Стандартный марокканский тамазигт

Стандартный марокканский тамазигт ни для кого не является родным языком: это плановый стандарт, составленный Institut Royal de la Culture Amazighe начиная с 2001 года путём объединения трёх крупных амазигских разновидностей Марокко — ташельхита, среднеатласского тамазигта и тарифита. Статьёй 5 конституции 2011 года он получил статус официального наравне с арабским, а с 2003 года записывается исключительно нео-тифинагом — алфавитом, возрождённым по древним ливийско-берберским надписям и закодированным в Юникоде. Изданный IRCAM Dictionnaire Général de la Langue Amazighe даёт как унаследованное ядро (aman «вода», tafukt «солнце», tiṭṭ «глаз»), так и неологизмы для современного мира, например amssuds «компьютер», построенное — как и французское ordinateur — от корня со значением «приводить в порядок». Поскольку стандарт разрешает конкурирующие диалектные формы выбором, а не узусом, такие формы, как amucc «кошка» и keyyi «ты (м. р.)», могут отличаться от того, что говорит дома тот или иной носитель. Внедрение в школах, судах и в указателях идёт медленно, и большинство марокканских амазигоязычных по-прежнему читают и пишут на собственной разновидности, а не на стандарте.

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Стандартный марокканский тамазигт →