العربية الفصحى

ภาษาอาหรับมาตรฐาน

เซมิติก

ตระกูลภาษาเซมิติก ผู้พูด~400M อักษรอาหรับ ประเทศ22 รัฐสันนิบาตอาหรับ ภาษาราชการหลายประเทศ (สันนิบาตอาหรับ) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3arb Glottocodestan1318

หรือเรียกว่า: Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Fusha

ภาษาอาหรับ (العربية al-ʿarabiyya) เป็นภาษาเซมิติกกลาง มีผู้พูดเป็นภาษาแม่รวมทุกสำเนียงราว 310 ล้านคน และรวมทั้งหมดราว 400 ล้านคน เป็นภาษาราชการในกว่า 25 ประเทศ (รัฐสมาชิกสันนิบาตอาหรับ 22 รัฐ บวกชนกลุ่มน้อยพลัดถิ่น) และเป็นหนึ่งในหกภาษาทำงานของสหประชาชาติ เป็นภาษาพิธีกรรมของศาสนาอิสลามและเป็นภาษาของอัลกุรอาน (ค.ศ. 610-632) ซึ่งทำให้ได้รับเกียรติภูมิทางศาสนาในหมู่มุสลิมราว 1,800 ล้านคนทั่วโลก ภาษานี้อยู่ในภาวะทวิภาษา: ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ (فصحى fuṣḥā) เป็นระดับภาษาทางการร่วมของโลกอาหรับ ใช้ในสื่อ การศึกษา และราชการ สืบจากภาษาอาหรับคลาสสิกของอัลกุรอาน ขณะที่สำเนียงพูดตามภูมิภาค (มาเกร็บ อียิปต์ เลอวานต์ เมโสโปเตเมีย อ่าวอาหรับ เยเมน-ฮัฎเราะเมาต์) มักต่างกันมากพอจนเข้าใจกันได้ยาก เขียนจากขวาไปซ้ายด้วยอักษรอับญัดอาหรับ 28 ตัว ซึ่งวิวัฒน์จากอักษรอราเมอิกนาบาเทียนในคริสต์ศตวรรษที่ 4-6 โดยปรกติไม่กำกับสระ ยกเว้นในอัลกุรอาน หนังสือเด็ก และตำราเรียน ไวยากรณ์ของภาษามาตรฐานยังคงการก 3 การก (กรรตุการก สัมพันธการก กรรมการก) และระบบรากศัพท์-แบบแผนอย่างครบถ้วน คำส่วนใหญ่มาจากรากสามพยัญชนะผ่านแบบแผนสระและหน่วยคำเติม (k-t-b → kataba “เขียนแล้ว”, kitāb “หนังสือ”, kātib “ผู้เขียน”, maktab “สำนักงาน”)

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาอาหรับมาตรฐาน →

87 คำหลักในภาษาอาหรับมาตรฐาน

น้ำ

ماء

maːʔ

ไฟ

نار

naːr

ดาว

نجم

nadʒm

คืน

ليل

lajl

ฝน

مطر

matˤar

หิมะ

ثلج

θalʒ

ลม

ريح

riːħ

ดิน

تراب

turaːb

หิน

حجر

ˈħadʒar

ภูเขา

جبل

ˈdʒabal

ทะเล

بحر

baħr

แม่

أم

ʔumm

พ่อ

أب

ʔab

ลูกสาว

بنت

bint

ฉัน

أنا

ʔana

คุณ

أنتَ

ʔanta

เรา

نحن

naħnu

ชื่อ

اسم

ism

คน

شخص

ʃaxsˤ

หัว

رأس

raʔs

ตา

عين

ʕajn

หู

أذن

ʔuðn

จมูก

أنف

ʔanf

ปาก

فم

fam

ฟัน

سن

sinː

ลิ้น

لسان

lisaːn

มือ

يد

jad

เท้า

قدم

qadam

ใจ

قلب

qalb

กระดูก

عظم

ʕaðˤm

เลือด

دم

dam

อึ

كاكا

kaːka

รัก

حب

ħubb

ต้นไม้

شجرة

ʃadʒara

หมา

كلب

kalb

แมว

قطة

qitˤtˤa

ปลา

سمكة

samaka

นก

طائر

tˤaːʔir

ผีเสื้อ

فراشة

faraːʃa

ไข่

بيضة

ˈbajdˤa

หมี

دب

dubb

ม้า

حصان

ħisˤaːn

บ้าน

بيت

bajt

นม

حليب

ħaliːb

น้ำผึ้ง

عسل

ʕasal

เกลือ

ملح

milħ

ไวน์

نبيذ

nabiːð

ข้าว

أرز

ˈʔaruzz

ช็อกโกแลต

شوكولاتة

ʃuːkuːˈlaːta

เหล็ก

حديد

ħadiːd

ล้อ

عجلة

ʕadʒala

ไหม

حرير

ħaˈriːr

หนังสือ

كتاب

kiˈtaːb

กิน

أكل

ʔakala

ดื่ม

شرب

ʃariba

นอน

نام

naːma

หนึ่ง

واحد

waːħid

สอง

اثنان

iθnaːn

สาม

ثلاثة

θalaːθa

สี่

أربعة

ˈʔarbaʕa

ห้า

خمسة

xamsa

ร้อย

مئة

miʔa

สวัสดี

مرحبا

marħaba

ขอบคุณ

شكرا

ʃukran

ดี

جيد

dʒajjid

ใหม่

جديد

dʒadiːd

แดง

أحمر

ˈʔaħmar

ขาว

أبيض

ʔabjadˤ

ดำ

أسود

ˈʔaswad

เขียว

أخضر

ˈʔaxdˤar

สีน้ำเงิน

أزرق

ˈʔazraq

นกคัคคู

وَقْوَاق

waqˈwaːq

โฮ่ง ๆ

هَوْ هَوْ

haw haw

คอมพิวเตอร์

حاسوب

ħaːsuːb

ไวไฟ

واي فاي

waːjfaːj

ซูชิ

سوشي

suːʃiː

ชา

شاي

ʃaːj

กาแฟ

قهوة

ˈqahwa

น้ำตาล

سكر

ˈsukkar

ส้ม

برتقال

burtuqaːl

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

โดพามีน

دوبامين

duːbaːˈmiːn

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: เซมิติก

ความหมาย ภาษาอาหรับมาตรฐานภาษาอาหรับคัมภีร์อัลกุรอานภาษาอาหรับเยเมนภาษาอาหรับฮิญาซภาษาอาหรับนัจญ์ดีภาษาอาหรับปาเลสไตน์ภาษาอาหรับซูดาน
น้ำ ماء /maːʔ/ ماء /maːʔ/ ماء /mɑːʔ/ موية /ˈmoːja/ مويه /ˈmoːjah/ ميّ /majj/ موية /moːja/
ไฟ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/
ดวงอาทิตย์ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃɑms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
ดวงจันทร์ قمر /qamar/ قمر /qamar/ قمر /ɡɑmɑr/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ɡamaɾ/
ดาว نجم /nadʒm/ نجم /nadʒm/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈnadʒma/
คืน ليل /lajl/ ليل /lajl/ ليل /lajl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
ฝน مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /mɑtˤɑr/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/
หิมะ ثلج /θalʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /taldʒ/ ثلج /θaldʒ/ تلج /talʒ/ تلج /taldʒ/
หน้า 1/11

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาอาหรับมาตรฐาน
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ኣነ ሆቴል ኣብ ቅድሚ ዱካን ውሽጢ ዝረኣኹዎ ሱት ክፍትኖ ደልየ
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
ภาษาอาหรับมาตรฐาน
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap