1172 lingue
Madre — forma neutra/lessicografica; il registro varia per lingua.
Inglesemother
/ˈmʌðə/
mother
/ˈmʌd̪ɚ/
/ˈmʌðɚ/
Inglese del Sud degli Stati Uniti Inglese appalachiano 
Inglese canadese Inglese americano 
Inglese filippino Inglese del West Country
/ˈmʊðə/
/ˈmʊðəɹ/
/ˈmʌðəɹ/
/ˈmadə/
/ˈmɐvə/
/ˈmʊðɐ/
/ˈmɵðə/
/ˈmɔðə/
mama
/ˈmɑːmə/
Cinese妈妈
/ma˥ ma/
妈妈
/ma˩ ma/
/ma˧ ma/
/ma˥˥ ma/
/mɑ˧˧ mɑ˧˧/
/ma˨˩˨ ma/
/ma˦˦˥ ma˦˦˥/
/ma˦˨ ma˦˨/
/ma˨˦ ma/
姆妈
/m̩˥ ma˨˩/
/m̩˦˨ ma/
/m̩˥ mɑ˨˩/
/m̩˧˧ ma˧˧/
/m̩˧˩ ma˧˩/
/m̩˧˩ mɑ˨/
妈
/ma˥˥/
/ma˩˩/
/ma˦˦/
/mᴀ˦˦/
/ma˨˩/
/mɑ˧˩˧/
老母
/lau˧˧ bu˥˧/
/lau˨˨ bu˥˥˦/
/lau˧˧ bu˥˥˦/
/lau˨˨ bu˥˧/
/lou˨˩˧ mu˨˩˧/
阿妈
/a˧˧ ma˥˥/
/a˥˥ ma˥˥/
/aʔ˦˦ ma/
/ʔaː˧˧ maː˥˨/
/ʔa˨˧ ma˥˥/
依妈
/i˥˥ ma˥˥/
母
/mai˨˩˧/
/mou˩˧/
/mu˧˥/
/mǝ̄́/
/*məʔ/
/məw/
/məw˧˧ˀ˥/
娘妳
/nieu˩˧ le˦˥˧/
阿媽
/a˧˧ ma˨˧/
ма
/ma˨˦/
娘
/niaŋ˦˨/
阿娘
/əʔ˦ ȵiɑŋ˧˩˧/
老妈
/lau˧˩ ma˥˥/
Hindiमाँ
/mãː/
Arabo standardأم
/ʔumm/
أم
/ʔomm/
مّي
/mmi/
إمّ
أمّي
/ʔummi/
Francesemère
/mɛʁ/
Bengaleseমা
/ma/
Urduماں
/mãː/
Portoghesemãe
/mãj/
Russoмать
/matʲ/
Indonesianoibu
/ibu/
Punjabiਮਾਂ
/mãː/
Spagnolomadre
/ˈmaðɾe/
TedescoMutter
/mʊtɐ/
/mʊtɐ/
/ˈmʊtər/
Giapponese母
/haha/
母
/haha/
おかん
/okaɴ/
おふくろ
/oɸɯkɯɾo/
お母しゃん
/okaːɕaɴ/
がが
/ɡaɡa/
かか
/kaka/
お母さん
/okaːsaɴ/
かっちゃ
/kattɕa/
Persianoمادر
/mɒːdær/
Swahilimama
/ˈmama/
Giavaneseibu
/ibu/
Vietnamitamẹ
/mɛ˨˩/
Turcoanne
/anːe/
Marathiआई
/aːiː/
Teluguఅమ్మ
/əmːə/
Tagalogina
/ʔiˈna/
Coreano어머니
/ʌmʌni/
어머니
/ʌmʌni/
엄마
/ʌmma/
어매
/ʌmɛ/
어머이
/ʌmʌi/
오마니
/omani/
Tamilஅம்மா
/ammaː/
Zhuang𫱆
/me˧/
Hmongniam
/niã˨˩ˀ/
Bouyeimeeh
/meː˧/
Yiꀉꂿ
/a˧˦mo˧˧/
Haniaqma
/a˧˩ma˧˧/
Tujiaa-nie
/a˨˩ȵie˥˥/
Lahue
/e/
Tai lueᦶᦙᧈ
/mɛ/
Akhaa ma
/a˧ma˧/
Naxieqmo
/ə˨˩mo˧/
Mongghulaama
/aama/
Qiang settentrionaleama
/ama/
Azheamo
/a˧˧mo˨˨/
Lingua Ersuama
/a˥˥ma˥˥/
Iu mienmaa
/maː˧/
Manciùᡝᠨᡳᠶᡝ
/ənijə/
Tibetano Amdoཨ་མ་
/ɑ mɑ/
Qiang meridionalema
/ma˧˧/
Lingua Situ rGyalrongtə-mo
/təmo/
Bai centraleamo
/a˧˩mo˧˧/
Salarama
/ɑmɑ/
Yugur occidentaleana
/ana/
Lingua Monguoraama
/aːma/
Lingua dongxiangana
/ɑnə/
Dong meridionalenɐi31
/nɐi˧˩/
Suini4
/ni˥˩/
Maonanni4
/ni˨˦/
Mulamni4
/ni˨˦/
Blangma31 ʔe51
/ma˧˩ ʔe˥˩/
Gelao centralemɒ13
/mɒ˩˧/
She ho nea22 me35
/a˨˨ me˧˥/
Bonanamə
/amə/
Jinoa33mɔ44
/a˧˧mɔ˦˦/
Pumi settentrionalema55
/ma˥˥/
Daurewe:
/eweː/
Jeju어멍
/ʌmʌŋ/
Ivatanina
/ina/
Itbayatenina
/ina/
Okinawanoあんまー
/ʔammaː/
Yaeyamaあっぱ
/appa/
Miyakoあんな
/anna/
Ainuハポ
/hapo/
Portoghese di Macaomãe
/mɐ̃j̃/
Mongoloᠡᠬᠡ
/eχe/
ᠡᠬᠡ
ээж
/eːdʒ/
Udegeэнэ
/ənə/
Amisina
/ina/
Paiwankina
/kina/
Atayalyayaʼ
/jajaʔ/
Bununtina
/tina/
Truku/seediqbubu
/bubu/
Tsouino
/ino/
Taoina
/ina/
Puyumaina
/ina/
Sakizayaina
/ina/
Thaoina
/ina/
Rukaikainā
/kaiˈnaː/
Kavalantina
/ˈtina/
Tàymẻ
/mɛ˨˩˧/
Mườngmệ
/meː/
Nùngmé
/mɛ˨˩˧/
Tai Damꪵꪣ꪿
/mɛː˦/
Lingua mruau
/əʔu/
Khmerម៉ែ
/mae/
Cham occidentaleماي
/mai/
Lisuma
/ma/
Jiamaomaːi
/maːi˥˧/
Lingua drungɑmɑi
/ɑmɑi/
Zaiwaînu
/i˥˥nu˨˩/
Hlai hapai3
/pai˩˩/
Achangmauʔ51
/mauʔ˥˩/
Nusuiɑ55m̩31
/iɑ˥˥m̩˧˩/
Idu mishminɑ55ni55
/nɑ˥˥ni˥˥/
Cebuanoinahan
/inahan/
Ilocanoina
/ʔiˈna/
Hiligaynonnanay
/nanaj/
Bikol centralenanay
/nanaj/
Kapampanganima
/ˈʔimaʔ/
Waraynanay
/nanaj/
Pangasinanina
/ˈʔina/
Maranaoina
/ina/
Maguindanaoina
/ˈʔina/
Tausuginaꞌ
/inaʔ/
Chavacanonana
/ˈnana/
Bicolano di Irigaina
/ina/
Agta del Cagayan centraleina
/ʔiˈna/
Meiteiꯏꯃꯥ
/íma/
Nagamesema
/ma/
Mizonu
/nu/
Adiane
/ane/
Tangkhul nagaina
/ina/
Bishnupriya manipuriমা
/maː/
Zeme nagamipui
/mipui/
Ao nagaama
/ama/
Sundaneseindung
/induŋ/
Madureseembuʼ
/əmbuʔ/
Minangkabauamak
/amaʔ/
Bugisindoʼ
/indoʔ/
Acehnesemak
/maʔ/
Banjaruma
/uma/
Balinesememe
/meme/
Musimak
/mak/
Sasakinaq
/inaʔ/
Batak tobaina
/ina/
Makassarammaʼ
/ˈʔammaʔ/
Malay del Nord Malukumama
/mama/
Malay di Ambonmama
/mama/
Lampungina
/ina/
Batak simalunguninang
/inaŋ/
Gorontaloti mama
/ti ˈmama/
Ngajuindu
/indu/
Niasina
/ina/
Batak angkolainang
/inaŋ/
Toraja-sa'danindoʼ
/indoʔ/
Atoniainaf
/ainaf/
Mandarindoq
/indoʔ/
Gayoine
/ine/
Cia-Ciaina
/ina/
Ma'anyanineh
/ineh/
Betawienyaʼ
/əˈɲaʔ/
Laoແມ່
/mɛː˧/
Khmumaʔ
/maʔ/
Maleseibu
/ibu/
Ibanindai
/indai/
Kadazan-dusuntina
/tina/
/tina/
/ˈtina/
Inglese malaysianomother
/ˈmadə/
Bidayuh bukar-sadongandŭ
/andə/
Birmanoအမေ
/ʔəmè/
Shanမႄႈ
/mɛː˧˨/
Rakhineအမေ
/ʔəmì/
Wamiex
/mɛʔ/
Karen pwo occidentaleမိ
/mʊ/
Karen sgawမိၢ်
/mo/
Monမိ
/mìʔ/
Karen pwoမိ
/mʊ̄/
Jingponu
/nu˧/
Palaung shwema
/ma/
Hakha Chinnu
/nu/
Lingua wa paraukmīex
/mɛ̤ʔ/
Lingua pa'oမွိုး
/mə˥˧/
Tailandeseแม่
/mɛː˥˩/
Isanแม่
/mɛː˥˩/
Malese pataniemak
/əmaʔ/
Khmer settentrionaleម៉ែ
/mɛː/
Thai songแม่
/mɛː˦/
Lawa orientalemaʼ
/maʔ/
Mlabrimɤʔ
/mɤʔ/
Kuaymə
/mə/
Tetuminan
/inan/
Makasaeina
/ˈina/
Bahnarmei
/mei/
Bru orientaleamey
/amej/
Cham orientaleꨀꨟꨰꩀ
/ameʔ/
Pashtoمور
/moːɾ/
Dariمادر
/mɑːdaɾ/
Hazaragiآبه
/ɑːba/
Pashaiنا
/naː/
Tregamižey
/ʒej/
Rangpuriমাও
/mao/
Chittagonianoমা
/ma/
Sylhetiমা
/ma/
Dzongkhaཨ་མ
/ama/
Kurtöpamai
/amai/
Tshanglaama
/ama/
Tibetanoཨ་མ
/ama˥/
Monpa dakpaʔᴀ55mᴀ53
/ʔᴀ˥˥mᴀ˥˧/
Gujaratiમા
/maː/
Bhojpuriमाई
/maːiː/
Kannadaಅಮ್ಮ
/amːa/
Maithiliमाय
/maːj/
Malayalamഅമ്മ
/amːa/
Oriyaମା
/maː/
Awadhiमइया
/məjjaː/
Marwariमा
/maː/
Magahiमाय
/maːj/
Chhattisgarhiदाई
/daːiː/
Assameseমা
/ma/
Haryanviमाई
/maːiː/
Bhiliमाय
/maːj/
Angikaमाय
/maːj/
Santaliᱟᱭᱳ
/ajo/
Cashmiroموج
/moːdʒ/
Bagriमाय
/maːj/
Lambadiमा
/maː/
Dogriमां
/mãː/
Garhwaliबोई
/boi/
Konkaniआवय
/aːʋəj/
Kurukhअयो
/ajoː/
Kumaoniईजा
/iːdʒaː/
Tuluಅಪ್ಪೆ
/appe/
Khasimei
/mei/
Mundariayo
/ajo/
Bodoआइ
/ai/
Hoenga
/enɡa/
Kangriबेबे
/bebe/
Garoama
/ama/
Braj bhashaमैया
/məjjaː/
Irulaammā
/amːaː/
Kulluiआमा
/aːma/
Ladakhiཨ་མ
/ama/
Sikkimeseཨམ
/am/
Gondiयायाल
/jaːjaːl/
Lingua badagathaaya
/t̪ɑːjɑ/
Kuvitalli
/talli/
Kodavaಅವ್ವ
/avva/
Kutchiઅમ્મા
/əmmɑː/
Hajongma
/ma/
Lepchaᰣᰦᰕᰫ
/ʔamu/
Divehiމަންމަ
/mamma/
Rohingyamaa
/maː/
Nepaleseआमा
/aːmaː/
Tharuमाई
/maːiː/
Newariमां
/maː/
Dotyaliइजा
/idʒaː/
Limbuᤀᤠᤶᤔᤠ
/amma/
Sherpaཨ་མ
/ama/
Thulungमाम
/maːm/
Kusundaməi
/məi/
Lhomiཨ་མ་
/ʔama˩/
Punjabi occidentaleماں
/mɑ̃ː/
Sindhiماءُ
/maːu/
Saraikiماں
/mãː/
Beluciماس
/maːs/
Hindkoماں
/mãː/
Brahuiلمّا
/lumːaː/
Baltiཨ་མོ
/amo/
Lingua khowarنَن
/nan/
Singaleseඅම්මා
/əmːaː/
Abcasoан
/an/
Wakhiнан
/nan/
Arabo hijaziأم
/ʔumm/
Armenoմայր
/majɾ/
Azeroana
/ɑnɑ/
Talyshmuə
/muə/
Udiнана
/nana/
Budukhдиде
/dide/
Chinalugдаьдаь
/dædæ/
Kryzdəy
/dæj/
Arabo Bahrenoأم
/ʔəm/
Uiguroئانا
/ɑnɑ/
Tibetano Khamཨ་མ
/ʔa˥˧ma˥˧/
Sibeᡝᠨᡞᠶᡝ
/ɘni/
Yugur orientalehge
/hɡe/
Sarikoliano
/ano/
Tigrinoኣደ
/ʔaddə/
Tigréእም
/ʔəm/
Sahoina
/ina/
Blinገና
/ɡəna/
Afariná
/iˈna/
Georgianoდედა
/deda/
Mingrelioდიდა
/dida/
Svanoდი
/di/
Batsნან
/nan/
Arabo giordanoأم
/ʔumː/
Azero meridionaleآنا
/ɑnɑ/
Luriدا
/dɒː/
Mazandaranoمار
/mɒːɾ/
Ghilakiماری
/mɒːɾi/
Curdo meridionaleدالگ
/dɑːlɡ/
Bakhtiariدا
/daː/
Luri meridionaledâ
/dɑː/
Qashqaiana
/ana/
Curdo soraniدایک
/dɑːjɪk/
Neoaramaico assiroܝܡܐ
/jimma/
Ebraicoאמא
/ima/
Giudeo-persianoמאדר
/mɒːdær/
Giudeo-spagnolomadre
/madɾe/
Domariday
/daj/
Kazakoана
/ɑnɑ/
Kirghisoэне
/ene/
Armeno occidentaleմայր
/majɾ/
Burushaski-mi
/mi/
Arabo palestineseإمّ
/ʔemm/
Arabo qatariotaأم
/ʔumm/
Cecenoнана
/nana/
Cabardoанэ
/ana/
Avaroэбел
/ebel/
Lezgoдиде
/dide/
Adighèны
/nə/
Ossetoмад
/mad/
Darghinoнеш
/neʃ/
Kumykана
/ana/
Ingushнана
/naːna/
Caraciaio-balcaroана
/ana/
Lakнину
/ninu/
Tabasaranoдада
/dada/
Nogaiана
/ana/
Abazaаны
/anə/
Aghulбаб
/bab/
Tsezэни
/eni/
Tsakhurедʼ
/jedʲ/
Archiбува
/buwa/
Andiила
/ila/
Hunzibийу
/iju/
Khvarshiишу
/iʃu/
Rutuloнин
/nin/
Neoaramaico occidentaleܐܡܐ
/emaː/
Bedjaindee
/iːndeː/
Nobiineen
/eːn/
Tagicoмодар
/modar/
Yaghnobiocha
/oˈtʃa/
Turkmenoene
/ene/
Curdodê
/dɛː/
Zazakimaye
/ˈmajɛ/
Lazნანა
/nana/
Turoyoܐܡܐ
/imo/
Ubiconan
/nan/
Tataro di Crimeaana
/ana/
Uzbecoona
/ɒna/
Caracalpaccoana
/ana/
Albanesenënë
/nənə/
Albanese ghegonânë
/nɑ̃ːn/
Arabo algerinoيما
/jəmma/
Cabiloyemma
/jəmːa/
BavareseMuada
/muɐdɐ/
Vallonemame
/mam/
Fiammingo occidentalemoeder
/ˈmudər/
Bielorussoмаці
/ˈmatsʲi/
Bosniacomajka
/ˈmajka/
Bulgaroмайка
/ˈmajkɐ/
Croatomajka
/ˈmaːjka/
Cecomatka
/ˈmatka/
Danesemor
/moɐ̯ˀ/
Estoneema
/emɑ/
Võroimä
/imæ/
Faroesemóðir
/mɔuːɪɹ/
Finlandeseäiti
/æiti/
Romaní finlandesedaij
/daij/
Sami di Inarienni
/enːi/
Sami skoltjeäʹnn
/jæːnʲː/
Piccardomère
/mɛʁ/
Occitanomaire
/majre/
Bretonemamm
/mɑ̃m/
Corsomamma
/ˈmamma/
Arpitanomâre
/mar/
AlsazianoMüeter
/myətər/
Francone orientaleMudder
/mʊdɐ/
Basso tedescoModer
/moːdɐ/
SvevoMädder
/mɛdɐ/
KölschModer
/moːdɐ/
Alto sorabomać
/matʃ/
Frisone settentrionalemam
/mam/
Basso sorabomaś
/maɕ/
Frisone del SaterlandMäme
/ˈmɛːmə/
Grecoμητέρα
/miˈteɾa/
Greco ponticoμάνα
/ˈmana/
Arumenomumã
/ˈmumə/
Megleno-romenomumâ
/ˈmumɨ/
Unghereseanya
/ɒɲɒ/
Irlandesemáthair
/mˠɑːhəɾʲ/
Islandesemóðir
/mouːðɪɹ/
Mannesemoir
/mɔːɾ/
Normannomère
/mɛːʁ/
/mɛːʁ/
/mɛːr/
Italianomadre
/ˈmaːdre/
Napoletanomamma
/ˈmammə/
Sicilianomatri
/ˈmatri/
Venetomare
/ˈmare/
Lombardomader
/ˈmaːder/
Emilianomèder
/ˈmɛdɛɾ/
Piemontesemare
/ˈmare/
Romagnolomêdar
/ˈmeːdaɾ/
Sardomama
/mama/
Friulanomari
/ˈmaːri/
Liguremoæ
/mwɛː/
Arbëreshmëma
/məma/
Ladinouma
/ˈuma/
Tabarchinomaire
/ˈmajre/
Lettonemāte
/maːtɛ/
Livonejemā
/jɛmaː/
Latgallomuote
/ˈmuɔ̯tʲæ/
Lituanomotina
/ˈmoːtʲɪnɐ/
Samogiticomama
/mama/
Francese lussemburghesemère
/mɛʁ/
Tedesco lussemburgheseMutter
/mʊtɐ/
Lingua lussemburgheseMamm
/mɑm/
Gagauzoana
/aˈna/
Olandesemoeder
/mudər/
/mudər/
Limburghesemam
/mam/
Frisone occidentalemem
/mɛm/
Macedoneмајка
/ˈmajka/
Norvegesemor
/muːr/
Norvegese nynorskmor
/muːr/
Sami settentrionaleeadni
/eɑdni/
Sami meridionaletjidtjie
/tʃitːʃie/
Kvenäiti
/ˈæiti/
Polaccomatka
/ˈmatka/
Slesianomatka
/ˈmatka/
Casciubomëma
/ˈmɜma/
Wymysorysmütter
/ˈmytɐ/
Mirandesemai
/maj/
Rumenomamă
/mamə/
Romani vlaxdej
/dej/
Tataroәни
/æni/
Baschiroәсәй
/æsæj/
Ciuvascioанне
/anne/
Mari delle praterieава
/ava/
Udmurtoмумы
/mumɨ/
Moksciaтядя
/tʲadʲa/
Komi-Zyrienoмам
/mam/
Erzyaава
/ava/
Kalmukoээҗ
/eːdʒ/
Komi-Permiaccoмам
/mam/
Mari delle collineӓвӓ
/ævæ/
Carelianomuamo
/ˈmuamo/
Nenetsнебя
/nebja/
Careliano livvimuamo
/ˈmuamo/
Vepsomam
/mam/
Sami di Kildinе̄ннҍ
/jeːɲː/
Votoemä
/ˈemæ/
Serboмајка
/ˈmajka/
Slovaccomatka
/ˈmatka/
Rutenoмати
/ˈmati/
Slovenomati
/ˈmaːti/
Catalanomare
/maɾə/
/maɾə/
/ˈmaɾe/
Galizianonai
/naj/
Bascoama
/ama/
Estremegnomai
/mai/
Asturianomadre
/ˈmaðɾe/
Falamai
/mai/
Aragonesemai
/maj/
Svedesemamma
/mamːa/
Sami di Luleiedne
/iedne/
Meänkieliäiti
/ˈæiti/
Tedesco svizzeroMueter
/muə̯tər/
Romanciomamma
/mama/
WalserMüeter
/myə̯tər/
Tedesco vallesanoMu̜eter
/ˈmuə̯tər/
Romanìdaj
/daj/
Esperantopatrino
/paˈtrino/
Ucrainoмати
/mɑtɪ/
Scotsmither
/ˈmɪðəɹ/
Gallesemam
/mam/
Gaelico scozzesemàthair
/maːhəɾʲ/
Cornicomamm
/mam/
Jersiaismère
/mɛːr/
Volapükmot
/mot/
Interlinguematre
/ˈmatre/
Idomatro
/ˈmatro/
Sciauiyaima
/ima/
Umbunduinã
/inã/
Kimbundumama
/mama/
Fonnɔ
/nɔ/
Ajaenɔ
/enɔ/
Tswanammê
/mːɛ/
Taaqáe
/qae/
Dyulaba
/ba/
Mòoréma
/ma/
Konabéréba
/ba/
Kirundimama
/maːma/
Capoverdianomai
/maj/
Bulunyia
/ɲia/
Ewondonyia
/ɲia/
Meta'nɨ̌ŋ
/nɨ̌ŋ/
Diinaʼ
/naʔ/
Hdimá
/má/
Dabaməy
/məj/
Aghemzə̂
/zə̂/
Francese camerunesemère
/mɛʁ/
Sangomama
/mama/
Keranər
/nəɾ/
Comorianomama
/mama/
Baoulénin
/nĩ/
Dandhē
/ɗē/
Fangnyia
/ɲia/
Swazimake
/make/
Oromohaadha
/haːɗa/
Amaricoእናት
/ɨnnat/
Sidamoama
/ama/
Wolayttaaayyiyo
/aːjːijo/
Gedeoama
/ama/
Sebat Bet Gurageአዶት
/adot/
Konsoaayyaa
/aːjːaː/
Aariinde
/inde/
Daasanachʄie
/ʄie/
Harariwallidda
/wɑlːidːɑ/
Akanɛna
/ɛna/
Ewedada
/dada/
Dagbanima
/ma/
Adangmenyɛ
/ɲɛ/
Ganyɛ
/ɲɛ/
Nzimaenwo
/enwo/
Mamprulima
/ma/
Inglese ghanesemother
/ˈmʌðə/
Maninka orientaleba
/ba/
Susunga
/ŋɡa/
Creolo della Guinea-Bissaumai
/maj/
Fulayumma
/jumːa/
Kikuyumaitũ
/maito/
Luhyamayi
/maji/
Kalenjinkamet
/kamet/
Kambamwaitũ
/mwaitu/
Luomama
/mama/
Merumami
/mami/
Maayieyio
/jiejio/
Bukusumaayi
/maːji/
Embunyanya
/ɲaɲa/
Samburuyieyo
/jiejo/
Sotho meridionalemmè
/mːɛ/
Bassamãɖe
/mãɖe/
Manoɲɛ
/ɲɛ/
Vaiꕒ
/ɓa/
Kpellenee
/neː/
Arabo libicoأم
/ʔɛmm/
Malgascioreny
/ɾeni/
Chichewaamayi
/amaji/
Tumbukaamama
/amama/
Bambaraba
/ba/
Soninkema
/ma/
Tamasheqⴰⵏⵏⴰ
/anːa/
Maninkakan occidentalena
/na/
Senoufo supyirenuŋi
/nuŋi/
Maninkakan di Kitaba
/ba/
Koyraboro Senniɲaa
/ɲaː/
Koyra chiininya
/ɲa/
Khassonkéba
/ba/
Donno Sona
/na/
Malteseomm
/ɔmm/
Tashelhitⵉⵎⵎⴰ
/imːa/
Tarifitⵢⵎⵎⴰ
/jemːa/
Tamazight dell'Atlante centraleⵢⵎⵎⴰ
/jemːa/
Tamazight standard marocchinoⵉⵎⵎⴰ
/imːa/
Arabo hassaniyyaأم
/umm/
Creolo maurizianomama
/mama/
Mahoraisemama
/mama/
Makhuwamaama
/maːma/
Yaoamao
/amao/
Lomweamai
/amai/
Ndauamai
/amai/
Senamai
/mai/
Ndongameme
/meme/
Kuanyamameme
/meme/
Namaǁgûs
/ǁɡũːs/
Hereromama
/mama/
Juǀʼhoantaqe
/taˤe/
Zarmañaa
/ɲaː/
Hausauwa
/uwaː/
Pidgin nigerianomama
/mama/
Yorubaìyá
/ìjá/
Igbonne
/nːe/
Kanuriya
/ja/
Tivngo
/ŋɡo/
Ibibioeka
/eka/
Efikeka
/eka/
Beromneng
/neŋ/
Yekheeiye
/ije/
Iziine
/ne/
Isokooni
/oni/
Urhobooni
/oni/
Ekpeyeịna
/ɪna/
Degemaonomo
/onomo/
Lingua edoiye
/ije/
Lingalamamá
/mamá/
Kikongomama
/mama/
Luba-kasaimâmu
/maːmu/
Tetelanyango
/ɲaŋɡo/
Mongonyangó
/ɲaŋɡó/
Kinyarwandamama
/maːma/
Creolo riunionesemanmon
/mãmõ/
Wolofyaay
/jaːj/
Mandinkabaa
/baː/
Sereryaay
/jaːj/
Creolo seychellesemanman
/mãmã/
Kriomama
/ˈmama/
Themneya
/ja/
Mendenje
/ndʒe/
Somalohooyo
/hoːjo/
Dinkaman
/man/
Nuermaar
/maːr/
Zandena
/na/
Bariŋote
/ŋote/
Anuakmin
/min/
Zuluumama
/umama/
Xhosaumama
/umaːma/
Tsongamanana
/manana/
Afrikaansmoeder
/ˈmudər/
Sotho settentrionalemma
/mːa/
Vendamme
/mːe/
Ndebele meridionaleumma
/umma/
Koranaĩs
/ĩs/
Furíya
/íja/
Sukumamayu
/maju/
Makondemama
/mama/
Nyamwezimayu
/maju/
Shambalamama
/mama/
Nyaturumama
/mama/
Asumama
/mama/
Machamemama
/mama/
Rwamama
/mama/
Sanguumaayi
/umaːji/
Sandaweyei
/jei/
Hadzaama
/ama/
Kabiyèɖoo
/ɖoː/
Gennɔ
/nɔ/
Lugandamaama
/maːma/
Sogamaama
/maːma/
Masaabamayi
/maji/
Runyankolemaawe
/maːwe/
Chiganyina
/ɲina/
Langomego
/meɡo/
Atesototo
/toto/
Acholimego
/meɡo/
Nyoronyinya
/ɲiɲa/
Tooronyinya
/ɲiɲa/
Bembabamayo
/bamajo/
Tonga dello Zambiabama
/bama/
Lozima
/ma/
Luvalemama
/mama/
Kaondebamama
/bamama/
Lundamama
/mama/
Shonaamai
/amai/
Manyikaamai
/amai/
Ndebele del Nordumama
/umama/
Creolo bahamianomama
/mama/
Garifunaúguchu
/uɡutʃu/
Creolo del Belizemada
/mada/
Creeᓂᑲᐎᕀ
/nikaːwij/
Ojibwanimaamaa
/nimaːmaː/
Inuktitutᐊᓈᓇ
/anaːna/
Cree delle Pianureᓂᑳᐃᐧ
/nikaːwij/
Mi'kmaqgijuʼ
/ɡidʒuː/
Atikamekwokawi
/okawi/
Mohawkistá
/istá/
Carrieroo
/oː/
Kwak'walaa̱ba̱mp
/əbəmp/
Tsimshian costieronaa
/naː/
Thompsonskíxzeʔ
/skixzeʔ/
Cayugaknó:haʼ
/knóːhaʔ/
Abenaki occidentalenigawes
/niɡawes/
Squamishchésha7
/tʃeʃaʔ/
Munseenkáhees
/ŋkaheːs/
Lingua Piedi Neriiksísst
/iksísːt/
Lingua haidaaw
/aw/
Chipewyanɂené
/ʔené/
Nuxalkstan
/stan/
Algonchinoningà
/nɪŋɡaː/
Patois giamaicanomada
/mada/
Groenlandeseanaana
/anaːna/
Creolo guadalupeñomanman
/mãmã/
Kʼicheʼnan
/nan/
Qʼeqchiʼnaʼ
/naʔ/
Mamnan
/nan/
Kaqchikelteʼ
/teʔ/
Q'anjob'almim
/mim/
Ixilnaʼ
/naʔ/
Pocomchítuut
/tuːt/
Aguacateconaa
/naː/
Uspantekonan
/nan/
Maya itzánaʼ
/naʔ/
Creolo haitianomanman
/mãmã/
Spagnolo honduregnomadre
/ˈmaðɾe/
Yiddishמאַמע
/mamə/
Maya yucateconaʼ
/naʔ/
Tzeltalmeʼ
/meʔ/
Mixteconana
/nana/
Nahuatl huasteca occidentalenana
/nana/
Zapotecojñaa
/xɲaː/
Tzotzilmeʼ
/meʔ/
Nahuatl huasteca orientalemama
/mama/
PlautdietschMutta
/ˈmʊta/
Otomínänä
/nãnã/
Cholñaʼ
/ɲaʔ/
Nahuatl huasteca centralenana
/nana/
Nahuatl di Guerreronanan
/nanan/
Mazahuanana
/nana/
Tarahumaraiyé
/ije/
Tojolabalnan
/nan/
Wixárikanana
/nana/
Totonaco di Coyutlatzí
/tsí/
Chontal di Tabasconaʼ
/naʔ/
Otomi di Querétaromu
/mu/
Nahuatl dell'istmote̱ye̱ꞌ
/teːjeːʔ/
Mixteco di Metlatónocsiʼi
/siʔi/
Coranaana
/naːna/
Huave di San Mateo del Marmüm
/mɨm/
Mixteco di Mixtepecmaa
/māā/
Zapoteco di Tlacolulaxnan
/ʃnan/
Lingua purépechanana
/ˈnana/
Sumonuh
/nuh/
Creolo di Santa Luciamanman
/mãmã/
Toki Ponamama meli
/mama meli/
Lojbanmamta
/ˈmamta/
KlingonSoS
/ʂoʂ/
Tedesco di PennsylvaniaMudder
/mʊdər/
Navajoshimá
/ʃimá/
Apache occidentaleshimaa
/ʃimaː/
Choctawishki
/iʃki/
Yupik dell'Alaska centraleaana
/aːna/
Muscogeeecke
/itʃki/
CherokeeᎡᏥ
/edʒi/
Lakotainá
/iná/
Cheyennenáhkoʼéehe
/náhkoʔéːhe/
Yupik della Siberia centraleна
/na/
Arapahonéinoo
/néinoː/
Maliseet-Passamaquoddywikuwossit
/wikuwossit/
Dakotainá
/iná/
Yurokkokos
/kokos/
Aleutinoанаах̆
/anaːχ/
Koyukoneenaa
/iːnaː/
Kiowatsɔ́:
/tsɔ́ː/
Tuscaroraraknų:hak
/ɾaknũːhak/
Yuchiditsehæ
/ditsehæ/
Hopiyuʼat
/juʔɑt/
Comanchepia
/pia/
Oneidaaknulha
/aknũlha/
Lingua onondagaekno:haʼ
/eknoːhaʔ/
Lingua Ho-Chunkhiʼųnį́
/hiʔũnĩ/
Lingua crowisahké
/isahké/
Lingua chickasawishkiʼ
/iʃkiʔ/
Inupiaqaaka
/aːka/
Nez Percepíke
/píke/
Paiute settentrionalepia
/pia/
Hupa-anʼ
/-anʔ/
Menomineenekīah
/nekiːah/
Osageiną́
/inã́/
Potawatominge
/ŋɡe/
Wichitaeciyeːh
/etsijeːh/
Interlinguamatre
/matre/
Wichílako
/lako/
Lingua tobalateʔe
/lateʔe/
Lingua pilagálatʔe
/latʔe/
Lingua mocovílateʔe
/lateʔe/
Lingua chorotememe
/meme/
Papiamentomama
/mama/
Aymaramama
/mama/
Spagnolo bolivianomadre
/ˈmaðɾe/
Mojeño trinitariomeme
/meme/
Nheengatumanha
/ˈmaɲa/
Pirahãbaíxi
/baíʔi/
Lingua xavantedana
/daˈna/
Lingua Terenaêno
/ˈeːno/
Bororomuga
/mɨɡa/
Guaraní Mbyáxy
/ʃɨ/
Lingua kaingangmỹnh
/mə̃ɲ/
Lingua makushimaʔmá
/maʔmá/
Lingua karajáadi
/adi/
Lingua yanomaminajə
/najə/
Lingua baniwahádoa
/hádoa/
Lingua trumaiatle
/atle/
Lingua hupʔín
/ʔín/
Lingua dâwmɛ̃ʔ
/mɛ̃ʔ/
Ticunanaẽ
/naẽ/
Mapucheñuke
/ɲuke/
Rapanuimatuʻa vahine
/matuʔa vahine/
Wayuuei
/ei/
Emberá settentrionalepapa
/papa/
Páezmama
/mama/
Misakusri
/uʂi/
Tuyucapakó
/pakó/
Bribriamiʼ
/amiʔ/
Spagnolo costaricanomadre
/ˈmaðɾe/
Shuarnukur
/nukuɾ/
Achuarnukur
/nukuɾ/
Pipilnan
/nan/
Spagnolo salvadoregnomadre
/ˈmaðɾe/
Akawaiosaŋ
/saŋ/
Lingua creola della Guyana francesemanman
/mãmã/
Spagnolo nicaraguensemadre
/ˈmaðɾe/
Ngäberemeye
/meje/
Kuna di San Blasnan
/nan/
Spagnolo panamensemadre
/ˈmaðɾe/
Guaranísy
/sɨ/
Spagnolo paraguayanomadre
/ˈmaðɾe/
Lingua nivaclémimi
/mimi/
Quechuamama
/mama/
Quechua del Cuscomama
/mama/
Quechua di Ayacuchomama
/mama/
Aguarunadukú
/dukú/
Asháninkaina
/ina/
Shipibo-Conibotita
/tita/
Yaneshaneñ
/neɲ/
Jaqarumama
/mama/
Matséstita
/tita/
Sranan tongomama
/mama/
Hindustani caraibicomai
/mai/
Giavanese caraibicombok
/mbɔʔ/
Aukanmma
/mːa/
Saramaccanomamá
/mamá/
Caribesano
/sano/
Waraodani
/dani/
Maquiritaridenü
/denɨ/
Pemónmamã
/mamɑ̃/
Creolo dello Stretto di Torresama
/ama/
Ngunnawalguni
/ɡuni/
Arrernte orientalemeye
/mɛjə/
Pitjantjatjarangunytju
/ŋuɲcu/
Warlpiringati
/ŋati/
Tiwinaringa
/naɾiŋa/
Noongarngangk
/ŋaŋk/
Olkolamadh
/amad̪/
Warnmanpipirnpa
/pipiɳpa/
Nhandangamaji
/ŋamadʒi/
Adnyamathanhangami
/ŋami/
Pintupi-Luritjangunytju
/ŋuɲcu/
Lardilngama
/ŋama/
Yangkaalngamathu
/ŋamat̪u/
Guugu yimithirrngamu
/ŋamu/
Dyirbalyabu
/ˈjabu/
Martu wangkayipi
/jipi/
Walmajarringamaji
/ŋaˈmaɟi/
Djambarrpuynguŋäṉḏi
/ŋaːɳɖi/
Wiradjurigunhi
/ˈɡun̪i/
Maori delle Isole Cookmāmā
/maːmaː/
Pukapukanomatua wawine
/matua wawine/
Figianotina
/tina/
Rotumanoöʻhoni
/øʔhoni/
Hindi delle Figiamma
/əmːaː/
Chamorronana
/nana/
Nalcagenong
/ɡenoŋ/
Malese papuanomama
/ˈmama/
Pijinmami
/mami/
Kiribatitina
/ˈsina/
Marshallesejinō
/tʲinə/
Chuukiin
/iːn/
Pohnpeinohno
/nohno/
Kosraeanonina
/nina/
Yapesechitiningin
/tʃitiniŋin/
Woleaianosila
/sila/
Nauruanoinen
/inen/
Niueanomatua fifine
/matua fifine/
Māoriwhaea
/ɸaea/
Palauanodelak
/ðɛlak/
Tok Pisinmama
/mama/
Engaendangi
/endaŋɡi/
Huliai̱ya
/aĩja/
Hiri Motusina
/sina/
Kalamami
/ami/
Motusinana
/sinana/
Buang di Maposata
/ata/
Yagarianene
/nene/
Kaniteita
/ita/
Faiwolanim
/anim/
Mussau-Emirakina
/kina/
Hotetalêbô
/talebo/
Mianawǒk
/awok/
Rotokasaako
/aːko/
Abauipey
/ˈipej/
Kombamam
/mam/
Unserdeutschmama
/mama/
Yelepye
/pʲɛ/
Tahitianomāmā
/maːmaː/
Marchesanokui
/kui/
Tuamotuanometua vahine
/metua vahine/
Samoanotinā
/tinaː/
Tokelauanomātua
/maːtua/
Tonganofaʻē
/faʔeː/
Tuvaluanomaatua
/maːtua/
Creolo hawaianomadda
/mɑdə/
Hawaianomakuahine
/makuahine/
Bislamamama
/mama/
Wallisianofaʻē
/faʔeː/
Futunano orientaletinana
/tinana/
Orocenioənin
/ənin/
Yakutoийэ
/ije/
Tuvanoава
/ava/
Buriatoэхэ
/exe/
Altaicoэне
/ene/
Khakasoіӌе
/idʒe/
Chantiӑңки
/ɐŋki/
Evencoэнин
/ənin/
Evenoэнин
/enin/
Ciukciытԓьа
/ətɬʔa/
Nanaiэнин
/ənin/
Coriacoылла
/əlːa/
Selkupэма
/ema/
Mansiся̄нь
/sʲaːnʲ/
Yukaghir della tundraэньиэ
/enʲeː/
Nivkhымык
/ɯmɯk/
Nganasanниӈӈы
/niŋːɨ/
Ketам
/am/
Itelmenoлаҳсҳ
/laχsχ/
Yucaghir di Kolymaэмэй
/emej/
Enzo forestalee
/ɛ/
Scoroэне
/ene/
Dolganиньэ
/inʲe/
Tofaийе
/ije/
Proto-afroasiatico100–75cBCE
*ʔim-
/ʔim/
Proto-sino-tibetano55–35cBCE
*ma
/ma/
Proto-austroasiatico45–20cBCE
*maʔ
/maʔ/
Proto-indoeuropeo45–26cBCE
*méh₂tēr
/méh₂teːr/
Proto-austronesiano40–30cBCE
*ina
/ina/
Proto-uralico40–20cBCE
*emä
/emæ/
Proto-semitico38–30cBCE
*ʔimm-
/ʔimm/
Proto-dravidico35–25cBCE
*amma
/amma/
Egizio antico32cBCE–4cCE
𓅐𓏏𓁐
/muːt/
Sumerico31–21cBCE
𒂼
/ama/
Proto-bantu30–20cBCE
*-nyìná
/-nyìná/
Proto-giapponese-coreano30–16cBCE
*əma
/əma/
Proto-cartvelico30–20cBCE
*deda-
/deda/
Elamita26–4cBCE
𒀀𒈠
/amma/
Accadico25–6cBCE
𒌝𒈬
/umːu/
Hurrita23–11cBCE
𒂊𒈾
/ena/
Proto-maya22–20cBCE
*naʔ
/naʔ/
Ittita17–12cBCE
𒀭𒈾𒀸
/anːas/
Luvio16–8cBCE
anni-
/ˈanni/
Avestico15–5cBCE
𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭
/maːtar/
Greco miceneo15–13cBCE
𐀔𐀳
/maːtɛːr/
Sanscrito15cBCE–21cCE
माता
/maːtaː/
Sanscrito vedico15–7cBCE
माता
/maːtáː/
Ugaritico14–12cBCE
𐎜𐎎
/ʔumm/
Ebraico biblico12–3cBCE
אם
/ʔeːm/
Fenicio11–1cBCE
𐤀𐤌
/ʔem/
Aramaico10cBCE–13cCE
ܐܡܐ
/ʔemmaː/
Aramaico antico10–8cBCE
אמ
/ʔem/
Proto-tocario10–1cBCE
*mācer
/maːtser/
Sabeo10cBCE–6cCE
𐩱𐩣
/ʔumm/
Greco antico8cBCE–6cCE
μήτηρ
/mɛ́ːtɛːr/
Frigio8cBCE–5cCE
mater
/ˈmater/
Punico8cBCE–6cCE
𐤀𐤌
/ʔem/
Etrusco7cBCE–1cCE
ati
/ˈati/
Falisco7–2cBCE
mate
/ˈmate/
Latino7cBCE–6cCE
māter
/ˈmaːter/
Persiano antico6–4cBCE
𐎶𐎠𐎫𐎼
/maːtar/
Osco6cBCE–1cCE
maatúf
/maːtof/
Venetico6–1cBCE
matur
/ˈmatur/
Pali5–1cBCE
माता
/maːtaː/
Pali pedagogico5cBCE–21cCE
mātā
/maːtaː/
Proto-giapponico5cBCE–5cCE
*papa
/papa/
Proto-turco5cBCE–1cCE
*ana
/ana/
Umbro5–1cBCE
matrer
/ˈmatrer/
Sogdiano4cBCE–11cCE
mʾtr
/maːtar/
Medio-persiano3cBCE–9cCE
𐭬𐭠𐭲𐭫
/maːdar/
Partico3cBCE–6cCE
mād
/maːd/
Proto-tai2cBCE–6cCE
*meː
/meː/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
माय
/maːja/
Proto-coreanico1cBCE–7cCE
*emi
/emi/
Proto-tunguso1cBCE–5cCE
*eńi
/eńi/
Proto-vietico1cBCE–5cCE
*meːʔ
/meːʔ/
Siriaco classico1–13c
ܐܡܐ
/ʔemmaː/
Geez1–10c
እም
/ʔəmm/
Ebraico mishnaico1–2c
אם
/ʔem/
Mandeo3–21c
ࡀࡌࡀ
/ama/
Maya classico3–9c
naʼ
/naʔ/
Copto3–17c
ⲙⲁⲁⲩ
/maːu/
Gotico3–8c
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹
/aiθiː/
Kitan4–13c
𘬝
/mo/
Cham antico4–15c
inā
/ina/
Albanese caucasico5–10c
nana
/nana/
Armeno classico5–11c
մայր
/majɾ/
Khotanese5–10c
𑀫𑀸𑀢
/maːta/
Anglosassone5–12c
mōdor
/moːdor/
Proto-ryukyuano5–10c
*amma
/amma/
Tocario A5–9c
𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆
/maːtsar/
Tocario B5–10c
𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/maːtɕer/
Mon antico6–12c
မိ
/mi/
Tibetano classico7–11c
ཨ་མ
/ama/
Tibetano classico liturgico7–21c
ཨ་མ
/ama/
Vecchio irlandese7–9c
máthair
/maːθirʲ/
Giapponese antico7–8c
母
/papa/
Khmer antico7–15c
មាតា
/maˈɗaː/
Coreano antico7–10c
母史
/*əzi/
Malese antico7–14c
ibu
/ibu/
Antico turco7–13c
𐰜𐰏
/øɡ/
Arabo coranico7–21c
أم
/ʔumm/
Giapponese del periodo Heian8–12c
母
/ɸaɸa/
Lettura giapponese del kanbun8–21c
母
/haha/
Mochica8–20c
eng
/eŋ/
Antico slavo orientale8–14c
мати
/mati/
Alto tedesco antico8–11c
muoter
/ˈmuotɛr/
Norreno antico8–14c
móðir
/moːðir/
Nubiano antico8–15c
ⲉⲛ
/en/
Sassone antico8–12c
modar
/ˈmoːdar/
Chibcha9–18c
guaia
/ɡwaia/
Antico slavo ecclesiastico9–11c
мати
/mɑti/
Antico francese9–14c
mere
/ˈmɛrə/
Antico ungherese9–16c
anya
/ɒɲɒ/
Giavanese antico9–15c
ꦆꦧꦸ
/ibu/
Proto-mongolico9–13c
*eke
/eke/
Persiano classico10–18c
مادر
/maːdar/
Coreano di Goryeo10–14c
丫彌
/*emi/
Medio irlandese10–12c
máthair
/maːθirʲ/
Spagnolo antico10–15c
madre
/ˈmaðre/
Tagalog antico10–16c
ᜁᜈ
/ina/
Caracànide11–13c
ana
/ana/
Medio alto tedesco11–14c
muoter
/ˈmuoːtər/
Birmano antico11–16c
အမိ
/ʔamiy/
Tangut11–16c
𗴺
/mja˧/
Jurchen12–16c
eme
/eme/
Inglese medio12–15c
moder
/moːdər/
Giapponese medievale12–16c
母
/ɸaɸa/
Italiano dantesco13–14c
madre
/ˈmaːdre/
Mongolo medio13–15c
ᠡᠭᠡ
/eke/
Antico frisone13–16c
moder
/moːdeɾ/
Thai di Sukhothai13–15c
แม่
/mɛː/
Vietnamita in chữ Nôm13–20c
媄
/mɛ˨˩/
Tedesco dell'epoca di Lutero14–17c
Mutter
/ˈmʊtər/
Antico prussiano14–18c
mūti
/muːti/
Sundanese antico14–17c
indung
/induŋ/
Quechua classico15–17c
mama
/mama/
Spagnolo del Secolo d'oro15–17c
madre
/ˈmadɾe/
Coreano medio tardo15–16c
·어미
/ʌmi/
Turco ottomano15–20c
آنه
/aˈne/
Nahuatl classico16–17c
nāntli
/naːntɬi/
Inglese protomoderno16–17c
mother
/ˈmʊðər/
Tupinambá16–18c
sy
/sɨ/
Babuza17–20c
nai
/nai/
Francese classico17–18c
mère
/mɛːr/
Mongolo classico17–19c
ᠡᠬᠡ
/eke/
Coreano pre-moderno17–19c
어미
/ʌmi/
Giapponese del periodo Edo17–19c
おっかさん
/okkasaɴ/
Pazeh18–21c
ina
/ina/
Yugh18–20c
ам
/am/
Greco katharevousa19–20c
μήτηρ
/ˈmitir/
Sanscrito moderno parlato20–21c
माता
/maːtaː/
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap
Inglese gallese
Inglese di Singapore
Arabo tunisino
Spagnolo cubano
Spagnolo dominicano
Spagnolo portoricano
Spagnolo uruguaiano
Nordcoreano