Cáuijògà
Кайова
кайова-таноанская семья
Кайова (Cáuijògà, «речь кайова») — исконный язык народа кайова, изначально кочевников-охотников на бизонов Великих равнин, которые в XVIII веке мигрировали на юг из западной Монтаны в Оклахому, став частью культуры конных воинов южных равнин наряду с команчами и шайеннами. Языковая семья кайова-таноанских языков — одна из самых удивительных в Северной Америке: кайова связан генеалогическим родством с таноанскими языками пуэбло (тева, тива, това) юго-запада США, несмотря на огромную географическую удалённость. С лингвистической точки зрения кайова обладает классическими таноанскими чертами: тональность (3 тона), назализованные гласные, сложная глагольная морфология, маркирующая лицо, число и время. Язык находится на грани исчезновения, ведётся активная работа по его возрождению силами Kiowa Tribal Cultural Department.
Где на нём говорят
Кайова — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: кайова-таноанская семья
| Значение | Кайова | Древнегреческий | Неж Перс | Навахо | Сукхотхайский тайский | Тай-дам | Ведийский санскрит |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | thǫ́ /tʰṍ/ | ὕδωρ /hýdɔːr/ | kúus /kúːs/ | tó /tʰó/ | น้ำ /naːm/ | ꪙꪾꫂ /nam˧˩ˀ/ | आपः /áːpɐɦ/ |
| Огонь | phí: /pʰíː/ | πῦρ /pŷːr/ | ʼáala /ʔáːla/ | kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ | ไฟ /vaj/ | ꪼꪡ /faj˥/ | अग्निः /ɐɡníɦ/ |
| Солнце | pái /pái/ | ἥλιος /hɛ́ːlios/ | híisemtuks /híːsemtuks/ | jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ | ตะวัน /tawan/ | ꪔꪱꪹꪫꪸꪙ /taː˨ven˥/ | सूर्यः /súːrjɐɦ/ |
| Луна | pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ | σελήνη /selɛ́ːnɛː/ | cikʼetpemeyéeye híisemtuks /tsikʼetpemejéːje híːsemtuks/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ | เดือน /ʔdɯːan/ | ꪹꪚꪙ /bɯən˨/ | चन्द्रमाः /tɕɐndrɐ́maːɦ/ |
| Звезда | tą́: /tã́ː/ | ἀστήρ /astɛ̌ːr/ | x̣icíyu /χitsíju/ | sǫʼ /sõ̀ʔ/ | ดาว /ʔdaːw/ | ꪒꪱꪫ /daːw˨/ | नक्षत्रम् /nɐ́kʂɐtrɐm/ |
| Ночь | gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ | νύξ /nýks/ | cikʼéetin /tsikʼéːtin/ | tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ | คืน /kʰɯːn/ | ꪁꪳꪙ /kɯn˥/ | रात्री /ráːtriː/ |
| Дождь | sép /sép/ | ὑετός /hyetós/ | — | níłtsą́ /níɬtsã́/ | — | ꪶꪠꪙ /fon˨/ | वृष्टि /ʋr̩ʂʈí/ |
| Снег | tʼól /tʼól/ | χιών /kʰiɔ̌ːn/ | méeqeʼ /méːqeʔ/ | yas /jɑ̀s/ | — | — | हिम /ɦímɐ/ |
| Ветер | gómgyá /ɡómɡjá/ | ἄνεμος /ánemos/ | háatya /háːtja/ | níyol /níjol/ | — | ꪶꪩꪣ /lom˥/ | वात /ʋáːtɐ/ |
| Земля | dɔ́m /dɔ́m/ | γῆ /ɡɛ̂ː/ | wéetes /wéːtes/ | łeezh /ɬeːʒ/ | — | ꪒꪲꪙ /din˨/ | भूमिः /bʱúːmiɦ/ |
| Гора | kʼóp /kʼóp/ | ὄρος /óros/ | méex̣sem /méːχsem/ | dził /tsìɬ/ | เขา /kʰaw/ | ꪝꪴ /puː˥/ | पर्वत /pɐ́rʋɐtɐ/ |
| Мать | tsɔ́: /tsɔ́ː/ | μήτηρ /mɛ́ːtɛːr/ | píke /píke/ | shimá /ʃimá/ | แม่ /mɛː/ | ꪵꪣ꪿ /mɛː˦/ | माता /maːtáː/ |
| Отец | tɔ́l /tɔ́l/ | πατήρ /patɛ́ːr/ | píst /píst/ | shizhéʼé /ʃiʒéʔé/ | พ่อ /bɔː/ | ꪮ꫁ꪱꪥ /ʔaːj˨˩ˀ/ | पिता /pitáː/ |
| Я | nɔ́ /nɔ́/ | ἐγώ /eɡɔ̌ː/ | ʼíin /ʔíːn/ | shí /ʃí/ | กู /kuː/ | ꪄ꫁ꪮꪥ /kʰɔj˨˩ˀ/ | अहम् /ɐɦɐ́m/ |
| Ты | ám /ám/ | σύ /sý/ | ʼíim /ʔíːm/ | ni /ni/ | มึง /mɯŋ/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˥/ | त्वम् /tʋɐ́m/ |
| Мы | nɔ́ /nɔ́/ | ἡμεῖς /hɛːmêːs/ | kíye / núun /kíje / núːn/ | nihí /nihí/ | เรา /raw/ | ꪹꪭꪱ /haw˥/ | वयम् /ʋɐjɐ́m/ |
| Имя | khɔ̨́:gyà /kʰɔ̃́ːɡjà/ | ὄνομα /ónoma/ | weʼníikt /weʔníːkt/ | ázhiʼ /ʔáʒìʔ/ | ชื่อ /dʑɯː/ | ꪋꪳ꪿ /tɕɯ˦/ | नाम /náːmɐ/ |
| Глаз | tá:dè /táːdè/ | ὀφθαλμός /opʰtʰalmós/ | sílu /sílu/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | ตา /taː/ | ꪔꪱ /taː˨/ | अक्षि /ɐ́kʂi/ |
| Ухо | tʼɔ́:dé /tʼɔ́ːdé/ | οὖς /ûːs/ | macʼáyo /matsʼájo/ | jaaʼ /tʃaːʔ/ | หู /huː/ | ꪬꪴ /huː˨/ | कर्ण /kɐ́rɳɐ/ |
| Нос | mɔ̀:kʼɔ̀n /mɔ̀ːkʼɔ̀n/ | ῥίς /r̥ǐːs/ | núusnu /núːsnu/ | áchįįh /átʃĩːh/ | จมูก /tɕamuːk/ | — | नासा /náːsaː/ |
| Зуб | zǫ́: /zṍː/ | ὀδούς /odǔːs/ | tít /tít/ | awooʼ /awoːʔ/ | ฟัน /van/ | ꪵꪄ꫁ꪫ /kʰɛw˨˩ˀ/ | दन्तः /dɐ́ntɐɦ/ |
| Язык | dén /dén/ | γλῶσσα /ɡlɔ̂ːsːa/ | péews /péːws/ | atsooʼ /atsoːʔ/ | ลิ้น /lin/ | ꪩꪲ꫁ꪙ /lin˧˩ˀ/ | जिह्वा /dʑihʋáː/ |
| Рука | mɔ́n /mɔ́n/ | χείρ /kʰéːr/ | ʼípsus /ʔípsus/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | มือ /mɯː/ | ꪣꪳ /mɯ˥/ | हस्तः /hɐ́stɐɦ/ |
| Ступня | ɔ̀nsôi /ɔ̀nsôi/ | πούς /pǔːs/ | ʼéx̣we /ʔéχwe/ | akeeʼ /ʔàkʰèːʔ/ | ตีน /tiːn/ | ꪔꪲꪙ /tin˨/ | पात् /páːt/ |
| Сердце | thén /tʰén/ | καρδία /kardía/ | timʼíne /timʔíne/ | ajéí /ʔɑ̀tʃéí/ | ใจ /tɕaɯ/ | ꪻꪊ /tɕaɯ˨/ | हृदयम् /hŕ̩dɐjɐm/ |
| Кость | thêm /tʰêm/ | ὀστέον /ostéon/ | píips /píːps/ | tsʼin /tsʼin/ | ดูก /ʔduːk/ | ꪒꪴꪀ /duʔ˦˥/ | अस्थि /ástʰi/ |
| Кровь | ôm /ôm/ | αἷμα /hâima/ | kikéʼt /kikéʔt/ | dił /tìɬ/ | เลือด /lɯat/ | ꪹꪩꪒ /lɯət˦/ | असृक् /ɐ́sr̩k/ |
| Любовь | — /—/ | ἀγάπη /aɡápɛː/ | — /—/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | รัก /rak/ | — /—/ | कामः /káːmɐɦ/ |
| Дерево | á:dɔ̀ /áːdɔ̀/ | δένδρον /déndron/ | tewlíikt /tewlíːkt/ | tsin /tsin/ | ไม้ /maːj/ | ꪼꪣ꫁ /maj˧˩ˀ/ | वृक्षः /ʋr̩kʂɐ́ɦ/ |
| Собака | tségùn /tséɡùn/ | κύων /kýɔːn/ | ciqʼáamqal /tsiqʼáːmqal/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | หมา /m̊aː/ | ꪢꪱ /maː˨/ | श्वा /ɕʋaː/ |
| Кошка | báò: /báòː/ | αἴλουρος /aíluːros/ | pícpic /pítspits/ | mósí /mósí/ | แมว /mɛːw/ | ꪵꪣꪫ /mɛːw˥/ | — /—/ |
| Рыба | ɔ́:pį́ /ɔ́ːpĩ́/ | ἰχθύς /ikʰtʰýs/ | cúuyʼem /tsúːjʔem/ | łóóʼ /ɬóːʔ/ | ปลา /plaː/ | ꪜꪱ /paː˨/ | मत्स्यः /mɐ́tsjɐɦ/ |
| Птица | tʼę̀:né /tʼẽ̀ːné/ | ὄρνις /órnis/ | payóopayo /pajóːpajo/ | tsídii /tsʰítìː/ | นก /nok/ | ꪶꪙꪀ /noʔ˦/ | वि /ʋí/ |
| Яйцо | tʼą́y /tʼã́j/ | ᾠόν /ɔːión/ | táamʼam /táːmʔam/ | ayęęzhii /ajẽːʒiː/ | ไข่ /kʰaj/ | ꪼꪎ꪿ /saj˦˥/ | आण्ड /aːɳɖɐ́/ |
| Медведь | ɔ̀nhá:dè /ɔ̀nháːdè/ | ἄρκτος /árktos/ | yáakaʼ /jáːkaʔ/ | shash /ʃaʃ/ | หมี /m̊iː/ | ꪢꪲ /miː˨/ | ऋक्षः /ŕ̩kʂɐɦ/ |
| Дом | tó: /tóː/ | οἶκος /oîkos/ | ʼiníit /ʔiníːt/ | hooghan /hoːɣɑn/ | เรือน /rɯːan/ | ꪹꪭꪙ /hɯən˥/ | गृहः /ɡr̩hɐ́ɦ/ |
| Есть | pɔ́ttɔ̀ /pɔ́ttɔ̀/ | ἐσθίειν /estʰíeːn/ | hipíse /hipíse/ | yishą́ /jiʃã́/ | กิน /kin/ | ꪀꪲꪙ /kin˨/ | अत्ति /ɐtti/ |
| Пить | thónmɔ̀ /tʰónmɔ̀/ | πίνειν /píneːn/ | ʼinéekuuse /ʔinéːkuːse/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́/ | กิน /kin/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨ nam˧˩ˀ/ | पिबति /píbɐti/ |
| Один | pá: /páː/ | εἷς /hêːs/ | náaqc /náːqts/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ʔí/ | ณื่ง /nɯŋ/ | ꪙꪳ꪿ꪉ /nɯŋ˦/ | एकः /éːkɐɦ/ |
| Два | yí: /jíː/ | δύο /dýo/ | lepít /lepít/ | naaki /nɑːki/ | โสง /sɔːŋ/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˨/ | द्वौ /dʋɐ́u/ |
| Три | phą́:ò /pʰã́ːò/ | τρεῖς /trêːs/ | mitáat /mitáːt/ | tááʼ /tʰáːʔ/ | สาม /saːm/ | ꪎꪱꪣ /saːm˨/ | त्रयः /trɐ́jɐɦ/ |
| Четыре | yí:kyá /jíːkjá/ | τέσσαρες /téssares/ | píilept /píːlept/ | dį́įʼ /tĩ́ːʔ/ | สี่ /siː/ | ꪎꪲ꪿ /siː˦˥/ | चत्वारः /tɕɐtʋáːrɐɦ/ |
| Пять | ɔ́ntʼɔ̀ /ɔ́ntʼɔ̀/ | πέντε /pénte/ | páax̣at /páːχat/ | ashdlaʼ /aʃtɬaʔ/ | ห้า /haː/ | ꪬ꫁ꪱ /haː˨˩ˀ/ | पञ्च /pɐ́ɲtɕɐ/ |
| Привет | wé: /wéː/ | χαῖρε /kʰâire/ | ʼehé /ʔehé/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ | — /—/ | — /—/ | स्वस्ति /sʋɐstí/ |
| Спасибо | àhô /àhô/ | εὐχαριστῶ /eukʰaristɔ̂ː/ | qeʼciyéwʼyewʼ /qeʔtsijéwʔjewʔ/ | ahéheeʼ /ʔɑ̀héhèːʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | tʼá:gyà /tʼáːɡjà/ | ἀγαθόν /aɡatʰón/ | táʼc /táʔts/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ | ดี /ʔdiː/ | ꪒꪲ /diː˨/ | साधु /saːdʱú/ |
| Красный | gúl /ɡúl/ | ἐρυθρός /erytʰrós/ | ʼilpʼílp /ʔilpʼílp/ | łichííʼ /ɬitʃʰíːʔ/ | แดง /ʔdɛːŋ/ | ꪵꪒꪉ /dɛŋ˨/ | रोहितः /róhitɐɦ/ |
Страница 1/6
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap