«miele» in 975 lingue

975 lingue

Miele — l'alimento denso e dolce che le api ricavano dal nettare dei fiori. L'indoeuropeo ne aveva due parole: una ha dato il latino mel, l'altra il sanscrito madhu e l'inglese mead.

Lingue principali

Inglese

honey

/ˈhʌni/

5 pronunce della stessa grafia

Cinese

蜂蜜

/fɤŋ˥ mi˥˩/

6 grafie diverse

蜂蜜

/foŋ˥˧ miɪʔ˩˨/

Wu di Shanghai Ningbo

/fə̃˧˩ miʔ˥˥/

Mandarino di Jianghuai

/fəŋ˩ miəʔ˨/

Jin

/pʰaŋ˦˦ bit˦/

Taiwanese

/fəŋ˧˧ mi˨˦/

Xiang

/fuŋ˦˨ mit˥/

Gan

/pʰaŋ˧˧ bik˦/

Teochew

/pʰuŋ˥˥ miʔ˥/

Min orientale

/fəŋ˨˩ mi˥˧/

Mandarino di Tianjin

/foŋ˥˥ mi˨˩˧/

Mandarino di Wuhan

/fœŋ˥˧ mɐt˨˦/

Pinghua

/fəŋ˧˩ mi˩˧/

Mandarino di Lanyin

/fan˩˩ mi˩˩/

Hui

/foŋ˥ mi˨˩/

Mandarino di Chongqing

/fuŋ˩˩ mit˥/

Gan di Fuzhou

/foŋ˧˧ mieʔ˨/

Wu di Hangzhou

/fəŋ˨˩˨ miʔ˦/

Cinese di Hefei

/xəŋ˦˦˥ mi˩˩˨/

Xiang di Hengyang

/foŋ˥˩ mieʔ˥/

Wu di Jiaxing

/fəŋ˨˩˧ mi˨˩/

Mandarino di Jinan

/foŋ˧˧˦ miəʔ˨˩˨/

Wu di Jinhua

/foŋ˦˦ mi˧˩/

Mandarino di Kunming

/xuʌŋ˨˦ miəʔ˨˧/

Jin di Lüliang

/fən˧˩ miʔ˥/

Mandarino di Nanchino

/fɔm˦˦ mi˥˩/

Hui di Wuyuan

/fəŋ˨˩ mi˨˩/

Mandarino di Xi'an

/pʰaŋ˦˦ bit̚˦/

Hokkien di Xiamen

/fəŋ˧˩ miəʔ˦˧/

Jin di Xinzhou

/xoŋ˧˧ mi˩˩˨/

Xiang di Yongzhou

/pʰaŋ˦˦ bit̚˩˨˩/

Hokkien di Zhangzhou

蜜糖

/mɐt˨ tʰɔːŋ˨˩/

Cantonese

/miɪʔ˧ dɑ̃˨˨˧/

Wu di Suzhou

/mit˨ hɔŋ˨˨/

Taishanese

/mɐt̚˨˨ tʰu̯ɔŋʷ˨˩˦/

Yue di Huazhou

/bit˦ tʰŋ̍˨˧/

Hokkien di Penang

/mak˧ tʰɔŋ˧˩/

Yue di Dongguan

/mɐt˨ tʰɔŋ˨˩/

Yue di Nanning

/mɐt˧ tʰɔŋ˥˩/

Yue di Zhongshan

蜂糖

/fuŋ˦ tʰoŋ˩˩/

Hakka

/pʰɔŋ˥˦ tʰɔŋ˧˧/

Min settentrionale

/faŋ˨˧ ho˧˩/

Hainanese

/pʰuŋ˨˦ tʰoŋ˩˩/

Hakka taiwanese

/pʰuŋ˥˧ tʰoŋ˥˥/

Hakka di Hailu

冬蜜

/taŋ˥˧˧ piʔ˦/

Min pu-xian

фынми

/fəŋ˨˦mi˦/

Dungano

Hindi

शहद

/ʃəɦəd/

Urdu

شہد

/ʃəɦəd/

Tamil

தேன்

/t̪eːn/

Asia orientale (39)

Zhuang

dangzrwi

/taːŋ˧˩ɣɯi˨˦/

Hmong

zib ntab

/ʐi˥ ⁿda˥/

Yi

ꐚꒉ

/dʑi˧˧ʑɿ˧˧/

Hani

biaqeel

/bja˧˩ɯ˥˥/

Tujia

cece

/tsʰe˧˥tsʰe˥˥/

Lahu

pehˇ gʼuiˬ

/pɛʔɣɯ/

Tai lue

ᦓᧄᧉᦕᦹᧂᧉ

/nam pʰɯŋ/

Akha

bya bya ui

/bja˨˩bja˨˩ɯ˥/

Iu mien

mueiz-dorngh

/muei˨˧tɔŋ˧˩/

Sui

taaŋ2 luk8

/taːŋ˧˩ luk˧˩/

Blang

ʔum51 pheh31

/ʔum˥˩ pʰeh˧˩/

Amis

waneng no ʼodal

/waneŋ no ʔoðal/

Atayal

buq na hzing

/buq na hziŋ/

Tsou

sʉhsʉ

/sɨxsɨ/

Thao

fulhia wa madahun

/fuɬia wa madahun/

Tày

thương phjẩng

/tʰɨəŋ˧˥ pʰʲəŋ˨˩˧/

Sud-est asiatico (64)

Khmer

ទឹកឃ្មុំ

/tɨk kʰmum/

Hlai ha

nom3 ko:i1

/nom˩˩ koːi˥˧/

Meitei

ꯈꯣꯏꯍꯤ

/kʰoihi/

Mizo

khuaizu

/kʰuaizu/

Nias

we wani

/we wani/

Lao

ນ້ຳເຜິ້ງ

/naːm˥˨ pʰɤŋ˧˩/

Iban

ai manyi

/ai maɲi/

Birmano

ပျားရည်

/pjá jè/

Shan

ၼမ်ႉၽိုင်ႈ

/nam˦˨ˀ pʰɯŋ˧˨/

Rakhine

ပျားရည်

/pjá ɹì/

Wa

rawm hia

/rɔm hia/

Mon

ဍာ်သဲာ

/ɗaik sai/

Jingpo

lagat ntsin

/ləkat˧˩ n̩tsin˧/

Isan

น้ำผึ้ง

/nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/

Thai song

น้ำผึ้ง

/nam˦˧ pʰɯŋ˧/

Tetum

bani-been

/bani-beːn/

Asia meridionale (57)

Tibetano

སྦྲང་རྩི

/ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/

Santali

ᱧᱮᱞᱮ ᱨᱟᱥᱟ

/ɲele rasa/

Dogri

शैहद

/ʃɛːɦəd/

Kurukh

तिनी रसी

/tiniː ɾasiː/

Tulu

ತಿಗತನೆಯಿ

/tiɡataneji/

Ho

lele rasi

/lele rasi/

Kangri

मखीर

/məkʰiːr/

Garo

bija bitchi

/bidʒa bitʃi/

Kullui

मखीर

/məkʰiːr/

Ladakhi

རང་རྩི

/raŋ tsi/

Limbu

ᤛᤰᤘᤠᤄᤢ

/sakwaːɡu/

Medio Oriente e Asia centrale (73)

Udi

уч̍

/utʃʼ/

Sibe

ᡥᡳᠪᠰᡠ

/xibsu/

Bats

მოწ

/motsʼ/

Avaro

гьоцӏцӏо

/hotsʼːo/

Lak

ницӏ

/nitsʼ/

Andi

гьунцӏцӏи

/huntsʼːi/

Zazaki

hıngımên

/hɨŋɡɨmen/

Laz

თოფური

/tʰopʰuri/

Europa (123)

Kven

hunaja

/ˈhunɑjɑ/

Ido

mielo

/ˈmi̯elo/

Africa (161)

Fon

wǐin

/wǐĩ/

Aja

enyishi

/eɲiʃi/

Hdi

zuɗum

/zuɗum/

Daba

ɓùɓum

/ɓùɓum/

Aghem

fə̀dɔ̂ŋ

/fə̀dɔ̂ŋ/

Kera

son bə tum

/son bə tum/

Dan

zɔ̋yɔ̋n

/zɔ̋jɔ̃̋/

Ewe

anyitsi

/aɲitsi/

Fula

njuumri

/ndʒuːmri/

Luo

mor kich

/mor kitʃ/

Meru

nainchũ

/naintʃo/

Maa

enaisho

/enaiʃo/

Samburu

naicho ee lotoro

/naitʃo eː lotoro/

Mano

zɔ́ɔ́ nyɔ́nɔ́

/zɔ́ː ɲɔ́nɔ́/

Vai

ꖴꖷ

/kumu/

Kpelle

kwɛ̃ŋ-wulɔ

/kwɛ̃ŋ wulɔ/

Tarifit

ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ

/θamːənt/

Ndonga

omagadhi goonyushi

/omaɡaði ɡoːɲuʃi/

Kuanyama

omaadi eenyiki

/omaːdi eːɲiki/

Igbo

mmanụ aṅụ

/mːanʊ aŋʊ/

Tiv

iyough

/ijouɣ/

Ibibio

adanakwọọk

/adanakwɔːk/

Efik

aranọkwọk

/aranɔkwɔk/

Izii

manụ ẹnwu

/manʊ ɛŋwu/

Ekpeye

oga ogbenyi

/ɔɡa ɔɡbɛɲɨ/

Lingala

mafuta ya nzoi

/mafuta ja nzoi/

Bari

siwatat

/siwatat/

Anuak

maar kïc

/maːr kitʃ/

Asu

nzoke

/nzoke/

Gen

anyisi

/aɲisi/

Luganda

omubisi gwʼenjuki

/omubisi ɡweɲdʒuki/

Soga

omudheenene

/omud̪eːnene/

America del Nord (77)

Cree

ᐋᒨᓰᐦᒋᑲᐣ

/aːmoːsiːhtʃikan/

Ojibwa

aamoo-ziinzibaakwad

/aːmoː ziːnzibaːkwad/

Carrier

tsʼihnatlʼuz

/tsʼihnatɬʼuz/

Cayuga

otséhsdaʼ

/otséhsdaʔ/

Mam

taʼl xiiʼ

/taʔl ʃiːʔ/

Mazahua

õtʼapjü ngüjnü

/õtʼapʰɨ ŋɡɨhnɨ/

Lojban

bicysakta

/biʃəˈsakta/

Navajo

tsísʼná bitłʼizh

/tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ/

Lakota

tȟuȟmáǧa čhaŋháŋpi

/tʰuχmáɣa tʃʰaŋháŋpi/

Cheyenne

háhnomápanoʼėhasēōʼo

/háhnomápanoʔehaseoʔo/

Arapaho

koohóʼokuukóúhuyooʼ

/koːhóʔokuːkóúhujoːʔ/

Hopi

momospala

/momospala/

America Latina (61)

Bororo

meiawe eweguru

/meiawe eweɡuɾu/

Páez

çxhiʼdx mil

/tʃʰiʔdʲ mil/

Tuyuca

bũbĩã oko

/bũbĩã oko/

Achuar

wapasa yumiri

/wapasa jumiɾi/

Yanesha

pets poʼmoñ

/pets poʔmoɲ/

Oceania e Pacifico (52)

Tiwi

yingwati

/jiŋwati/

Chuuk

chönün chunen

/tʃənɨn tʃunen/

Pohnpei

sukehn loangalap

/sukeːn lɔŋalap/

Huli

mone ibane

/mone ibane/

Kalam

bojm magi

/bodʒim maɡi/

Motu

bada ranuna

/bada ɾanuna/

Hote

bio thôk

/biɔ tʰok/

Abau

eirpow-hu

/eiɾpow hu/

Yele

mty:aa

/mtʲãː/

Siberia e Asia settentrionale (15)

Tuvano

ары чигири

/arɯ tɕiɡiri/

Ciukci

ръорамытӄымыт

/rʔoramətqəmət/

Nanai

киаксо

/kiaksɔ/

Coriaco

ёӄъямыткымыт

/joqʔjamətkəmət/

Ket

меʼт

/mʲɛʔt/

Tofa

мёот

/mʲoːt/

Lingue antiche (85)

Ittita

17–12cBCE

𒈪𒇷𒀉

/milit/

Luvio

16–8cBCE

malli-

/ˈmalːi/

Aramaico

10cBCE–13cCE

ܕܒܫܐ

/deβʃaː/

Punico

8cBCE–6cCE

𐤍𐤐𐤕

/nofet/

Pali

5–1cBCE

मधु

/madʱu/

Sogdiano

4cBCE–11cCE

ʾnkwpyn

/aŋɡupeːn/

Partico

3cBCE–6cCE

ʾngwbyn

/anɡubeːn/

Geez

1–10c

መዓር

/maʕaːr/

Copto

3–17c

ⲉⲃⲓⲱ

/ebioː/

Gotico

3–8c

𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸

/miliθ/

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap