Tz'unun K'iche'

Kiuspanteko

Kimaya

FamiliaKimaya Wasemaji~5K (iliyo hatarini) HatiKilatini NchiGuatemala Lugha rasmiHapana (Kihispania ndiyo lugha rasmi ya Guatemala; inatambuliwa kama lugha ya taifa chini ya Ley de Idiomas Nacionales ya 2003) Uhai wa lughahatari iliyo wazi ISO 639-3usp

Kiuspanteko (jina la asili Tz'unun K'iche', "lugha ya Uspantán") ni lugha ya Kimaya ya tawi la K'iche' inayozungumzwa katika nyanda za juu za Cuchumatanes nchini Guatemala, ikiwa na wazungumzaji wapatao 5,000 hasa katika manispaa ya Uspantán, idara ya El Quiché. Kiuspanteko kinajulikana katika taipolojia ya lugha kwa kuwa mojawapo ya lugha chache za Kimaya zenye toni, na hasa kwa toni yake yenye kazi ya kisarufi: lugha nyingi za Kimaya zimepoteza tofauti za toni za lugha ya awali ya Kimaya, lakini Kiuspanteko kimebuni mfumo mpya wa toni unaotumika kwa madhumuni ya kisarufi (hasa, kuonyesha hali timilifu katika vitenzi fulani). Kiisimu, Kiuspanteko ni sehemu ya tawi la K'iche' pamoja na K'iche' (quc), Tz'utujil (tzj), Kaqchikel (cak) na Sakapulteko (skp), lakini kina sifa zake za kifonolojia na kimsamiati. Jamii ya Wauspanteko ilinusurika mauaji ya kimbari ya Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vya Guatemala vya miaka ya 1980 na imedumisha lugha yake kupitia kujitenga kwa jamii katika mabonde ya milima ya Cuchumatanes.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kiuspanteko →

Maneno 87 ya msingi katika Kiuspanteko

Maji

jaʼ

haʔ

Moto

qʼaaqʼ

qʼaːqʼ

Jua

qʼiij

qʼiːh

Mwezi

ikʼ

ikʼ

Nyota

chʼumil

tʃʼumil

Usiku

laqʼabʼ

laqʼaɓ

Mvua

jabʼ

haɓ

Theluji

chun tew

tʃun tew

Upepo

tew

tew

Udongo

ulew

uleːw

Jiwe

ábʼaj

ˈáɓax

Mlima

witz

wits

Bahari

mar

mar

Mama

nan

nan

Baba

tat

tat

Binti

rabʼin

raɓin

Mimi

in

in

Wewe

at

at

Sisi

oj

ox

Jina

bʼii

ɓiː

Mtu

kristyan

kristjan

Kichwa

bʼaa

ɓaː

Jicho

wach

watʃ

Sikio

xikiin

ʃikiːn

Pua

tzaʼm

tsaʔm

Mdomo

chiʼ

tʃiʔ

Jino

e

e

Ulimi

aqʼ

aqʼ

Mkono

qʼaabʼ

qʼaːɓ

Mguu

aqan

aqan

Moyo

kʼuʼx

kʼuʔʃ

Mfupa

bʼaaq

ɓaːq

Damu

kikʼ

kikʼ

Upendo

lóqʼ

lóqʼ

Mti

cheʼ

tʃeʔ

Mbwa

tzʼiʼ

tsʼiʔ

Paka

mis

mis

Samaki

kar

kar

Ndege

tzʼikin

tsʼikin

Yai

saqmolobʼ

saqmoloɓ

Farasi

kwaʼy

kwaʔj

Nyumba

jaa

haː

Maziwa

lech

letʃ

Asali

kabʼ

kaɓ

Chumvi

atzʼam

atsʼam

Mvinyo

vin

bin

Chuma

chʼiichʼ

tʃʼiːtʃʼ

Kitabu

wuuj

wuːx

Kula

waʼ

waʔ

Kunywa

ukʼ

ukʼ

Kulala

war

war

Moja

jun

hun

Mbili

quiibʼ

kiːɓ

Tatu

oxibʼ

oʃiɓ

Nne

kajibʼ

kaxiɓ

Tano

joobʼ

hoːɓ

Mia

jun cient

hun sjent

Habari

saʼbʼal

saʔbal

Asante

maltyox

maltjoʃ

Nzuri

tzi

tsi

Mpya

akʼ

akʼ

Nyekundu

kyeq

kjeq

Nyeupe

saq

saq

Nyeusi

qʼeq

qʼeq

Kijani

rax

raʃ

Buluu

xaar

ʃaːr

99

junmuchʼ bʼelejlajuj

hunmutʃʼ ɓelexlaxux

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kimaya

Maana KiuspantekoKʼicheKaqchikelKipoqomchiProto-MayaQʼeqchiKiaguacateco
Maji jaʼ /haʔ/ jaʼ /xaʔ/ yaʼ /jaʔ/ haʼ /haʔ/ *haʔ /haʔ/ haʼ /haʔ/ aʼ /aʔ/
Moto qʼaaqʼ /qʼaːqʼ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaaqʼ /qʼaːqʼ/ *qʼaaqʼ /qʼaaqʼ/ xam /ʃam/ qʼaq /qʼaq/
Jua qʼiij /qʼiːh/ qʼij /qʼix/ qʼij /qʼix/ qʼiij /qʼiːx/ *qʼiinh /qʼiinh/ saqʼe /saqʼe/ qʼijl /qʼihl/
Mwezi ikʼ /ikʼ/ ikʼ /ikʼ/ ikʼ /ikʼ/ poh /poh/ *uːh /uːh/ po /po/ xahaw /ʃahaw/
Nyota chʼumil /tʃʼumil/ chʼumil /tʃʼumil/ chʼumil /tʃʼumil/ chʼumiil /tʃʼumiːl/ *eʼq /eʼq/ chahim /tʃahim/ chumeʼl /tʃumeʔl/
Usiku laqʼabʼ /laqʼaɓ/ aqʼabʼ /aqʼaɓ/ aqʼaʼ /aqʼaʔ/ aqʼabʼ /aqʼaɓ/ *aqʼabʼ /aqʼaɓ/ qʼojyin /qʼoχjin/ aqʼbʼal /aqʼɓal/
Mvua jabʼ /haɓ/ jabʼ /xaɓ/ jobʼ /xoɓ/ jabʼ /xaɓ/ *nhabʼ /ŋaɓ/ habʼ /haɓ/ abʼal /aɓal/
Theluji chun tew /tʃun tew/ saq tew /saq tew/ nieve /ˈnjebe/ miik /miːk/ — xchuʼi keh /ʃtʃuʔi keh/ —
Ukurasa 1/9

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap