العربية الفصحى
ภาษาอาหรับมาตรฐาน
เซมิติก
หรือเรียกว่า: Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Fusha
ภาษาอาหรับ (العربية al-ʿarabiyya) เป็นภาษาเซมิติกกลาง มีผู้พูดเป็นภาษาแม่รวมทุกสำเนียงราว 310 ล้านคน และรวมทั้งหมดราว 400 ล้านคน เป็นภาษาราชการในกว่า 25 ประเทศ (รัฐสมาชิกสันนิบาตอาหรับ 22 รัฐ บวกชนกลุ่มน้อยพลัดถิ่น) และเป็นหนึ่งในหกภาษาทำงานของสหประชาชาติ เป็นภาษาพิธีกรรมของศาสนาอิสลามและเป็นภาษาของอัลกุรอาน (ค.ศ. 610-632) ซึ่งทำให้ได้รับเกียรติภูมิทางศาสนาในหมู่มุสลิมราว 1,800 ล้านคนทั่วโลก ภาษานี้อยู่ในภาวะทวิภาษา: ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ (فصحى fuṣḥā) เป็นระดับภาษาทางการร่วมของโลกอาหรับ ใช้ในสื่อ การศึกษา และราชการ สืบจากภาษาอาหรับคลาสสิกของอัลกุรอาน ขณะที่สำเนียงพูดตามภูมิภาค (มาเกร็บ อียิปต์ เลอวานต์ เมโสโปเตเมีย อ่าวอาหรับ เยเมน-ฮัฎเราะเมาต์) มักต่างกันมากพอจนเข้าใจกันได้ยาก เขียนจากขวาไปซ้ายด้วยอักษรอับญัดอาหรับ 28 ตัว ซึ่งวิวัฒน์จากอักษรอราเมอิกนาบาเทียนในคริสต์ศตวรรษที่ 4-6 โดยปรกติไม่กำกับสระ ยกเว้นในอัลกุรอาน หนังสือเด็ก และตำราเรียน ไวยากรณ์ของภาษามาตรฐานยังคงการก 3 การก (กรรตุการก สัมพันธการก กรรมการก) และระบบรากศัพท์-แบบแผนอย่างครบถ้วน คำส่วนใหญ่มาจากรากสามพยัญชนะผ่านแบบแผนสระและหน่วยคำเติม (k-t-b → kataba “เขียนแล้ว”, kitāb “หนังสือ”, kātib “ผู้เขียน”, maktab “สำนักงาน”)
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาอาหรับมาตรฐาน
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: เซมิติก
| ความหมาย | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | ภาษาอาหรับคัมภีร์อัลกุรอาน | ภาษาอาหรับเยเมน | ภาษาอาหรับฮิญาซ | ภาษาอาหรับนัจญ์ดี | ภาษาอาหรับปาเลสไตน์ | ภาษาอาหรับซูดาน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماء /mɑːʔ/ | موية /ˈmoːja/ | مويه /ˈmoːjah/ | ميّ /majj/ | موية /moːja/ |
| ไฟ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| ดวงอาทิตย์ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| ดวงจันทร์ | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| ดาว | نجم /nadʒm/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /niʒme/ | نجمة /ˈnadʒma/ |
| คืน | ليل /lajl/ | ليل /lajl/ | ليل /lajl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ |
| ฝน | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /mɑtˤɑr/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ |
| หิมะ | ثلج /θalʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /taldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /taldʒ/ |
| ลม | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ |
| ดิน | تراب /turaːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /turaːb/ |
| หิน | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaɟar/ |
| ภูเขา | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /dʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /dʒabal/ | — | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ |
| ทะเล | بحر /baħr/ | بحر /baħr/ | بحر /baħr/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ |
| แม่ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ |
| พ่อ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| ลูกสาว | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بت /bitt/ |
| ฉัน | أنا /ʔana/ | أنا /ʔanaː/ | انا /ʔana/ | أنا /ana/ | انا /ana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈana/ |
| คุณ | أنتَ /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | انت /ʔant/ | إنت /inta/ | انت /int/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈinta/ |
| เรา | نحن /naħnu/ | نحن /naħnu/ | احنا /ˈʔiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | احنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈʔiħna/ | نحنا /ˈniħna/ |
| ชื่อ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /isim/ | اسم /ˈisim/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈusum/ |
| คน | شخص /ʃaxsˤ/ | إنسان /ʔinsaːn/ | شخص /ʃaxsˤ/ | — | — | شخص /ʃaxsˤ/ | زول /zoːl/ |
| หัว | رأس /raʔs/ | رأس /raʔs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| ตา | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| หู | أذن /ʔuðn/ | أذن /ʔuðun/ | إذن /ʔiðn/ | أذن /ʔidin/ | وذن /wiðin/ | دان /daːn/ | ودن /widin/ |
| จมูก | أنف /ʔanf/ | أنف /ʔanf/ | نخرة /ˈnuxra/ | خشم /xuʃum/ | خشم /xaʃim/ | مناخير /manaˈxiːr/ | نخرة /ˈnaxra/ |
| ปาก | فم /fam/ | فم /fam/ | فم /fam/ | فم /famm/ | — | تم /timː/ | خشم /xaʃum/ |
| ฟัน | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| ลิ้น | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ |
| มือ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jadd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ |
| เท้า | قدم /qadam/ | رجل /ridʒl/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | رجل /ridʒil/ | رجل /ridʒil/ | إجر /ʔiʒr/ | كراع /kuraːʕ/ |
| ใจ | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡɑlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ |
| กระดูก | عظم /ʕaðˤm/ | عظم /ʕaðˤm/ | عظمي /ˈʕuðˤmi/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤma/ |
| เลือด | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /damː/ | دم /dam/ |
| อึ | كاكا /kaːka/ | — | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ |
| รัก | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɪbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ |
| ต้นไม้ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃidʒara/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ |
| หมา | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tsalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ |
| แมว | قطة /qitˤtˤa/ | قط /qitˤtˤ/ | دمّة /dɪmːa/ | بسة /bisːa/ | بزّونة /bazːuːna/ | بسّة /bissa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ |
| ปลา | سمكة /samaka/ | حوت /ħuːt/ | حوت /ħuːt/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمچة /ˈsamtsa/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamaka/ |
| นก | طائر /tˤaːʔir/ | طائر /tˤaːʔir/ | طير /tˤajr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤiːr/ |
| ผีเสื้อ | فراشة /faraːʃa/ | فراش /faraːʃ/ | — | — | — | فراشة /faˈraːʃe/ | — |
| ไข่ | بيضة /ˈbajdˤa/ | بيضة /bajdˤa/ | بيضة /ˈbajdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ | بيضة /ˈbajðˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ |
| หมี | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ |
| ม้า | حصان /ħisˤaːn/ | فرس /faras/ | حصان /ħisˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ |
| บ้าน | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| นม | حليب /ħaliːb/ | لبن /laban/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /ˈlaban/ |
| น้ำผึ้ง | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ |
| เกลือ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ |
| ไวน์ | نبيذ /nabiːð/ | خمر /xamr/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيد /nibiːd/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيد /nbiːd/ | نبيذ /nabiːð/ |
| ข้าว | أرز /ˈʔaruzz/ | — | رز /rizz/ | رز /ruzz/ | — | رز /ruzz/ | رز /ruzz/ |
| ช็อกโกแลต | شوكولاتة /ʃuːkuːˈlaːta/ | — | — | شكلاطة /ʃukuˈlaːtˤa/ | — | شوكولاتة /ʃukuˈlaːta/ | شوكولاتة |
| เหล็ก | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| ล้อ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| ไหม | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħariːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħariːr/ | — | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ |
| หนังสือ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kitaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | — | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ |
| กิน | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkul/ |
| ดื่ม | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃɪrɪb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| นอน | نام /naːma/ | نام /naːma/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ |
| หนึ่ง | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ |
| สอง | اثنان /iθnaːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /ʔiθˈnajn/ | اتنين /itneːn/ | اثنين /ˈθneːn/ | تنين /tneːn/ | اتنين /itˈneːn/ |
| สาม | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | تلاتة /talaːta/ | ثلاثة /θalaːθa/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /talaːta/ |
| สี่ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbaʕa/ |
| ห้า | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /xamsa/ |
| ร้อย | مئة /miʔa/ | مائة /miʔa/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmija/ |
| สวัสดี | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | هلا /hala/ | مرحبا /marħaba/ | سلام /salaːm/ |
| ขอบคุณ | شكرا /ʃukran/ | الحمد لله /alħamdu lillaːh/ | شكرا /ˈʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| ดี | جيد /dʒajjid/ | طيب /tˤajjib/ | ناهي /ˈnaːhi/ | كويس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | منيح /mniːħ/ | كويّس /kwajːis/ |
| ใหม่ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /dʒadiːd/ |
| แดง | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ʔaħmaru/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ʔaˈħamar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ |
| ขาว | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤu/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| ดำ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ʔaswadu/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈaswad/ |
| เขียว | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ʔaxdˤaru/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ʔaˈxaðˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈaxdˤar/ |
| สีน้ำเงิน | أزرق /ˈʔazraq/ | أزرق /ʔazraqu/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈazraɡ/ |
| นกคัคคู | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | — | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| โฮ่ง ๆ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | — | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ |
| คอมพิวเตอร์ | حاسوب /ħaːsuːb/ | حَاسِبِينَ /ħaːsibiːna/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| ไวไฟ | واي فاي /waːjfaːj/ | — | واي فاي /waːjfaːj/ | — | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ |
| ซูชิ | سوشي /suːʃiː/ | — | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| ชา | شاي /ʃaːj/ | — | شاهي /ˈʃaːhi/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ |
| กาแฟ | قهوة /ˈqahwa/ | — | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ɡaˈhawa/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈɡahwa/ |
| น้ำตาล | سكر /ˈsukkar/ | — | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| ส้ม | برتقال /burtuqaːl/ | — | برتقال /burtuˈqaːl/ | — | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقان /burtuˈʔaːn/ | برتقان /burtuˈɡaːn/ |
| 99 | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | — | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ |
| โดพามีน | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | — | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| เครื่องหมาย @ | آت /ʔaːt/ | — | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ |
| เสียงหัวเราะออนไลน์ (555) | ههه /hahaha/ | — | — | — | — | — | — |
เปรียบเทียบลำดับคำ
เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก
เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap