سنڌي

Sindhi

Indo-Arya

Rumpun bahasaIndo-Arya Penutur~32M AksaraArab/Devanagari NegaraPakistan, India Bahasa resmiPakistan (provinsi) Vitalitasaman ISO 639-3snd

Bahasa Sindhi (سنڌي / सिन्धी) adalah bahasa Indo-Arya dengan sekitar 25 juta penutur. Ia bahasa utama provinsi Sindh di Pakistan (sekitar 22 juta, dengan Karachi sebagai ibu kota budayanya), dengan komunitas besar di India (sekitar 3 juta, terutama orang Sindhi Hindu yang pada 1947 mengungsi akibat Pemisahan ke Maharashtra, Gujarat, dan Rajasthan, dan mempertahankan bahasanya tanpa wilayah sendiri). Amendemen konstitusi khusus tahun 1967 memasukkannya ke dalam 22 bahasa yang tercantum dalam konstitusi India. Ia memakai dua aksara: aksara Sindhi Perso-Arab berhuruf 52 di Pakistan, yang disesuaikan bagi konsonan retrofleks dan implosif, serta Devanagari di India. Cirinya adalah pemertahanan letupan bersuara beraspirasi dari Indo-Arya Kuno dan empat konsonan implosif /ɓ ɗ ʄ ɠ/ — sangat langka di antara bahasa-bahasa dunia. Tradisi sastranya kaya, dengan penyair sufi Shah Abdul Latif Bhittai (1689-1752), penulis Shah Jo Risalo, sebagai ikon budayanya.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Sindhi →

87 kata inti dalam Sindhi

Air

پاڻي

paːɳiː

Api

باهه

baːhə

Matahari

سج

sɪdʒu

Bulan

چنڊ

tʃəɳɖʊ

Bintang

تارو

taːro

Malam

رات

raːt

Hujan

مينهن

mĩːhʊ̃

Salju

برف

bərfə

Angin

هوا

ɦəʋaː

Tanah

مٽي

mɪʈiː

Batu

پٿر

pətʰərʊ

Gunung

جبل

dʒəbəlʊ

Laut

سمنڊ

səmuɳɖ

Ibu

ماءُ

maːu

Ayah

پيءُ

piːu

Anak perempuan

ڌيءَ

dʱiːa

Saya

مان

mã

Kamu

تون

tũː

Kita

اسين

əsĩː

Nama

نالو

naːlo

Orang

ماڻهو

maːɳɦu

Kepala

مٿو

mətʰo

Mata

اک

əkʰ

Telinga

ڪن

kənʊ

Hidung

نڪ

nəku

Mulut

وات

vaːtu

Gigi

ڏند

ɗəndʊ

Lidah

ڄڀ

ʄɪbʱə

Tangan

هٿ

hət̪ʰʊ

Kaki

پير

peːru

Hati

دل

d̪ɪl

Tulang

هڏي

ɦəɗiː

Darah

رت

rət

Cinta

پيار

pjaːrʊ

Pohon

وڻ

vəɳʊ

Anjing

ڪتو

kʊto

Kucing

ٻلي

ɓɪliː

Ikan

مڇي

mətʃʰiː

Burung

پکي

pəkʰiː

Kupu-kupu

پوپٽ

popəʈʊ

Telur

آنو

aːno

Beruang

رڇ

rɪtʃʰu

Kuda

گهوڙو

ɡʱoɽo

Rumah

گهر

ɡʱərʊ

Susu

کير

kʰiːru

Madu

ماکي

maːkʰiː

Garam

لوڻ

luːɳu

Anggur

انگوري شراب

əŋɡuːriː ʃəraːbu

Beras

چانور

tʃaːnʋəru

Cokelat

چاڪليٽ

tʃaːkleːʈ

Besi

لوهه

loːɦu

Roda

ڦيٿو

ˈpʰeːtʰo

Sutra

پٽ

pəʈʊ

Buku

ڪتاب

kɪˈtaːb

Makan

کائڻ

kʰaːɪɳʊ

Minum

پيئڻ

piːəɳʊ

Tidur

سمهڻ

sumˈɦaɳu

Satu

هڪ

hɪkʊ

Dua

ٻه

ɓə

Tiga

ٽي

ʈeː

Empat

چار

tʃaːrɪ

Lima

پنج

pəɲdʒə

Seratus

سؤ

soː

Halo

سلام

səlaːm

Terima kasih

مهرباني

meːrbaːniː

Baik

سٺو

sʊʈʰo

Baru

نئون

nəõː

Merah

ڳاڙهو

ɠaːɽʱo

Putih

اڇو

ətʃʰo

Hitam

ڪارو

kaːro

Hijau

سائو

saːio

Biru

نيرو

niːro

Burung kangkok

ڪوئل

koːil

Komputer

ڪمپيوٽر

kəmpjuːʈər

Wi-Fi

وائي فائي

vaːiː faːiː

Susyi

سوشي

suːʃi

Teh

چانھ

tʃãːɦ

Kopi

ڪافي

kaːfiː

Gula

کنڊ

kʰənɖʊ

Jeruk

نارنگي

naːrəŋɡiː

99

نوانوي

nəʋaːnəʋeː

Dopamin

ڊوپامين

ɖoːpaːmiːn

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Indo-Arya

Arti SindhiBahasa SaraikiBahasa KachhiBahasa Punjabi BaratBahasa PunjabiBahasa HindkoBahasa Haryanvi
Air پاڻي /paːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ પાણી /pɑːɳiː/ پانی /pɑːɳiː/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ پانڑی /paːɽ̃iː/ पाणी /paːɳiː/
Api باهه /baːhə/ اَگ /əɡ/ બાહ /bɑːh/ اگ /əɡː/ ਅੱਗ /əɡː/ اگ /aɡ/ आग /aːɡ/
Matahari سج /sɪdʒu/ سُورج /suːrədʒ/ સૂરજ /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ سورج /soːradʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
Bulan چنڊ /tʃəɳɖʊ/ چن /tʃən/ ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ چن /tʃən/ ਚੰਦ /tʃənd/ چن /tʃan/ चांद /tʃãːd/
Bintang تارو /taːro/ تارا /taːɾaː/ તારો /taːro/ تارا /taːɾaː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ تارا /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/
Malam رات /raːt/ رات /raːt/ રાત /raːt/ رات /raːt/ ਰਾਤ /raːt/ رات /raːt/ रात /raːt/
Hujan مينهن /mĩːhʊ̃/ مینہ /mĩː/ મીં /mĩː/ مینہہ /mĩː/ ਮੀਂਹ /mĩː/ مینہ /mĩː/ मींह /mĩː/
Salju برف /bərfə/ برف /bəɾəf/ બરફ /bəɾəpʰ/ برف /bəɾəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ برف /bərəf/ बरफ /bəɾəf/
Halaman 1/11

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Sindhi
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Sindhi
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap