Brezhoneg

Bahasa Breton

Keltik

Rumpun bahasaKeltik Penutur~210K AksaraLatin NegaraPrancis (Brittany) Bahasa resmiTidak (diakui daerah) Vitalitasaman ISO 639-3bre

Bahasa Breton (Brezhoneg) adalah bahasa Kelt cabang Briton dengan sekitar 210.000 penutur di Bretagne, barat laut Prancis; ia saudara bahasa Wales (cy) dan bahasa Kornwal (kw). Ia turun dari bahasa Briton Bersama dan dibawa dari selatan Britania ke Bretagne oleh migrasi abad ke-5 sampai ke-7. Ortografi terpadu peurunvan ditetapkan pada 1941. UNESCO menggolongkannya terancam punah secara serius. Sekolah imersi Diwan menggerakkan revitalisasinya sejak 1977.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Breton →

87 kata inti dalam bahasa Breton

Air

dour

duːɾ

Api

tan

tɑ̃ːn

Matahari

heol

heːɔl

Bulan

loar

lwaːɾ

Bintang

steredenn

steˈreːdɛn

Malam

noz

noːs

Hujan

glav

ɡlɑːw

Salju

erc'h

ɛrx

Angin

avel

ˈavɛl

Tanah

douar

ˈduːar

Batu

maen

mɛːn

Gunung

menez

ˈmeːnɛs

Laut

mor

moːr

Ibu

mamm

mɑ̃m

Ayah

tad

taːd

Anak perempuan

merc'h

mɛrx

Saya

me

me

Kamu

te

te

Kita

ni

ni

Nama

anv

ˈãːno

Orang

den

deːn

Kepala

penn

pɛn

Mata

lagad

laɡat

Telinga

skouarn

ˈskwarn

Hidung

fri

friː

Mulut

genou

ˈɡeːnu

Gigi

dant

dãnt

Lidah

teod

tɛwt

Tangan

dorn

dɔɾn

Kaki

troad

troat

Hati

kalon

kalɔ̃n

Tulang

askorn

ˈaskorn

Darah

gwad

ɡwaːt

Pup

kac'h

kax

Cinta

karantez

kaɾɑ̃ntes

Pohon

gwezenn

ˈɡweːzɛn

Anjing

ki

kiː

Kucing

kazh

kaːs

Ikan

pesk

pesk

Burung

evn

ẽːvn

Kupu-kupu

balafenn

balaˈfɛn

Telur

vi

viː

Beruang

arzh

ars

Kuda

marc'h

marx

Rumah

ti

tiː

Susu

laezh

leːs

Madu

mel

meːl

Garam

holen

ˈhoːlɛn

Anggur

gwin

ɡwiːn

Beras

riz

riːs

Cokelat

chokolad

ʃoˈkoːlat

Besi

houarn

ˈhuːaɾn

Roda

rod

roːd

Sutra

seiz

sɛjs

Buku

levr

lɛvr

Makan

debriñ

debɾĩː

Minum

evañ

eːvɑ̃

Tidur

kousket

ˈkuskət

Satu

unan

yːnɑ̃n

Dua

daou

dɔw

Tiga

tri

triː

Empat

pevar

ˈpɛːvar

Lima

pemp

pɛmp

Seratus

kant

kãnt

Halo

demat

deːmat

Terima kasih

trugarez

tɾyɡaɾes

Baik

mat

maːt

Baru

nevez

ˈneːves

Merah

ruz

ryːs

Putih

gwenn

ɡwɛn

Hitam

du

dyː

Hijau

gwer

ɡwɛr

Biru

glas

ɡlɑːs

Burung kangkok

koukoug

ˈkukuk

Guk guk

wouf wouf

wuf wuf

Kukuruyuk

kokelikelo

Komputer

urzhiataer

yrzjaˈtaɛːr

Wi-Fi

Wi-Fi

Susyi

sushi

ˈsyʃi

Teh

te

teː

Kopi

kafe

ˈkafe

Gula

sukr

sykɾ

Jeruk

orañjez

oˈrãʒɛs

99

naontek ha pevar-ugent

nãwntek a pewaɾˈyːɡɛn

Dopamin

dopamin

doˈpamin

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Keltik

Arti Bahasa BretonBahasa KornwallBahasa WalesBahasa Belanda BelgiaBahasa SwediaBahasa RomagnolBahasa Lombardia
Air dour /duːɾ/ dowr /dɔuɾ/ dŵr /duːr/ water /waːtər/ vatten /vatːɛn/ acva /ˈakva/ aqua /ˈaːkwa/
Api tan /tɑ̃ːn/ tan /tan/ tân /tɑːn/ vuur /vyːr/ eld /ɛld/ fugh /fuɡ/ fœg /føːk/
Matahari heol /heːɔl/ howl /haʊl/ haul /haɨl/ zon /zɔn/ sol /suːl/ sòl /sɔl/ sô /soː/
Bulan loar /lwaːɾ/ loor /loːɾ/ lleuad /ɬɛɨ̯ad/ maan /maːn/ måne /moːnɛ/ lónna /ˈlonːa/ lüna /ˈlyna/
Bintang steredenn /steˈreːdɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ seren /ˈsɛrɛn/ ster /stɛr/ stjärna /ˈɧæːɳa/ stèla /ˈstɛla/ stella /ˈstɛla/
Malam noz /noːs/ nos /noːz/ nos /noːs/ nacht /nɑxt/ natt /natː/ nòta /ˈnɔta/ nocc /nɔtʃ/
Hujan glav /ɡlɑːw/ glaw /ɡlɛu/ glaw /ɡlau̯/ regen /ˈreːɣən/ regn /rɛŋn/ piôva /ˈpjoːva/ pioeuva /ˈpjøːva/
Salju erc'h /ɛrx/ ergh /ɛrx/ eira /əɨra/ sneeuw /sneːw/ snö /snøː/ név /neːv/ nev /nɛf/
Halaman 1/11

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

Bahasa Breton
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

Bahasa Breton
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap