Gaeilge

Bahasa Irlandia

Keltik

Rumpun bahasaKeltik Penutur~1.7M (L1: ~70K) AksaraLatin NegaraIrlandia Bahasa resmiIrlandia + Uni Eropa Vitalitasaman ISO 639-3gle

Juga dikenal sebagai: Irish, Gaeilge

Bahasa Irlandia (Gaeilge) adalah bahasa resmi pertama Republik Irlandia (bahasa Inggris yang kedua) dan bahasa resmi Uni Eropa sejak 2007, dengan status penuh sejak 2022. Meski berkedudukan konstitusional demikian, pemakaian sehari-hari sebagai bahasa ibu terpusat di kawasan Gaeltacht yang kecil (Donegal, Galway/Connemara, Kerry, Mayo, Cork, Waterford, Meath) dengan total sekitar 70.000 penutur harian; sekitar 1,7 juta penduduk Irlandia lainnya mengaku memiliki sedikit kemampuan berkat sekolah wajib. Ia adalah bahasa Kelt cabang Goidel, saudara bahasa Gaelik Skotlandia (gd) dan bahasa Manx (gv), turunan bahasa Irlandia Kuno sekitar tahun 600-900 — korpus Irlandia Kuno adalah kesusastraan vernakular tertua ketiga di Eropa setelah Yunani dan Latin. Bahasa ini memiliki tiga dialek daerah (Munster, Connacht, Ulster); Caighdeán Oifigiúil tahun 1958 menetapkan baku tulis. Ciri khasnya: urutan VSO, mutasi konsonan awal (lenisi séimhiú, eklipsis urú), dan pasangan konsonan lebar/ramping. Gerakan Gaelscoileanna, sekolah berpengantar bahasa Irlandia, telah menghidupkan kembali pemakaiannya di perkotaan sejak 1970-an.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Irlandia →

87 kata inti dalam bahasa Irlandia

Air

uisce

ɪʃcə

Api

tine

tʲɪnʲə

Matahari

grian

ɟɾʲiən̪ˠ

Bulan

gealach

ɟalˠax

Bintang

réalta

ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə

Malam

oíche

ˈiːçə

Hujan

báisteach

ˈbˠaːʃtʲəx

Salju

sneachta

ʃnʲaxt̪ˠə

Angin

gaoth

ɡeː

Tanah

cré

cɾʲeː

Batu

cloch

klˠɔx

Gunung

sliabh

ʃlʲiəvˠ

Laut

farraige

ˈfˠaɾˠɪɟə

Ibu

máthair

mˠɑːhəɾʲ

Ayah

athair

ahəɾʲ

Anak perempuan

iníon

ɪˈnʲiːn̪ˠ

Saya

mé

mʲeː

Kamu

tú

t̪ˠuː

Kita

muid

mˠidʲ

Nama

ainm

anʲəmʲ

Orang

duine

ˈd̪ˠɪnʲə

Kepala

ceann

cɑːn̪ˠ

Mata

súil

sˠuːlʲ

Telinga

cluas

kl̪ˠuəsˠ

Hidung

srón

sˠɾˠoːnˠ

Mulut

béal

bʲeːl̪ˠ

Gigi

fiacail

ˈfʲiəkəlʲ

Lidah

teanga

ˈtʲaŋɡə

Tangan

lámh

l̪ˠɑːvˠ

Kaki

cos

kɔsˠ

Hati

croí

kɾˠiː

Tulang

cnámh

kn̪ˠaːw

Darah

fuil

fˠɪlʲ

Pup

cac

kak

Cinta

grá

ɡɾˠɑː

Pohon

crann

kɾˠɑːn̪ˠ

Anjing

madra

mˠɑd̪ˠɾˠə

Kucing

cat

kɑt̪ˠ

Ikan

iasc

iəsˠk

Burung

éan

eːnˠ

Kupu-kupu

féileacán

fʲeːlʲəkaːn̪ˠ

Telur

ubh

ʊvˠ

Beruang

béar

bʲeːɾˠ

Kuda

capall

ˈkapˠəl̪ˠ

Rumah

teach

tʲax

Susu

bainne

ˈbˠanʲə

Madu

mil

mʲɪlʲ

Garam

salann

ˈsˠalˠən̪ˠ

Anggur

fíon

ˈfʲiːn̪ˠ

Beras

rís

ɾʲiːʃ

Cokelat

seacláid

ˈʃakl̪ˠaːdʲ

Besi

iarann

ˈiəɾˠən

Roda

roth

ɾˠɔh

Sutra

síoda

ˈʃiːd̪ˠə

Buku

leabhar

ˈlʲauəɾˠ

Makan

ith

ɪ

Minum

ól

oːlˠ

Tidur

codail

ˈkɔd̪ˠəlʲ

Satu

aon

eːn̪ˠ

Dua

dó

d̪ˠoː

Tiga

trí

tʲɾʲiː

Empat

ceathair

ˈcahəɾʲ

Lima

cúig

kuːɟ

Seratus

céad

ceːd̪ˠ

Halo

dia duit

dʲiə d̪ˠɪtʲ

Terima kasih

go raibh maith agat

ɡɔ ɾˠɛv mˠah aɡət̪ˠ

Baik

maith

mˠah

Baru

nua

n̪ˠuə

Merah

dearg

ˈdʲaɾˠəɡ

Putih

bán

bˠaːnˠ

Hitam

dubh

d̪ˠʊvˠ

Hijau

glas

ɡlˠasˠ

Biru

gorm

ˈɡɔɾˠəmˠ

Burung kangkok

cuach

kuəx

Guk guk

bhuf bhuf

wʊf wʊf

Kukuruyuk

coc-a-dúdal-dú

kɔkəˌduːdəlˈduː

Komputer

ríomhaire

ˈɾˠiːwəɾʲə

Wi-Fi

Wi-Fi

Susyi

sushi

ˈsʊʃiː

Teh

tae

t̪ˠeː

Kopi

caife

ˈkafʲə

Gula

siúcra

ˈʃuːkɾˠə

Jeruk

oráiste

ˈɔɾˠaːʃtʲə

99

nócha a naoi

ˈn̪ˠoːxə ə ˈn̪ˠiː

Dopamin

dopaimín

ˈd̪ˠɔpˠɪˌmʲiːnʲ

Tanda @

ag

aɡ

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Keltik

Arti Bahasa IrlandiaGaelik SkotlandiaBahasa Irlandia PertengahanBahasa ManxBahasa Irlandia KunoSloveniaBahasa Hindi
Air uisce /ɪʃcə/ uisge /ɯʃkʲə/ usce /uske/ ushtey /ˈuʃtʲə/ uisce /ˈusʲkʲe/ voda /ˈʋɔːda/ पानी /paːniː/
Api tine /tʲɪnʲə/ teine /ˈtʃʰɛɲə/ tene /tene/ aile /ailʲ/ tene /ˈtʲene/ ogenj /ˈɔːɡən/ आग /aːɡ/
Matahari grian /ɟɾʲiən̪ˠ/ grian /kɾʲiən/ grían /ɡrian/ grian /ɡriən/ grían /ɡrian/ sonce /ˈsoːntsɛ/ सूरज /suːɾədʒ/
Bulan gealach /ɟalˠax/ gealach /ˈkʲal̪ˠəx/ ésca /eːska/ eayst /eːst/ éscae /eːskai/ luna /ˈluːna/ चाँद /tʃãːd/
Bintang réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ reul /rˠeːl̪ˠ/ rétla /ˈreːtla/ rollage /ˈrolaːɡ/ rétla /ˈrʲeːdla/ zvezda /ˈzʋeːzda/ तारा /taːɾaː/
Malam oíche /ˈiːçə/ oidhche /ˈɤ̃ĩçə/ adaig /aðəɣʲ/ oie /ei/ adaig /aðəɣʲ/ noč /noːtʃ/ रात /raːt/
Hujan báisteach /ˈbˠaːʃtʲəx/ uisge /ɯʃkʲə/ báitsech /ˈbaːtʲʃəx/ fliaghey /ˈfljaːə/ fras /fras/ dež /dəʃ/ बारिश /ˈbaːrɪʃ/
Salju sneachta /ʃnʲaxt̪ˠə/ sneachda /ʃɲɛxkə/ snechta /sʲnʲextə/ sniaghtey /ˈsnʲaxðə/ snechtae /sʲnʲexte/ sneg /sneːk/ बर्फ़ /bərf/
Halaman 1/11

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

Bahasa Irlandia
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
Bahasa Irlandia
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap