ሰባት ቤት ጉራጌ
Sebat Bet Gurage
famiglia afro-asiatica (ramo semitico, gruppo etiopico, gruppo gurage)
Il sebat bet gurage (letteralmente "gurage delle sette case" — una macrolingua che copre il gruppo gurage occidentale di sette varietà mutuamente intelligibili: chaha, ezha, inor, endegegn, gumer, geta, muher) è una lingua semitica etiopica del sud-ovest dell'Etiopia. Il popolo gurage è rinomato in tutta l'Etiopia come mercanti e imprenditori e possiede una cucina agricola distintiva basata sull'ensete. Il sebat bet gurage è la varietà gurage più documentata grazie all'opera classica di Hetzron (1972) sul semitico etiopico.
Dove si parla
87 parole essenziali in Sebat Bet Gurage
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: famiglia afro-asiatica (ramo semitico, gruppo etiopico, gruppo gurage)
| Significato | Sebat Bet Gurage | Amarico | Tigrino | Tigré | Geez | Harari | Arabo hijazi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | እኻ /ɨxa/ | ውሃ /wɨha/ | ማይ /maj/ | ማይ /maj/ | ማይ /maːj/ | miy /miːj/ | موية /ˈmoːja/ |
| Fuoco | እሳት /ɨsat/ | እሳት /ɨssat/ | ሓዊ /ħawi/ | እሳት /ʔəssat/ | እሳት /ʔəsaːt/ | isat /isɑt/ | نار /naːɾ/ |
| Sole | ጬት /tʃʼet/ | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ir /iːr/ | شمس /ʃams/ |
| Luna | ጠናቃ /tʼɐnakʼa/ | ጨረቃ /tʃʼɛɾɛkʼa/ | ወርሒ /wərħi/ | ወርሕ /warəħ/ | ወርኅ /warχ/ | wahri /wɑhri/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| Stella | ዀዀብ /xʷɐxʷɐb/ | ኮከብ /kokəb/ | ኮኸብ /koˈxəb/ | ኮከብ /kokəb/ | ኮከብ /kokab/ | kokäb /kokəb/ | نجمة /nadʒma/ |
| Notte | ምሳረ /mɨsarɐ/ | ሌሊት /leːlit/ | ለይቲ /lɐjti/ | ላሊ /lali/ | ሌሊት /leːlit/ | lelit /lelit/ | ليل /leːl/ |
| Pioggia | ዝራብ /zɨrab/ | ዝናብ /zɨnab/ | ዝናብ /zɨnab/ | ዝለም /zaləm/ | ዝናም /zenam/ | — | مطر /matˤar/ |
| Neve | በረጀ /bɐrɐdʒɐ/ | በረዶ /bərədo/ | ውርጪ /wɨrtʃʼi/ | ዕጥብ በረድ /ʕətʼəb barad/ | ሐመዳ /ħamadaː/ | — | ثلج /taldʒ/ |
| Vento | ንፋስ /nɨfas/ | ነፋስ /nɨfas/ | ንፋስ /nɨfas/ | ወልወል /walwal/ | ነፋስ /nafas/ | — | هوا /hawa/ |
| Terra | አፈር /afɐr/ | መሬት /mɐret/ | መሬት /mɐˈret/ | ምድር /mɨdɨr/ | ምድር /mədr/ | — | تراب /traːb/ |
| Pietra | እምር /ɨmɨr/ | ድንጋይ /dɨnˈɡaj/ | እምኒ /ʔɨmˈni/ | እብን /ʔɨbɨn/ | እብን /ʔəbn/ | — | حجر /ħadʒar/ |
| Montagna | ቈቶ /kʼʷɐto/ | ተራራ /təˈrara/ | እምባ /ʔɨmba/ | ደብር /dabar/ | ደብር /dabr/ | — | جبل /dʒabal/ |
| Mare | ባኽር /baxɨr/ | ባሕር /ˈbahɨr/ | ባሕሪ /baħri/ | በሐር /baħar/ | ባሕር /baːħr/ | — | بحر /ˈbaħar/ |
| Madre | አዶት /adot/ | እናት /ɨnnat/ | ኣደ /ʔaddə/ | እም /ʔəm/ | እም /ʔəmm/ | wallidda /wɑlːidːɑ/ | أم /ʔumm/ |
| Padre | አባ /aba/ | አባት /abbat/ | ኣቦ /ʔabbo/ | አብ /ʔab/ | አብ /ʔab/ | aw /ɑw/ | أبو /ʔabu/ |
| Figlia | ገረድ /ɡɐrɐd/ | ልጅ /lɨdʒ/ | ጓል /ɡʷal/ | ወለት /wələt/ | ወለት /walat/ | — | بنت /bint/ |
| Io | እያ /ɨja/ | እኔ /ɨne/ | ኣነ /ˈʔanɐ/ | አነ /ʔana/ | አነ /ʔana/ | ān /aːn/ | أنا /ana/ |
| Tu | አኸ /axə/ | አንተ /antə/ | ንስኻ /nɨsˈxa/ | አንታ /ʔɨnta/ | አንተ /ʔanta/ | akhākh /aχaːχ/ | إنت /inta/ |
| Noi | ይና /jɨna/ | እኛ /ɨɲːa/ | ንሕና /nɨħna/ | ሕና /ħəna/ | ንሕነ /nəħna/ | iññāch /iɲːaːtʃ/ | إحنا /ˈiħna/ |
| Nome | ሽም /ʃɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /səm/ | sum /sum/ | اسم /isim/ |
| Persona | ሰብ /sɐb/ | ሰው /səw/ | ሰብ /sɐb/ | ነፈር /nafar/ | ሰብእ /səbʔ/ | — | — |
| Testa | ነር /nɐr/ | ራስ /ras/ | ርእሲ /rɨʔsi/ | ረኣስ /raʔas/ | ርእስ /rəʔs/ | — | راس /raːs/ |
| Occhio | ኤን /en/ | ዓይን /ajn/ | ዓይኒ /ʕajni/ | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | in /iːn/ | عين /ʕeːn/ |
| Orecchio | እንዝር /ənzər/ | ጆሮ /dʒoro/ | እዝኒ /ʔizni/ | እዝን /ʔəzən/ | እዝን /ʔezn/ | uzun /uzun/ | أذن /ʔidin/ |
| Bocca | አም /am/ | አፍ /af/ | ኣፍ /ʔaf/ | አፍ /ʔaf/ | አፍ /ʔaf/ | af /ɑf/ | فم /famm/ |
| Dente | ስን /sən/ | ጥርስ /tʼərs/ | ስኒ /sɨni/ | ንብ /nɨb/ | ስን /sənː/ | sin /sɨn/ | سن /sinː/ |
| Lingua | አነበት /anɐbɐt/ | ምላስ /məlas/ | መልሓስ /mɐlħas/ | ልሳን /lisaːn/ | ልሳን /ləsaːn/ | arrat /arːat/ | لسان /lisaːn/ |
| Mano | ኧጅ /ɛdʒ/ | እጅ /ɨdʒː/ | ኢድ /ʔid/ | እዴ /ʔəde/ | እድ /ʔəd/ | iji /idʒi/ | يد /jad/ |
| Piede | ኧግር /ɛɡɨr/ | እግር /ˈʔɨɡɨɾ/ | እግሪ /ʔɨɡri/ | እግር /ʔəɡər/ | እግር /ʔəɡr/ | igir /iɡir/ | رجل /ridʒil/ |
| Cuore | ልብ /lɨb/ | ልብ /lɨbb/ | ልቢ /lɨbbi/ | ልብ /ləbb/ | ልብ /ləbb/ | libbi /libːi/ | قلب /ɡalb/ |
| Osso | አጥም /atʼəm/ | አጥንት /atʼənt/ | ዓጽሚ /ʕatsʼmi/ | ዓጽም /ʕatsʼəm/ | ዐፅም /ʕasˤm/ | aṭ /atʼ/ | عضمة /ˈʕadˤma/ |
| Sangue | ደም /dam/ | ደም /dɐm/ | ደም /dɐm/ | ደም /dam/ | ደም /dam/ | dam /dam/ | دم /dam/ |
| Amore | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቕሪ /fɨqʼri/ | ፍቲ /fətti/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | ḥabb /ħɑbː/ | حب /ħubb/ |
| Albero | ኧጨ /atʃʼa/ | ዛፍ /zaf/ | ኦም /ʔom/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | lafu /laˈfu/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ |
| Cane | ግየ /ɡɨjɐ/ | ውሻ /wɨʃʃa/ | ከልቢ /kəlbi/ | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | buchi /butʃi/ | كلب /kalb/ |
| Gatto | ድመት /dɨmɛt/ | ድመት /dɨmmɛt/ | ድሙ /dɨmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | aduru /ɑduːru/ | بسة /bisːa/ |
| Pesce | አሳ /asa/ | አሳ /asa/ | ዓሳ /ʕasa/ | ዓሳ /ʕasa/ | ዓሣ /ʕaʃaː/ | tulam /ˈtulam/ | سمكة /ˈsamaka/ |
| Uccello | አን /an/ | ወፍ /wəf/ | ዑፍ /ʕuf/ | ሰሬረት /sareːrat/ | ዖፍ /ʕoːf/ | — | طير /tˤeːr/ |
| Uovo | እንራ /ɨnra/ | እንቁላል /ənkʼulal/ | እንቋቑሖ /ʔɨnqʷaqʷɨħo/ | — | አንቆቅሆ /ʔanqoqəho/ | — | بيضة /beːdˤa/ |
| Cavallo | ፈረዝ /fɐrɐz/ | ፈረስ /fərəs/ | ፈረስ /fɐrɐs/ | ፈረስ /faras/ | ፈረስ /faras/ | — | حصان /ħusˤaːn/ |
| Casa | ቤት /bet/ | ቤት /bet/ | ገዛ /ɡəza/ | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | gar /ɡɑːr/ | بيت /beːt/ |
| Latte | ኤብ /eb/ | ወተት /wɐtɐt/ | ጸባ /tsʼɐba/ | ሐሊብ /ħaliːb/ | ሐሊብ /ħaliːb/ | — | حليب /ħaliːb/ |
| Miele | ውየ /wɨjɐ/ | ማር /mar/ | መዓር /mɐʕar/ | መዓር /mɐʕar/ | መዓር /maʕaːr/ | — | عسل /ʕasal/ |
| Sale | አሶ /aso/ | ጨው /tʃʼɐw/ | ጨው /tʃʼɐw/ | ጨው /tʃʼəw/ | ጼው /sˤeːw/ | — | ملح /milħ/ |
| Vino | የወይን ጠጅ /jɐwɐjn tʼɐdʒ/ | ወይን /wɐjn/ | ወይኒ /wɐjni/ | ነቢት /nɐbiːt/ | ወይን /wɐjn/ | — | نبيد /nibiːd/ |
| Ferro | ብረት /bɨrɐt/ | ብረት /bɨrɐt/ | ሓጺን /ħatsʼin/ | ሓጺን /ħatsʼin/ | ኀጺን /ħasˤin/ | — | حديد /ħadiːd/ |
| Ruota | መንኰራኩር /mɐnkʷɐrakʷɨr/ | ጎማ /ɡoma/ | መንኮርኮር /mənkorkor/ | ዕንክሎሎ /ʕənkəlolo/ | መንኰራኵር /mankʷaraːkʷər/ | gomma /ɡomːɑ/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| Seta | ኻር /xar/ | ሐር /ħar/ | ሃሪ /hari/ | — | ሐሪር /ħariːr/ | — | حرير /ħariːr/ |
| Libro | መጣፍ /mɐtʼaf/ | መጽሐፍ /mətsʼħaf/ | መጽሓፍ /mɐtsʼħaf/ | ክታብ /kɨtab/ | መጽሐፍ /mɐtsʼħɐf/ | — | كتاب /kiˈtaːb/ |
| Mangiare | በና /bɐna/ | መብላት /mɛblat/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | mäbla /məblɑ/ | ياكل /jaːkil/ |
| Bere | ሰጫ /sɐtʃʼa/ | መጠጣት /mɛtʼɛtʼːat/ | ምስታይ /mɨstaj/ | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | säča /sətʃɑ/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| Uno | አት /at/ | አንድ /and/ | ሓደ /ħadə/ | ዎሮት /worot/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | aḥad /ɑħɑd/ | واحد /waːħid/ |
| Due | ዄት /xʷet/ | ሁለት /hulət/ | ክልተ /kɨlˈtə/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | koʔot /koʔot/ | اتنين /itneːn/ |
| Tre | ሶስት /sost/ | ሶስት /sost/ | ሰለስተ /sɐlɐste/ | ሰለስ /salas/ | ሠለስቱ /ʃalastu/ | sist /sɨst/ | تلاتة /talaːta/ |
| Quattro | አርበት /arβət/ | አራት /arat/ | ኣርባዕተ /ʔarbaʕtə/ | አርበዕ /ʔarbaʕ/ | አርባዕቱ /ʔarbaʕtu/ | — | أربعة /ˈʔarbaʕa/ |
| Cinque | አምስት /amɨst/ | አምስት /amɨst/ | ሓሙሽተ /ħamuʃte/ | ሐምስ /ħaməs/ | ኀምስቱ /xaməstu/ | — | خمسة /xamsa/ |
| Cento | በቅር /bəkʼɨr/ | መቶ /məto/ | ሚእቲ /miʔti/ | ምእት /mɨʔɨt/ | ምእት /məʔət/ | — | مية /ˈmijja/ |
| Ciao | እንደምን /ɨndɛmɨn/ | ሰላም /sɛlam/ | ሰላም /səlam/ | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | salam /sɑlɑm/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ |
| Grazie | ኣምስከነለንት /amɨskɛnɛlɛnt/ | አመሰግናለሁ /amɛsɛɡɡɨnallɛhu/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | šukran /ʃukrɑn/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| Buono | ወኼ /wɐxe/ | ጥሩ /tʼɨru/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | ሠናይ /sanaːj/ | xaww /χɑwː/ | كويس /kwajːis/ |
| Nuovo | ገደር /ɡɐdɐr/ | አዲስ /addis/ | ሓድሽ /ħaddɨʃ/ | ሐዲስ /ħaddis/ | ሐዲስ /ħaddis/ | ḥäǧīs /ħədʒiːs/ | جديد /dʒadiːd/ |
| Rosso | ዳማ /dama/ | ቀይ /qɐj/ | ቀይሕ /qɐjːɨħ/ | ቀይሕ /qajːəħ/ | ቀይሕ /qajːəħ/ | qey /qəj/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| Bianco | ነጨ /nɐtʃʼɐ/ | ነጭ /nətʃʼ/ | ጻዕዳ /sˤaʕda/ | ጸዓዳ /tsʼaʕada/ | ጸዓዳ /sˤaʕaːdaː/ | näčiḥ /nətʃʼiːħ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| Nero | ጥር /tʼɨr/ | ጥቁር /tʼɨqur/ | ጸሊም /sˤɐlːim/ | ጸሊም /tsʼɐlim/ | ጸሊም /sˤalːim/ | — | أسود /ˈʔaswad/ |
| Blu | ሰማያዊ /sɐmajawi/ | ሰማያዊ /sɐmajawi/ | ሰማያዊ /sɐmajawi/ | — | — | — | أزرق /ˈʔazraɡ/ |
| 99 | ዝጠራም ዠጠ /zɨtʼəram ʒətʼə/ | ዘጠና ዘጠኝ /zətʼəna zətʼəɲː/ | ተስዓን ትሽዓተን /təsʕan tɨʃʕatən/ | — | — | — | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ |
Pagina 1/9
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap