😮 Kwikwi: neno lilelile la kulia

Waitaliano na Waturuki hutumia neno moja kwa kwikwi na kwa kilio cha kwikwi. Neno la Kilatini liligawanyika, kwikwi ikaenda kwa lugha fulani na machozi kwa nyingine, na Kialbania kinasikia mbwa.

Mwitaliano anayesema singhiozzo anaweza kuwa ana kwikwi au analia kwa kwikwi, na lazima umtazame usoni ili ujue. Kituruki kinafanya vilevile kwa hıçkırık, na Kireno kwa soluço. Kwikwi na kilio cha kwikwi haviko mbali mwilini: pumzi kukwama, mshtuko wa ghafla, sauti ndogo usiyokusudia. Lugha kadhaa ziliamua kwamba ukaribu huo unatosha kuyapa neno moja.

🗺️ Onyesha kwikwi kwenye ramani — Kiitaliano

Kuiga sauti

Hata hivyo, lugha nyingi huiga sauti tu. Ramani inatia alama visanduku 133 kama maneno ya mwigo, zaidi ya kundi lolote lenye historia inayojulikana, na ni sauti ambayo watu kila mahali huisikia kwa namna moja.

Kiingereza hiccup kilianza kama hic, pamoja na kiambishi chenye maana ya udogo, na kikapitia hicket na hickop. Kina jamaa katika Kiskots hick na Kiholanzi hik. Tahajia hiccough inaonekana ya kisomi, lakini neno hili halihusiani kabisa na kukohoa. Umbo la aina hiyo hujitokeza tena na tena: Kihispania hipo, Kifaransa hoquet, Kihindi हिचकी (ɦɪtʃkiː), Kirusi икота (ɪˈkotə), Kifinlandi hikka. Kikorea 딸꾹질 (t͈alk͈uk̚t͈ɕil) ndicho chenye raha zaidi kutamka. Ttalkkuk ni sauti yenyewe, na kiambishi kinaigeuza kuwa kitendo, kwa hiyo kihalisi kwikwi kwa Kikorea ni “kufanya ttalkkuk”.

🗣 Linganisha maneno ya mwigo
LughaFamiliaWasemajiKwikwiMajiMoja
KiingerezaKijerumaniki~milioni 380 L1 + ~bilioni 1.5 jumla (yenye L2)hiccup/ˈhɪkʌp/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
KiholanziKijerumaniki~milioni 25hik/hɪk/water/ˈʋaːtər/een/eːn/
KihispaniaKiromance~milioni 47hipo/ˈipo/agua/ˈaɣwa/uno/ˈuno/
KifaransaKiromance~milioni 320hoquet/ɔkɛ/eau/o/un/œ̃/
KihindiKihindi-Aria~milioni 345 wenye lugha ya kwanza (~milioni 600 Kihindustani kwa jumla)हिचकी/ɦɪtʃkiː/पानी/paːniː/एक/eːk/
KirusiKislaviki~milioni 255икота/ɪˈkotə/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
KifinlandiUrali~milioni 5.5hikka/ˈhikːɑ/vesi/ˈʋesi/yksi/ˈyksi/
KikoreaLugha za Kikorea~milioni 80딸꾹질/t͈alk͈uk̚t͈ɕil/물/mul/하나/hana/

Kilio

Hadithi ya kilio ni ya zamani. Kilatini singultus kilimaanisha kulia kwa kwikwi. Njiani kupitia Kilatini cha Mitaani kiliathiriwa na gluttiō, “kumeza”, ambalo linaendana vizuri sana na kwikwi. Kisha maneno yaliyotokana nalo yakafuata njia mbili. Kiitaliano singhiozzo na Kireno soluço vilihifadhi maana zote mbili, na Kiromania sughiț ni jamaa. Lakini Kifaransa sanglot na Kihispania sollozo vinamaanisha kilio tu. Kwa hiyo msemaji wa Kifaransa, mwenye neno lilelile la Kilatini nyumbani, lazima atafute jingine kwa kwikwi, na anatumia hoquet. Neno la Kilatini liligawanywa kati ya wanaolia na wale waliopatwa tu na kwikwi baada ya chakula cha mchana.

🗣 Linganisha kwikwi na kilio
LughaFamiliaWasemajiKwikwiMajiMoja
KiitalianoKiromance~milioni 85singhiozzo/sinˈɡjottso/acqua/ˈakkwa/uno/ˈuːno/
KirenoKiromance~milioni 10soluço/suˈlusu/água/ˈaɡwɐ/um/ũ/
KiturukiLugha za Kituruki~milioni 85hıçkırık/hɯtʃkɯˈɾɯk/su/su/bir/biɾ/

Kituruki kilifika mahali palepale kutoka upande wa pili. hıçkırık asili yake ni neno la mwigo, kwa hiyo hapa sauti ndiyo mzizi wa neno, na linajumuisha machozi pia.

Kumeza na kubweka

Lugha chache ziliangalia kwingine. Kijerumani Schluckauf ni schlucken, “kumeza”, pamoja na auf, “juu”, kumeza kunakoenda njia isiyo sahihi, na Kiyidi שלוקערץ (ˈʃlʊkərts) kiko katika mkondo kama huo. Kiqʼeqchiʼ chuqʼubʼ kimejengwa juu ya mzizi wenye maana ya kutikisa, na kitenzi chake kinajumuisha kwikwi na kubeua pia. Cha ajabu kuliko vyote ni Kialbania. lemzë kinatoka lehmëzë ya zamani, nyambuliko la leh, “kubweka”. Kwa hiyo Mwalbania mwenye kwikwi, kwa historia ya neno, anabweka. Kuna visanduku 120 kwenye ramani vyenye neno lao wenyewe, ikiwemo Kijapani しゃっくり (ɕakːɯɾi), na 53 ambavyo asili yake hakuna chanzo kilichoieleza, kwa hiyo huenda wako mbwa zaidi humo.

🗣 Linganisha picha nyingine
LughaFamiliaWasemajiKwikwiMajiMoja
KijerumaniKijerumaniki~milioni 130Schluckauf/ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
KiyidishiKijerumaniki~600,000שלוקערץ/ˈʃlʊkərts/וואַסער/ˈvasər/איינס/ɛɪ̯ns/
KialbaniaKihindi-Ulaya (Kialbania)~milioni 7.5lemzë/ˈlɛmzə/ujë/ˈujə/një/ɲə/
QʼeqchiKimaya (lugha za Kiche)~800,000chuqʼubʼ/tʃuqʼuɓ/haʼ/haʔ/jun/χun/

Kisanduku ni ingizo la lugha au lahaja moja kwenye ramani.

Vyanzo

Soma zaidi

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 168 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap