Avañe'ẽ

Kiguarani

Kitupi

FamiliaKitupi Wasemaji~6.5M HatiKilatini NchiParaguay, Argentina, Bolivia, Brazili Lugha rasmiParaguay (pamoja na Kihispania), Bolivia, Argentina (kikanda) Uhai wa lughasalama ISO 639-3grn

Kiguarani (Avañe’ẽ) ni lugha ya tawi la Tupi–Guaraní la familia ya Kitupi. Msimbo wa makrolugha wa ISO 639-3 ni grn, ilhali Kiguarani cha Paraguay kina msimbo wake gug; aina zinazohusiana nchini Bolivia, Ajentina na Brazil ni tofauti na hazipaswi zote kuchukuliwa kuwa kiwango kimoja. Katiba ya Paraguay ya 1992 inafanya Kiguarani na Kihispania cha Kastilia kuwa lugha rasmi, na wenyeji asilia na wasio asilia hutumia sana Kiguarani cha Paraguay katika mazungumzo, utangazaji, elimu na fasihi. Sarufi yake ambatani huonyesha nafsi kwenye kitenzi na ina upangaji wa kiutendaji–kihali, huku uwiano wa unasali ukiweza kuathiri vokali, konsonanti na viambishi ndani ya neno. Tahajia sanifu hutumia alfabeti ya Kilatini yenye herufi kama ñ na alama za vokali za puani. Mawasiliano na Kihispania huunda wigo mpana wa matumizi mseto unaoitwa Jopara, si aina moja yenye mpaka mkali.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kiguarani →

Maneno 87 ya msingi katika Kiguarani

Maji

y

ɨ

Moto

tata

tata

Jua

kuarahy

kwaɾahɨ

Mwezi

jasy

dʒasɨ

Nyota

mbyja

mbɨˈdʒa

Usiku

pyhare

pɨhaɾe

Mvua

ama

ˈama

Theluji

yrypyʼa veve

ɨɾɨpɨʔa veve

Upepo

yvytu

ɨvɨˈtu

Udongo

yvy

ɨvɨ

Jiwe

ita

iˈtaʔ

Mlima

yvyty

ɨʋɨˈtɨ

Bahari

para

paˈɾa

Mama

sy

sɨ

Baba

túva

tuva

Binti

tajýra

taˈdʒɨɾa

Mimi

che

ʃe

Wewe

nde

nde

Sisi

ñande / ore

ɲãnde / oɾe

Jina

téra

ˈtera

Mtu

yvypóra

ɨʋɨˈpoɾa

Kichwa

akã

aˈkã

Jicho

tesa

tesa

Sikio

nambi

nãmbi

Pua

tĩ

tĩ

Mdomo

juru

dʒuˈɾu

Jino

tãi

tãj

Ulimi

kũ

kũ

Mkono

po

po

Mguu

py

pɨ

Moyo

pyʼa

pɨʔa

Mfupa

kangue

kãŋɡwe

Damu

tuguy

tuɣɨ

Kinyesi

tepoti

tepoti

Upendo

hayhu

haɨhu

Mti

yvyra

ɨvɨɾa

Mbwa

jagua

dʒaɡwa

Paka

mbarakaja

mbaɾakadʒa

Samaki

pira

piɾa

Ndege

guyra

ɡʷɨɾa

Kipepeo

panambi

panaˈmbi

Yai

rupiʼa

ɾupiʔa

Dubu

óso

ˈoso

Farasi

kavaju

kaʋaˈdʒu

Nyumba

óga

oɡa

Maziwa

kamby

kambɨ

Asali

eirete

eiɾeˈte

Chumvi

juky

dʒuˈkɨ

Mvinyo

víno

ˈʋino

Mchele

arro

aˈro

Chokoleti

chokora

ʃokoˈɾa

Chuma

itakandua

itakanˈdua

Gurudumu

rruéda

ruˈeda

Hariri

séda

ˈseda

Kitabu

aranduka

aɾanduˈka

Kula

karu

kaˈɾu

Kunywa

yʼu

ɨʔu

Kulala

ke

ke

Moja

peteĩ

peteĩ

Mbili

mokõi

mokõĩ

Tatu

mbohapy

mbohaˈpɨ

Nne

irundy

iɾuˈdɨ

Tano

po

po

Mia

sa

sa

Habari

mbaʼéichapa

mbaʔeitʃapa

Asante

aguyje

aɡuɨdʒe

Nzuri

porã

poɾã

Mpya

pyahu

pɨaˈhu

Nyekundu

pytã

pɨtã

Nyeupe

morotĩ

moɾoˈtĩ

Nyeusi

hũ

hũ

Kijani

hovyũ

hoʋɨˈʔũ

Buluu

hovy

hoʋɨ

Kekeo

anó

aˈno

Kompyuta

mohendaha

mohendaˈha

Wi-Fi

wifi

Sushi

súchi

ˈsuʃi

Chai

te

te

Kahawa

kafe

kafe

Sukari

asuka

asuka

Chungwa

narã

naˈɾã

99

porundypa porundy

poɾudɨpa poɾudɨ

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kitupi

Maana KiguaraniKigurarani cha MbyáKitupinambaKinheengatuKihispania cha ArgentinaKihispania cha UruguayKihispania cha Andalusia
Maji y /ɨ/ y /ɨ/ ʼy /ʔɨ/ ií /iˈʔi/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
Moto tata /tata/ tata /taˈta/ tatá /taˈta/ tatá /tata/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
Jua kuarahy /kwaɾahɨ/ kuaray /kʷaɾaˈɨ/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ kurasi /kuɾasi/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sɔl/
Mwezi jasy /dʒasɨ/ jaxy /ʒaˈʃɨ/ iasy /jaˈsɨ/ yasi /jasi/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
Nyota mbyja /mbɨˈdʒa/ jaxy tata /ʒaʃɨ taˈta/ jasytata /jasɨtaˈta/ yasytatá /jasɨtaˈta/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʒa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
Usiku pyhare /pɨhaɾe/ pytũ /pɨtũ/ pytuna /pɨtuna/ pituna /pituna/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
Mvua ama /ˈama/ oky /okɨ/ amana /amaˈna/ amana /amana/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
Theluji yrypyʼa veve /ɨɾɨpɨʔa veve/ yroʼy apĩgue /ɨɾoʔɨ apĩŋɡwe/ amanarypyʼoka /ãmãnaɾɨpɨˈʔɔka/ — nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
Ukurasa 1/11

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kiguarani
Che hotél rovake jaguarendápe ahechakue ao porã añemonde haguã aipota
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap