| ים | समंदर /səmundəɾ/ | समंदर /səmandər/ | समंदर /səmandər/ | समंदर /səməndər/ | समुंदर /səmundəɾ/ | સમુદ્ર /səˈmudɾə/ | समुन्दर /səmundər/ |
| אמא | माय /maːj/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ | મા /maː/ | माय /maːj/ |
| אבא | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बापू /baːpuː/ | પિતા /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ |
| בת | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | बेटी /ˈbeːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | દીકરી /diːkəɾiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| אני | हूं /hũ/ | हूं /hũː/ | मैं /mɛ̃/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | मैं /mɛ̃ː/ | હું /ɦũ/ | हम /ɦəm/ |
| אתה | तूं /tũ/ | तू /tu/ | तूं /tũː/ | थूं /tʰũ/ | तू /tuː/ | તું /tũ/ | तूँ /tũː/ |
| אנחנו | हामु /haːmu/ | हम /həm/ | म्हे /mʱeː/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ | हम /ɦəm/ | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| שם | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | નામ /naːm/ | नाम /naːm/ |
| אדם | माणस /maːɳəs/ | इंसान /insaːn/ | मिनख /minəkʰ/ | मिनख /minəkʰ/ | माणस /maːɳəs/ | વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/ | मानुख /maːnukʰ/ |
| ראש | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | सिर /sɪɾ/ | માથું /maːtʰũ/ | माथा /maːtʰaː/ |
| עין | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | આંખ /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| אוזן | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | કાન /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| אף | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ |
| פה | मोडु /moːɖu/ | मूंडो /mũːɖo/ | मूंडो /mũːɖo/ | मूंडो /muːɳɖo/ | मुँह /mũːɦ/ | મોઢું /ˈmoɖʱũ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| שן | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | દાંત /dãːt/ | दाँत /dãːt/ |
| לשון | जीब /dʒiːb/ | जबान /dʒəbaːn/ | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | જીભ /dʒibʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| יד | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| כף רגל | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पैर /pɛːr/ | પગ /pəɡ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| לב | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हियो /hijo/ | दिल /dɪl/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | मन /mən/ |
| עצם | हाड़कुं /haːɖkũ/ | हड्का /həɖkaː/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड /haːɖ/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | હાડકું /haːɖkũ/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| דם | लोही /luhiː/ | लोई /loi/ | लोई /loiː/ | लोई /loiː/ | खून /xuːn/ | લોહી /loɦiː/ | खून /kʰuːn/ |
| אהבה | प्रेम /preːm/ | प्रेम /pɾem/ | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | પ્રેમ /pɾem/ | प्रेम /preːm/ |
| עץ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | दरखत /dəɾkʰət/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| כלב | कुतरा /kutɾaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्ता /kutːaː/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कूकूर /kuːkuːr/ |
| חתול | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | बिलाई /bilaːi/ |
| דג | माछली /maːtʃʰliː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | માછલી /maːtʃʰliː/ | मछरी /mətʃʰəriː/ |
| ביצה | इंडुं /inɖũ/ | इंडा /ĩɖaː/ | अंडो /aɳɖo/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | ઈંડું /ĩːɖũː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| סוס | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ઘોડો /ˈɡʱoɖo/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ |
| בית | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| חלב | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| מלח | लूण /luːɳ/ | नूण /nuːɳ/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | મીઠું /miːʈʰũ/ | नून /nuːn/ |
| אורז | चोखा /tʃoːkʰaː/ | चावल /tʃaːʋəl/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | — | ચોખા /ˈtʃoːkʰa/ | चाउर /tʃaːur/ |
| ברזל | लोहा /loːhaː/ | लोवो /loʋo/ | लोह /loːɦ/ | लोह /loːɦ/ | लोहा /loːɦaː/ | લોખંડ /lokʰəɳɖ/ | लोहा /loːɦaː/ |
| לאכול | खानु /kʰaːnu/ | खा /kʰaː/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| לשתות | पीनु /piːnu/ | पी /piː/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणो /piːɳo/ | पीणा /piːɳaː/ | પીવું /piːʋũ/ | पीना /piːnaː/ |
| לישון | सोनु /soːnu/ | सो /so/ | सोवणो /soːʋɳo/ | सोणो /soːɳo/ | सोणा /soːɳaː/ | સૂવું /suːʋũ/ | सुतना /sutnaː/ |
| אחד | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | એક /ek/ | एक /eːk/ |
| שתיים | बे /be/ | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | બે /be/ | दू /duː/ |
| שלוש | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | ત્રણ /tɾəɳ/ | तीन /tiːn/ |
| ארבע | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | ચાર /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ |
| חמש | पाँच /pãːtʃ/ | पांच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| מאה | सो /soː/ | सौ /so/ | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | સો /soː/ | सौ /so/ |
| שלום | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | નમસ્તે /nəməste/ | परणाम /pərəɳaːm/ |
| תודה | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| טוב | चोखु /tʃoːkʰu/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | સારું /saːɾũ/ | नीक /niːk/ |
| חדש | नवु /nəʋu/ | नवो /nəʋo/ | नुओ /nuo/ | नवो /nəʋo/ | नया /nəjaː/ | નવું /nəʋũ/ | नावा /naːʋaː/ |
| אדום | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | લાલ /laːl/ | लाल /laːl/ |
| לבן | धोळु /dʱoːɭu/ | धोलो /dʱolo/ | धोळो /dʱoːɭo/ | धोळो /dʱoɭo/ | सफेद /səfeːd/ | સફેદ /səpʰeːd/ | उज्जर /udʒːar/ |
| שחור | काळु /kaːɭu/ | कालो /kaːlo/ | काळो /kaːɭo/ | काळौ /kaːɭɔ/ | काळा /kaːɭaː/ | કાળો /kaːɭo/ | करिया /kərijaː/ |
| ירוק | हरो /həɾo/ | हरो /həro/ | हरियो /hərijo/ | हरियो /ɦərijo/ | हरा /ɦəraː/ | લીલો /ˈliːlo/ | हरियर /ɦərijər/ |
עמוד 1/8
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap