หมาเกาหลีพูดว่า 멍멍 (mʌŋmʌŋ) บนแผนที่มีหมาไม่กี่ตัวที่เห่าแบบนี้ และก็เป็นเสียงเห่าที่ไม่เลวเลย หมาไม่มีภาษา แต่คนมี และทุกภาษาต้องบีบเสียงที่ไม่ได้มีพยัญชนะจริง ๆ ให้ลงกับพยัญชนะที่ตัวเองมี แผนที่มี 252 ช่องสำหรับเสียงเห่าตามธรรมเนียม และเสียงแรกของแต่ละช่องเป็นบทเรียนเล็ก ๆ ว่าคนฟังได้ยินอย่างไร
กลุ่ม w
เสียงขึ้นต้นที่พบมากที่สุดคือ w 67 ช่อง ภาษาอังกฤษ woof อยู่กลุ่มนี้ พร้อมภาษาญี่ปุ่น ワンワン (waɴwaɴ) ภาษาจีนกลาง 汪汪 (waŋ˥ waŋ˥) ภาษาฝรั่งเศส ouaf ouaf และภาษาดัตช์ waf waf ภาษาฝรั่งเศสสะกด w นั้นด้วย ou เพื่อนบ้านสองภาษาจึงได้เสียงเห่าเดียวกันแต่สะกดคนละแบบ ภาษาญี่ปุ่นและจีนกลางปิดพยางค์ด้วยเสียงนาสิก หมาของพวกเขาจึงเห่าจบด้วยเสียงฮึม
ถัดมาคือ 34 ช่องของ h หมากลุ่มนี้เห่าเป็นลม ภาษาตุรกี hav hav และภาษาฮีบรู הַב הַב (hav hav) ตรงกันเป๊ะ โดยไม่เกี่ยวกันเลย และภาษาฟินแลนด์กับโปแลนด์ต่างมี hau hau ภาษาอาหรับ هَوْ هَوْ (haw haw) อยู่กลุ่มเดียวกัน คนฟังกลุ่มนี้ได้ยินลม ไม่ใช่เสียงจากลำคอ
เสียงขึ้นต้นแข็ง
กลุ่มที่สามได้ยินเสียงขึ้นต้นแข็ง 30 ช่องของ g ภาษาสเปน guau guau ภาษาอินโดนีเซีย guk guk และภาษาเวียดนาม gâu gâu อยู่ที่นี่ ภาษารัสเซีย гав-гав (ɡaf ɡaf) ดูเหมือนควรอยู่ตรงนี้และฟังเหมือน gaf ส่วนภาษากรีก γαβ γαβ (ɣav ɣav) นุ่มกว่า ใกล้ ghav แล้วก็ 19 ช่องของ v ในนั้นมีภาษาเยอรมัน wau wau เพราะ w เยอรมันจริง ๆ คือ v และภาษาไอซ์แลนด์ voff voff อีก 17 ช่องขึ้นต้นด้วย b เช่นภาษาอิตาลี bau bau และภาษาฮินดี भौं भौं (bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː) ภาษาอังกฤษ bow-wow มีทั้งสอง และในภาษาเด็กก็คือคำว่าหมานั่นเอง
m แบบเกาหลีมีแค่ 6 ช่อง หายากแต่ก็ไม่ได้อยู่ลำพัง ภาษาไทย โฮ่ง ๆ อยู่กับกลุ่ม h และเขียนการซ้ำด้วยไม้ยมก (ๆ) ซึ่งบอกให้พูดสองครั้ง สิ่งที่ภาษาส่วนใหญ่ต้องเขียนซ้ำออกมา ภาษาไทยทำได้ด้วยเครื่องหมายตัวเดียว
เรื่องเดียวที่เห็นตรงกัน
การซ้ำเป็นเรื่องเดียวที่แทบทุกคนเห็นตรงกัน ภาษาอังกฤษ woof มักอยู่ตัวเดียว แต่ส่วนใหญ่บนแผนที่เห่าสองครั้ง อย่างที่หมาทำจริง เชกสเปียร์สะกดแบบของเขาใน เดอะเทมเพสต์ ที่หมาเฝ้ายามร้องว่า bowgh wawgh ที่จริงอาจไม่เคยมีหมาตัวไหนเห่าเหมือนคำพวกนี้เป๊ะ ๆ เลยก็ได้ 13 แถวบนแผนที่มีแค่ขีด เพราะยังไม่ได้แหล่งข้อมูลของเสียงเห่าตามธรรมเนียม จึงอาจมีสำเนียงอื่นอีก นี่คือแผนที่ของสิ่งที่คนคิดว่าตัวเองได้ยิน
“ช่อง” คือรายการของภาษาหรือสำเนียงหนึ่งบนแผนที่