Юпик ситвэлкэн
ภาษายูปิกไซบีเรียกลาง
เอสกิโม-อะลิวต์ (ยูปิก, กลาง กลุ่มไซบีเรีย)
ภาษายูปิกไซบีเรียกลาง (Юпик ситвэлкэн Yupik sityelken) เป็นภาษาที่พูดบนเกาะเซนต์ลอว์เรนซ์ (สหรัฐอเมริกา) และคาบสมุทรชุกชี (รัสเซีย) ครอบคลุมช่องแคบเบริงระหว่างสองประเทศ ภาษานี้อยู่ในสาขายูปิกของตระกูลเอสกิโม-อะลิวต์ ต่างจากภาษายูปʼิกอะแลสกากลาง (esu) และภาษากลุ่มอินูอิต (อินูเปียก ipk, อินุกติตุต iu, กรีนแลนด์ kl) ชุมชนยูปิกบนเกาะเซนต์ลอว์เรนซ์ที่แกมเบลล์และซาวูงกาได้รักษาภาษานี้ไว้ภายใต้โครงการการศึกษาสองภาษาของอะแลสกาตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ส่วนผู้พูดฝั่งรัสเซียในโปรวีเดนิยาเผชิญแรงกดดันจากภาษารัสเซียมากกว่า ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษานี้มีลักษณะเด่นแบบเอสกิโม-อะลิวต์ดั้งเดิม ได้แก่ การสังเคราะห์หลายหน่วยแบบเติมต่อเนื่อง (agglutinative polysynthesis) ที่มีปัจจัยอนุพันธ์ได้มากถึง 100 หน่วยขึ้นไปต่อคำ การจัดเรียงแบบเออร์เกทีฟ-แอบโซลูทีฟ และการแยกพจน์ทวิพจน์ (dual) กับพหูพจน์
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษายูปิกไซบีเรียกลาง
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: เอสกิโม-อะลิวต์ (ยูปิก, กลาง กลุ่มไซบีเรีย)
| ความหมาย | ภาษายูปิกไซบีเรียกลาง | ภาษายูปิกกลางอลาสกา | ภาษาอีนูเปียก | อินุกติตุต | ภาษากรีนแลนด์ | ภาษาฮีรีโมตู | ภาษาไอย์มารา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | мыӄ /mɨq/ | meq /məq/ | imiq /imiq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imeq /imeq/ | ranu /ɾanu/ | uma /uma/ |
| ไฟ | кыныӄ /kɨnɨq/ | keneq /kənəq/ | igniq /iɡniq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | inneq /inːeq/ | lahi /lahi/ | nina /nina/ |
| ดวงอาทิตย์ | сиӄиныӄ /siqinɨq/ | akerta /akəʁta/ | siqiñiq /siqiɲiq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | seqineq /seqineq/ | dina /dina/ | inti /inti/ |
| ดวงจันทร์ | танӄиӄ /tanqiq/ | iraluq /iraluq/ | tatqiq /tatqiq/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | qaammat /qaːmːat/ | hua /hua/ | phaxsi /pʰaχsi/ |
| ดาว | иӷалыӄытаӄ /iɣalɨqɨtaq/ | agyaq /aɣjaq/ | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulːuʁiaq/ | ulloriaq /uɬːoʁiaq/ | hisiu /hisiu/ | warawara /waɾawaɾa/ |
| คืน | унук /unuk/ | unuk /unuk/ | unnuaq /unːuaq/ | ᐅᓐᓄᐊᖅ /unːuaq/ | unnuaq /unːuaq/ | hanuaboi /hanuaboi/ | aruma /aruma/ |
| ฝน | ныпсюк /nɨpsjuk/ | ellalluk /əɬːaɬuk/ | siḷaluk /siʎaluk/ | ᓯᐊᓗᒃ /sialuk/ | sialuk /sialuk/ | medu /medu/ | jallu /ˈxaʎu/ |
| หิมะ | анигу /aniɣu/ | qanikcaq /qaniktʃaq/ | apun /apun/ | ᐊᐳᑦ /aput/ | aput /aput/ | sinou /sinou/ | khunu /kʰunu/ |
| ลม | ануӄа /anuqa/ | anuqa /anuqa/ | anuġi /anuʁi/ | ᐊᓄᕆ /anuʁi/ | anori /anoʁi/ | lai /lai/ | thaya /ˈtʰaja/ |
| ดิน | нуна /nuna/ | nuna /nuna/ | nuna /nuna/ | ᓄᓇ /nuna/ | nuna /nuna/ | tano /tano/ | uraqi /uɾaqi/ |
| หิน | уйӷак /ujɣak/ | teggalquq /təxalquq/ | uyaġak /ujaʁak/ | ᐅᔭᕋᒃ /uˈjaʁak/ | ujarak /uˈjaʁak/ | nadi /ˈnadi/ | qala /ˈqala/ |
| ภูเขา | найӷаӄ /najɣaq/ | ingriq /iŋʁiq/ | iġġi /iʁːi/ | ᖃᖅᑲᖅ /qaqqaq/ | qaqqaq /qaqːaq/ | ororo /ororo/ | qullu /quʎu/ |
| ทะเล | имаӄ /imaq/ | imarpik /imaʁpik/ | taġiuq /taʁiuq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imaq /imaq/ | davara /davara/ | lamara /lamara/ |
| แม่ | на /na/ | aana /aːna/ | aaka /aːka/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | anaana /anaːna/ | sina /sina/ | mama /mama/ |
| พ่อ | ата /ata/ | aata /aːta/ | aapa /aːpa/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | ataata /ataːta/ | tama /tama/ | tata /tata/ |
| ลูกสาว | паник /panik/ | panik /panik/ | panik /panik/ | ᐸᓂᒃ /panik/ | panik /panik/ | natuna kekeni /natuna kekeni/ | phucha /pʰutʃa/ |
| ฉัน | ху̌аӈа /xwaŋa/ | wiinga /wiːŋa/ | uvaŋa /uvaŋa/ | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | uanga /uaŋa/ | lau /lau/ | naya /naja/ |
| คุณ | ылъпык /ɨɬpɨk/ | elpet /əɬpət/ | ilviñ /ilviɲ/ | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | illit /iɬːit/ | oi /oi/ | juma /xuma/ |
| เรา | ху̌аӈкута /xwaŋkuta/ | wangkuta /waŋkuta/ | uvagut /uvaɡut/ | ᐅᕙᒍᑦ /uˈvaɡut/ | uagut /uaɣut/ | ita / ai /ita / ai/ | jiwasa / nanaka /xiwasa / nanaka/ |
| ชื่อ | атыӄ /atɨq/ | ateq /atəq/ | atiq /atiq/ | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | ateq /atəq/ | ladana /laˈdana/ | suti /suti/ |
| คน | юк /juk/ | yuk /juk/ | iñuk /iɲuk/ | ᐃᓄᒃ /inuk/ | inuk /inuk/ | taunimanima /taunimanima/ | jaqi /xaqi/ |
| หัว | насӄуӄ /nasquq/ | nasquq /nasquq/ | — | ᓂᐊᖁᖅ /niaquq/ | niaqoq /niaqoq/ | kwarana /kʷarana/ | pʼiqi /pʼiqi/ |
| ตา | ия /ija/ | ii /iː/ | iri /iri/ | ᐃᔨ /iji/ | isi /isi/ | matana /matana/ | nayra /najɾa/ |
| จมูก | ӄыӈаӄ /qɨŋaq/ | qengaq /qəŋaq/ | qiŋaq /qiŋaq/ | ᕿᖓᖅ /qiŋaq/ | qingaq /qiŋaq/ | udubaubauna /udubaubauna/ | nasa /ˈnasa/ |
| ปาก | ӄагыӄ /qaɡɨq/ | qaneq /qanəq/ | qaniq /qaniq/ | ᖃᓂᖅ /qaniq/ | qaneq /qaneq/ | uduna /uduna/ | laka /ˈlaka/ |
| ฟัน | хута /xuta/ | keggun /kəxun/ | kigun /kiɡun/ | ᑭᒍᑎᒃ /kiɡutik/ | kigut /kiɣut/ | isena /isena/ | lakʼa /lakʼa/ |
| ลิ้น | улю /ulʲu/ | uluq /uluq/ | uqaq /uqaq/ | ᐅᖃᖅ /uqaq/ | oqaq /oqaq/ | mala /mala/ | laxra /laχra/ |
| มือ | иха /ixa/ | unan /unan/ | argak /arɡak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | assak /asːak/ | ima /ima/ | ampara /ampaɾa/ |
| เท้า | итыӷаӄ /itɨɣaq/ | itʼgaq /itʼɣaq/ | isigak /isiɡak/ | ᐃᑎᒐᒃ /itiɡak/ | isigak /isiɣak/ | ae /ae/ | kayu /kaju/ |
| ใจ | иӽсяӄуӄ /iχsjaquq/ | ircaquq /irtʃaquq/ | uumman /uːmːan/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | uummat /uːmːat/ | kudouna /kudouna/ | chuyma /tʃujma/ |
| กระดูก | нэӄваӄ /nəqʷaq/ | eneq /ənəq/ | sauniq /sauniq/ | ᓴᐅᓂᖅ /sauniq/ | saaneq /saːneq/ | turia /turia/ | chʼakha /tʃʼakʰa/ |
| เลือด | ау̌к /awk/ | auk /auk/ | auk /auk/ | ᐊᐅᒃ /auk/ | aak /aːk/ | rara /rara/ | wila /wila/ |
| รัก | пиниӄаӄа /piniqaqa/ | kenka /kənka/ | piqpakkun /piqpakːun/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | asavaa /asavaː/ | lalokau /lalokau/ | munasiña /munasiɲa/ |
| ต้นไม้ | уӄфиӽаӄ /uqfiχaq/ | napa /napa/ | napaaqtuq /napaːqtuq/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | orpik /oʁpik/ | au /au/ | quqa /quqa/ |
| หมา | ӄикмиӄ /qikmiq/ | qimugta /qimuɣta/ | qimmiq /qimːiq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | qimmeq /qimːeq/ | sisia /sisia/ | anu /anu/ |
| แมว | пуси /pusi/ | kuskaq /kuskaq/ | pusiuraq /pusiuraq/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | qitsuk /qitsuk/ | pusi /pusi/ | phisi /pʰisi/ |
| ปลา | иӄалъюк /iqaɬjuk/ | neqa /nəqa/ | iqaluk /iqaluk/ | ᐃᖃᓗᒃ /iqaluk/ | aalisagaq /aːlisaɣaq/ | gwarume /ɡʷaɾume/ | challwa /tʃaʎwa/ |
| นก | ӄау̌ак /qawak/ | tengmiaq /təŋmiaq/ | tiŋmiaq /tiŋmiaq/ | ᑎᖕᒥᐊᖅ /tiŋmiaq/ | timmiaq /timːiaq/ | manu /manu/ | jamachʼi /xamatʃʼi/ |
| ผีเสื้อ | яӄылъыӈытаӄ /jaqɨtɬɨŋɡɨtaq/ | caqelngataq /tʃaqəlŋataq/ | — | ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖅ /taʁːalikitaːq/ | pakkaluaq /pakːaluaq/ | kaubebe /kaubebe/ | pilpintu /pilpintu/ |
| ไข่ | маник /manik/ | kayangaq /kajaˈŋaq/ | mannik /manːik/ | ᒪᓐᓂᒃ /manːik/ | mannik /manːik/ | gatoi /ɡatoi/ | kʼawna /kʼawna/ |
| หมี | кайӈа /kajŋa/ | taqukaq /taqukaq/ | akłaq /akɬaq/ | ᓇᓄᖅ /nanuq/ | nanoq /nanoq/ | bea /bea/ | jukumari /xukumaɾi/ |
| ม้า | кони /kɔni/ | kuuniq /kuːniq/ | tuttuqpak /tutːuqpak/ | ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᖅ /qimːiʁjuaq/ | hiisti /hiːsti/ | hosi /hosi/ | kawallu /kawaʎu/ |
| บ้าน | мыӈтыӷаӄ /mɨŋtɨɣaq/ | ena /əna/ | iglu /iɡlu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | illu /iɬːu/ | ruma /ɾuma/ | uta /uta/ |
| นม | мамаӄ /mamaq/ | mulukʼuuq /mulukʔuːq/ | immuk /imːuk/ | ᐃᒻᒧᒃ /imːuk/ | immuk /imːuk/ | rata /rata/ | millkʼi /miʎkʼi/ |
| น้ำผึ้ง | ӄуӷля /quɣlʲa/ | paatakaaq /paːtakaːq/ | — | ᒥᓲᑦᑕᒐᖅ /misuːttaɡaq/ | tungusunnitsuut /tuŋusunːitsuːt/ | — | miskʼi /miskʼi/ |
| เกลือ | таӷьюӄ /taɣjuq/ | taryuq /taʁjuq/ | taġiuq /taʁiuq/ | ᑕᕆᐅᖅ /taʁiuq/ | taratsut /taʁatsut/ | damena /damena/ | jayu /ˈxaju/ |
| ไวน์ | вино /vinɔ/ | — | misuġuq /misuʁuq/ | ᐅᐂᓂ /uvaːni/ | viinni /viːnːi/ | uaina /uaina/ | vino /vino/ |
| หนังสือ | игаӄ /iɡaq/ | naaqerkaq /naːqəʁkaq/ | makpiġaat /makpiʁaːt/ | ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ /qimiʁːuat/ | atuagaq /atuaɣaq/ | buka /ˈbuka/ | panka /panka/ |
| กิน | ныӷаӄуӄ /nɨɣaquq/ | nerʼuq /nerʔuq/ | niġiruq /niʁiruq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | nerivoq /neʁivoq/ | ania /ania/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ |
| ดื่ม | мыӷаӄуӄ /mɨɣaquq/ | mertuq /məʁtuq/ | imiġuq /imiʁuq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | imerpoq /imeʁpoq/ | inua /inua/ | umaña /umaɲa/ |
| นอน | ӄаваӷаӄуӄ /qavaɣaquq/ | qavartuq /qavaʁtuq/ | siñiktuq /siɲiktuq/ | ᓯᓂᒃ /siˈnik/ | sinippoq /siˈnippɔq/ | mahuta /maˈhuta/ | ikiña /iˈkiɲa/ |
| หนึ่ง | атасиӄ /atasiq/ | atauciq /atautʃiq/ | atausiq /atausiq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | ataaseq /ataːseq/ | ta /ta/ | maya /maja/ |
| สอง | малӷук /malɣuk/ | malruk /maɬʁuk/ | malġuk /malʁuk/ | ᒪᕐᕈᒃ /maʁːuk/ | marluk /maɬːuk/ | rua /rua/ | paya /paja/ |
| สาม | пиӈают /piŋajut/ | pingayun /piŋajun/ | piŋasut /piŋasut/ | ᐱᖓᓱᑦ /piŋasut/ | pingasut /piŋasut/ | toi /toi/ | kimsa /kimsa/ |
| สี่ | ыстамат /ɨstamat/ | cetaman /tʃətaman/ | sisamat /sisamat/ | ᓯᑕᒪᑦ /sitamat/ | sisamat /sisamat/ | hani /hani/ | pusi /pusi/ |
| ห้า | талъимат /taɬimat/ | talliman /taɬiman/ | tallimat /talːimat/ | ᑕᓪᓕᒪᑦ /tallimat/ | tallimat /taɬːimat/ | ima /ima/ | phisqa /ˈpʰisqa/ |
| ร้อย | ю̄к талъимат /juːk taɬimat/ | yuinaat talliman /juinaːt taɬiman/ | tallimakipiat /talːimakipiat/ | — | untritit /untʁitit/ | handred /handred/ | pataka /pataka/ |
| สวัสดี | аипак /aipak/ | waqaa /waqaː/ | aluu /aluː/ | ᐊᐃ /aj/ | aluu /aluː/ | namona /namona/ | kamisaki /kamisaki/ |
| ขอบคุณ | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | quyana /qujana/ | quyanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | qujanaq /qujanaq/ | tanikiu /tanikiu/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ |
| ดี | пинилӷи /pinilɣi/ | assirtuq /asːirtuq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | namo /namo/ | suma /suma/ |
| ใหม่ | нутаӷаӄ /nutaɣaq/ | nutaraq /nutaraq/ | nutaaq /nutaːq/ | ᓄᑖᖅ /nutaːq/ | nutaaq /nutaːq/ | matamata /matamata/ | machaqa /matʃaqa/ |
| แดง | кавилӈуӄ /kavilŋuq/ | kavirliq /kavirɬiq/ | kaviqsaaq /kaviqsaːq/ | ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ /aupaqtuq/ | aappaluttoq /aːpːalutːoq/ | kakakaka /kakakaka/ | wila /wila/ |
| ขาว | ӄатылӷи /qatɨlɣi/ | qatellria /qatəɬʁia/ | qatiqtuq /qatiqtuq/ | ᖃᑯᖅᑕᖅ /qakuqtaq/ | qaqortoq /qaqoχtoq/ | kurokuro /kurokuro/ | janqʼu /ˈxaɴqʼu/ |
| ดำ | тагнылӷи /taɡnɨlɣi/ | tungulria /tuŋuɬʁia/ | — | ᕿᕐᓂᖅᑐᖅ /qiʁniqtuq/ | qernertoq /qeɴːeχtoq/ | korema /korema/ | chʼiyara /tʃʼijara/ |
| เขียว | ӄигуӷмылӈуӄ /qiɡuɣmɨlŋuq/ | cungagliq /tʃuŋaɣɬiq/ | suŋaaqtaaq /suŋaːqtaːq/ | ᐆᔭᐅᔭᖅ /uːjaujaq/ | qorsuk /qoχsuk/ | gadoka gadoka /ɡadoka ɡadoka/ | chʼuxña /tʃʼuxɲa/ |
| สีน้ำเงิน | сюӈаӷьюкыӽтаӄ /sjuŋɣajukɨxˈtaq/ | qiugliq /qiuɣɬiq/ | suŋauraaq /suŋauʁaːq/ | ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ /tuŋujuqtuq/ | tungujorpoq /tuŋuˈjɔʁpɔq/ | gadoka gadoka /ɡadoka ɡadoka/ | larama /laɾama/ |
หน้า 1/9
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap