🐕 भौं भौं: विदेश में आपका कुत्ता क्या कहता है

कुत्ता सियोल और इस्तांबुल में एक जैसा भौंकता है। लिखने पर वह meong, hav, gâu, bau या wan कहता है, और पहला व्यंजन कुत्ते से ज़्यादा सुनने वाले के बारे में बताता है।

कोरियाई कुत्ता 멍멍 (mʌŋmʌŋ) कहता है। नक्शे के बहुत कम और कुत्ते इसके आसपास का कुछ कहते हैं, और यह एकदम बढ़िया भौंक है। कुत्तों की भाषाएँ नहीं होतीं, पर लोगों की होती हैं, और हर भाषा को एक ऐसी आवाज़ जिसमें असली व्यंजन नहीं हैं, अपने पास के व्यंजनों में ठूँसनी पड़ती है। नक्शे पर भौंकने के पारंपरिक रूप के 252 खाने हैं, और हर एक की पहली ध्वनि इस बात का छोटा पाठ है कि सुनने वाले कैसे सुनते हैं।

🗺️ नक्शे पर भौं भौं दिखाएँ — अंग्रेज़ी

w समूह

सबसे लोकप्रिय शुरुआत w है, 67 खाने। अंग्रेज़ी woof इसी समूह में है, साथ में जापानी ワンワン (waɴwaɴ), मंदारिन 汪汪 (waŋ˥ waŋ˥), फ़्रांसीसी ouaf ouaf और डच waf waf। फ़्रांसीसी उस w को ou से लिखती है, और दोनों पड़ोसी अलग वर्तनियों से एक ही भौंक पर पहुँचते हैं। जापानी और मंदारिन अक्षर को नासिक्य से बंद करती हैं, तो उनके कुत्ते एक गुंजन पर ख़त्म होते हैं।

🗣 w समूह की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्ताभौं भौंपानीएक
अंग्रेज़ीजर्मनिक~380 मिलियन मातृभाषी + कुल ~1.5 अरब (द्वितीय भाषा वक्ताओं सहित)woof/wʊf/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
जापानीजापोनिक~125 मिलियनワンワン/waɴwaɴ/水/mizɯ/一/itɕi/
मंदारिन चीनीसिनिटिक (मंदारिन)~920 मिलियन汪汪/waŋ˥ waŋ˥/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/
फ़्रांसीसीरोमांस~320 मिलियनouaf ouaf/waf waf/eau/o/un/œ̃/
डचजर्मनिक~25 मिलियनwaf waf/ʋɑf ʋɑf/water/ˈʋaːtər/een/eːn/

अगले हैं h वाले 34 खाने। ये कुत्ते पूरे के पूरे साँस हैं। तुर्की hav hav और हिब्रू הַב הַב (hav hav) बिल्कुल मिलते हैं, बिना किसी संबंध के, और फ़िनिश और पोलिश दोनों में hau hau है। अरबी هَوْ هَوْ (haw haw) उसी समूह में है। यहाँ सुनने वाला हवा सुनता है, स्वर नहीं।

🗣 h समूह की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्ताभौं भौंपानीएक
तुर्कीतुर्किक~85 मिलियनhav hav/hav hav/su/su/bir/biɾ/
हिब्रूसेमिटिक~9 मिलियनהַב הַב/hav hav/מים/ˈmajim/אחד/eˈχad/
पोलिशभारोपीय (स्लाविक, पश्चिमी)~45 मिलियनhau hau/xau xau/woda/ˈvɔda/jeden/ˈjɛdɛn/
फ़िनिशयूरालिक~5.5 मिलियनhau hau/hɑu hɑu/vesi/ˈʋesi/yksi/ˈyksi/
मानक अरबीसेमिटिक~400 मिलियनهَوْ هَوْ/haw haw/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/

सख़्त शुरुआत

तीसरा समूह सख़्त शुरुआत सुनता है, g वाले 30 खाने। स्पेनिश guau guau, इंडोनेशियाई guk guk और वियतनामी gâu gâu यहाँ हैं। रूसी гав-гав (ɡaf ɡaf) लगता है यहीं का होना चाहिए और gaf जैसा सुनाई देता है, जबकि यूनानी γαβ γαβ (ɣav ɣav) ज़्यादा नरम है, ghav के क़रीब। फिर v वाले 19 खाने आते हैं, जिनमें जर्मन wau wau है, क्योंकि जर्मन w असल में v है, और आइसलैंडिक voff voff। और 17 खाने b से शुरू होते हैं, जैसे इतालवी bau bau और हिंदी भौं भौं। अंग्रेज़ी bow-wow में दोनों हैं, और बच्चों की बोली में यह बस कुत्ते का शब्द है।

🗣 g, v और b की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्ताभौं भौंपानीएक
स्पेनिशरोमांस~47 मिलियनguau guau/ɡwau ɡwau/agua/ˈaɣwa/uno/ˈuno/
इंडोनेशियाईऑस्ट्रोनेशियाई~200 मिलियन (~30 मिलियन L1 + ~170 मिलियन L2 / राष्ट्रीय)guk guk/ɡuk ɡuk/air/ˈair/satu/ˈsatu/
वियतनामीऑस्ट्रो-एशियाई~85 मिलियनgâu gâu/ɣəw˧ ɣəw˧/nước/nɨək˧˥/một/mot˧˨ʔ/
इतालवीरोमांस~85 मिलियनbau bau/baw baw/acqua/ˈakkwa/uno/ˈuːno/
हिंदीहिंद-आर्य~345 मिलियन L1 (कुल हिंदुस्तानी ~600 मिलियन)भौं भौं/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/पानी/paːniː/एक/eːk/
रूसीस्लाविक~255 मिलियनгав-гав/ɡaf ɡaf/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
यूनानीहेलेनिक~13 मिलियनγαβ γαβ/ɣav ɣav/νερό/neˈɾo/ένα/ˈena/
जर्मनजर्मनिक~130 मिलियनwau wau/vaʊ vaʊ/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
आइसलैंडिकजर्मनिक~370,000voff voff/vɔfː vɔfː/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/

कोरिया के m के सिर्फ़ 6 खाने हैं, तो यह दुर्लभ है पर अकेला नहीं। थाई โฮ่ง ๆ (hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩) h समूह के साथ है, और अपनी पुनरावृत्ति एक विशेष चिह्न ๆ से लिखती है, जो आपको इसे दो बार बोलने को कहता है। ज़्यादातर भाषाएँ जो काम शब्द दोबारा लिखकर करती हैं, थाई कुत्ते के लिए वह एक चिह्न से कर देती है।

🗣 कोरिया और थाईलैंड की तुलना करें
भाषाभाषा परिवारवक्ताभौं भौंपानीएक
कोरियाईकोरियानिक~80 मिलियन멍멍/mʌŋmʌŋ/물/mul/하나/hana/
थाईक्रा-दाई~60 मिलियनโฮ่ง ๆ/hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩/น้ำ/nam˦˥/หนึ่ง/nɯŋ˨˩/

वह एक बात जिस पर सब सहमत हैं

पुनरावृत्ति वह एक बात है जिस पर लगभग सब सहमत हैं। अंग्रेज़ी woof आम तौर पर अकेला खड़ा रहता है, पर ज़्यादातर नक्शा इसे दो बार कहता है, जैसा कुत्ता सचमुच करता है। शेक्सपियर ने द टेम्पेस्ट में अपने ढंग से लिखा, जहाँ पहरेदार कुत्ते bowgh wawgh करते हैं। संभव है कोई असली कुत्ता इनमें से किसी जैसा ठीक-ठीक कभी न बोला हो। नक्शे की 13 पंक्तियों में सिर्फ़ एक डैश है, क्योंकि उनके भौंकने के पारंपरिक रूप का स्रोत अभी नहीं मिला, तो हो सकता है और लहजे आने बाक़ी हों। यह उस चीज़ का नक्शा है जो लोगों को लगता है कि उन्होंने सुनी।

“खाना” नक्शे पर किसी एक भाषा या बोली की प्रविष्टि है।

स्रोत

इससे जुड़े लेख

यह भी देखें: पठन सामग्री · Word Map — 168 मूल शब्द · Han Map — हान वर्णों के उच्चारण

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम